Роза в обручальном кольце

ГЛАВА ДВЕНАДЦАТАЯ

Молли решила отправиться в Лондон вместе с подругой и остановиться у нее на несколько дней.

— В конце концов, я ведь приехала, чтобы повидаться с тобой, — запротестовала она, когда Крис удивилась, узнав о ее решении.

Они ехали молча. Крис просто не знала, что сказать. В течение многих лет она считала Молли открытой книгой для себя, а теперь не имела понятия, о чем думает подруга.

— Сэм не виноват.

Крис нервно дернулась оттого, что Молли внезапно нарушила молчание.

— Ты о чем? — Она озадаченно нахмурилась. В чем Сэм не виноват? В том, что она понятия не имела об истинных отношениях между ним и Молли? В том, что он был абсолютно непостижимым? В том, что он рассвирепел после разговора с Сэлли Грейнджер?

Конечно, слово «рассвирепел» не совсем точно описывает его состояние, когда он, закончив разговор по телефону, присоединился к ним — холодный и надменный.

— Ну, если вы решили ехать, не лучше ли приступить к сборам? — заявил он.

— Сэм, ты невероятно груб! — протестующе воскликнула Молли.

Сэм не удостоил Молли даже взглядом, продолжая смотреть на Крис, сидящую в кресле.

— Прекрасно, — выпалил он. — Рад был с вами познакомиться, Кристал Джеймс. — Он холодно кивнул. — Надеюсь, вы благополучно доберетесь до дома, — добавил он в заключение и, повернувшись к Молли, спросил с легкой иронией: — Ну, теперь достаточно вежливо, по-твоему?

Она робко кивнула.

— Да, но...

— Оставь, Молли, — устало произнесла Крис, понимая, что настроение Сэма только усугубило бы ситуацию, о чем бы они ни заговорили.

— Да, оставь, Молли, — повторил Сэм ее слова с насмешкой. — Мы с мисс Джеймс уже все сказали друг другу. — Он вышел из комнаты, даже не взглянув ни на одну из них.

И больше Крис его не видела... Молли ходила попрощаться с ним.

— Рэйчел, — вырвалось у Молли. — Рэйчел Гибсон, — пояснила она, заметив, что Крис никак не отреагировала на ее слова.

Так вот в чем не был виноват Сэм!

Рэйчел Гибсон. Красивая, талантливая актриса. Невеста Сэма Вингарда, кинодраматурга, получившего «Оскара». Она приняла большую дозу снотворного после того, как Сэм разорвал помолвку с ней. Она решила, что у него был роман с другой женщиной.

Хотя эта другая женщина, очевидно, не играла никакой роли в его жизни...

Или играла? — подумала Крис, наблюдая за Молли. Десять лет назад, когда все это произошло, той было всего шестнадцать...

— Рэйчел была без тормозов, — тихо сказала Молли. — Кажется, это проявлялось только по отношению к Сэму. После помолвки она вообразила, что любая женщина, с которой он встречался или разговаривал, хотела его. Сцены ревности стали невыносимы для Сэма, и единственным выходом из этой ситуации стал разрыв. Видимо, поэтому Рэйчел решила покончить с собой...

Насколько помнила Крис, газеты в то время рассказывали совсем другую историю — они писали о намеренной жестокости Сэма по отношению к Рэйчел. О том, как он ухаживал за другими женщинами при всех, тем самым унижая ее. О том, как он проводил недели и месяцы без своей невесты, и, наконец, о разрыве помолвки, что окончательно разбило ей сердце. Поправившись, Рэйчел Гибсон выплакала свою любовь к Сэму на страницах прессы.

Одна газета целую неделю печатала исповедь актрисы: начиная от попытки самоубийства Рэйчел, ее выздоровления, признаний в любви и заканчивая заявлением, что она хотела бы вернуть Сэма.

Но, припоминала Крис, ничего не говорилось о Рэйчел как о болезненно ревнивой собственнице...

— Я уверена, что для него это было очень трудное время, — сказала Крис.

Слово «трудное» не могло в полной мере описать отношение общества и отдельных людей к Сэму Вингарду после того, как Рэйчел приняла снотворное. На следующий день он был отвергнут всеми, стал изгоем. Написанная им пьеса, которая шла в Вест-Энде в то время, была исключена из репертуара. Фильм «Темный рыцарь», снятый по его сценарию, не имел успеха, а телекомпания внезапно прекратила съемки сериала, шедшего тогда по телевидению.

Имя Сэма Вингарда смешали с грязью, его карьера потерпела крах, и личная жизнь тоже.

Это и являлось причиной его отшельнической жизни на Йоркширских пустошах в компании ирландского волкодава.

Хотя...

Его сериал «Бейли» пользуется успехом, вспомнила Крис. Но она знала, что Сэм Вингард никогда не появлялся на церемониях награждения, хотя его пьесы неизменно удостаивались премий.

— Ты не поверила ни одному моему слову, не так ли? — вздохнула Молли.

Крис нахмурилась.

— Молли, не надо мне...

