Примечания
1
Грифцов Б. А. Теория романа. М., 1927, с. 147.
2
Равенство. Братство (фр.).
3
С господской семьей князей Репниных (фр.).
4
показное (фр.).
5
«Официант!» (ит.)
6
Князь, вы царь, и вы плачете? (фр.)
7
фигура в кадрили (фр.).
8
Всего хорошего! (англ.)
9
управляющая (фр.).
10
Фоли-Бержер — квартал увеселительных заведений.
11
«забившись в мрачный угол» (фр.).
12
«Приятный денек, Мэри!» (англ.)
13
«Прекрасный старый английский денек, мистер Шипин!» (англ.)
14
«Он занятен, этот генерал Бонапарт!» (фр.)
15
Какая забавная эта Англия (фр.).
16
Бессмертная душа прекрасной благородной дамы (ит.).
17
«До свидания, князь!» (фр.)
18
Камброн Пьер Жак (1770—1842) — французский генерал, участник Наполеоновских войн.
19
Это уж слишком, Ники! (фр.)
20
Долой великих! (фр.)
21
«Наполеон дерьмо!» (фр.)
22
«Вот так» (фр.).
23
«Я вас увожу при условии, если…» (фр.)
24
От англ. wing-commander — командир авиационного крыла.
25
Не правда ли, забавно? (англ.)
26
Печальный Тристан (фр.).
27
Сутенер? (фр.)
28
бюстгальтер.
29
«Вперед, дети отчизны!» (фр.) Первые слова «Марсельезы».
30
Это безнадежно! (англ.)
31
Хорошо. Очень хорошо (англ.).
32
Как дела? (англ.)
33
Великая армия (фр.).
34
Солдаты, прямо в сердце! (фр.)
35
Легион (армия) — наша отчизна (лат.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги