À la puissance des Romains je ne mets de limites ni dans le temps ni dans l’espace. Je leur ai donné un Empire sans fin.
À Frank et Renée Kovacs, pour qui une bonne partie de tout ceci aura un air de déjà vu.
Et mes remerciements tout particuliers à Gardner Dozois pour avoir soutenu ce projet au fil des ans.
Et aussi en mémoire de Jacques Chambon, avec une grande tristesse et toute mon affection.