Роберт Паттинсон от А до Я

Голос

Робу пришлось научиться говорить с американским акцентом, чтобы сыграть Эдварда, но для него это оказалось довольно легко. Его фанаты полагают, что этот случай доказывает, насколько талантлив их кумир, ведь его речь звучит так убедительно, что никто бы и не подумал, что он англичанин, а не американец. Роб говорит: «У меня не было консультанта или кого-нибудь в этом роде. Американский английский хорош, но я никогда не был большим поклонником акцентов. Как бы я ни пытался изобразить какой-либо акцент, все заканчивалось тем, что он звучал, как гибрид ямайского и русского».

Когда Роб играет Эдварда, в перерывах между сценами ему легче не возвращаться к британскому произношению, а говорить в уже привычной американской манере.

Он как-то поведал в интервью для MTV: «Я действительно продолжаю говорить с американским акцентом. При съемке сцен с длинными диалогами легче не переключаться постоянно с одной манеры разговора на другую. Это происходит само собой. Я постоянно забываю, что порой говорю, как американец. Самое ужасное, что все может закончиться тем, что в один момент я забуду, как говорил до начала съемок».