Репутация

Примечания

1

1. «Лонгвью» означает буквально «обширный вид». – Здесь и далее примеч. пер.

2

2. Старинная спортивная игра, предшественник крокета.

3

3. Британские монархи, носившие имя Джеймс (именно с ними Джорджиана сравнивает приятелей мистера Рассела), в русской традиции именуются Яковами.