Вайгельбе — конец голоса, означает версту или километр (мордовск.).
Маряка — слышь-ка, но звучит и как Марья — звукосочетание.
«Умарина» — «Яблонька», эрзянская народная песня.
Пусто? Что пусто?
Здоровый день, день добрый.
Одирьва — сноха, молодуха.
Инерка — великое озеро.
Алюха — оскорбительное, вроде бродяги, дылды.
Рошксе — розень (ржаной), кши (хлеб) — ржаной хлеб.
Тюштя — один из самых древних мордовских князей.
МСО — межколхозная строительная организация.
«Вирь чиресэ» — «На опушке леса» (эрзянская народная песня).
Кансть пире — конопляный огород.
Дугай — обращение женщины к женщине, вроде — подружка.