— Сверни на заправку, — прервала ее подруга, указывая на неясно виднеющийся на дороге знак. — Хочу, чтобы ты внимательно выслушала все, что я тебе скажу, — решительно добавила она.

Крис не понимала, почему Молли сочла, что все это имеет к ней какое-то отношение, однако повернула, припарковала машину и заглушила мотор, приготовившись слушать подругу.

Слова застряли у нее в горле, когда она увидела, что глаза Молли полны слез.

— Молли! — Крис обняла подругу и участливо посмотрела на нее. — Если тебе так важно, чтобы я поверила...

— Конечно, мне это важно, — выдавила Молли. — Сэм особенный. Он хороший, добрый, великодушный, заботливый и...

— Хорошо, хорошо, сдаюсь. — Крис подняла руки, пытаясь превратить все в шутку и вызвать улыбку у подруги. — Если ты считаешь его особенным, то я уверена, что так оно и есть, — мягко проговорила она.

Молли нетерпеливо смахнула слезы.

— Если бы я так хорошо не знала тебя, Крис, можно было бы подумать, что ты просто стараешься утешить меня...

— Да нет же, — тут же заверила Крис подругу. — Твое отношение к Сэму — твое личное дело. Даже если весь мир с ним будет не согласен.

Молли грустно улыбнулась.

— Актерский мир, насколько я поняла за последние несколько лет, крайне переменчив. Ты можешь оказаться в центре внимания на одно мгновение, а в следующее о тебе могут забыть. — Она горестно покачала головой. — Благодаря тому, что произошло с Сэмом десять лет назад, я прочно стою на земле обеими ногами; что касается моей карьеры, то я воспринимаю свои успехи с определенной долей цинизма и прилагаю все усилия, чтобы скрывать свою личную жизнь от всех. Поэтому наша дружба очень важна для меня, — добавила она. — Я понимаю, что у тебя свой бизнес и связанный с ним успех, но ты тоже не смешиваешь дела и личную жизнь. Вдобавок, мы подружились еще до того, как добились чего-то.

— И наша дружба будет продолжаться, — подхватила Крис. — Мы слишком много пережили вместе, чтобы позволить чему-либо разрушить ее. — Только... она еще не знала, какие отношения связывают Сэма и Молли. Понятно было одно: та обожествляет его.

Молли высвободилась из объятий Крис и сжала ее руку.

— Я... я всегда чувствовала себя виноватой из-за Джеймса! — наконец вырвалось у нее, и она с мольбой взглянула на Крис.

Крис сжалась, не понимая, готова ли она выслушать признание Молли в любви к ее собственному мужу.

— Лучше бы я никогда вас не знакомила. Если бы...

Если бы. Жизнь, кажется, сплошь состоит из этих «если бы». Если бы они с Джеймсом не встретились, они никогда не полюбили бы друг друга. Если бы они не полюбили, они бы не поженились и не были бы счастливы вместе. Если бы Джеймс не заболел раком, он по-прежнему был бы с ней рядом. Если бы, если бы, если бы...

У каждого есть свои «если бы». У Молли свои. У Сэма, должно быть, их тоже хватает.

— Ты мой самый близкий человек, — продолжала Молли. — Знать, что это я познакомила тебя с Джеймсом... И потом ты навсегда потеряла его... — Она прерывисто вздохнула. — Знаешь, сколько раз я жалела о том, что познакомила вас, причинив тебе столько боли...

— Боль пришла с его смертью, Молли, — протестующе сказала Крис. Она почувствовала облегчение от столь неожиданного объяснения: значит, Молли не любила Джеймса, подруга чувствовала себя виноватой в страданиях Крис, потерявшей любимого человека, и жалела о том, что познакомила их. — У нас с Джеймсом было шесть чудесных месяцев. Полгода счастья, которым я обязана тебе. Я ни минуты не жалею о проведенном вместе с ним времени. Ни одной минуты.

Молли пытливо посмотрела на нее.

— Ты на самом деле так думаешь?

— Конечно, — без колебаний ответила Крис.

Она действительно не отказалась бы ни от одной минуты, проведенной с Джеймсом. Даже если бы узнала о его болезни до того, как познакомилась с ним, она все равно бы в него влюбилась...

Молли вздохнула.

— Увидев, как ты была расстроена на похоронах, я... я месяцами избегала встреч с тобой, ссылаясь на занятость на работе, — призналась она.

Крис пожала руку подруги.

— Это было глупо. И вовсе ни к чему.

Молли печально посмотрела на нее.

— Должна сказать, что сейчас ты намного лучше выглядишь, чем во время нашей последней встречи.

— Мне действительно лучше, — заверила ее Крис.

Тяжкое бремя печали, которое она носила весь год — вначале из-за смерти мужа, потом из-за родителей, — кажется, исчезло. Ей действительно хотелось побыстрее вернуться в Лондон. У нее даже возникло желание начать работу над новыми телевизионными программами!

Крис улыбнулась.

— Наверное, дело в бодрящем йоркширском воздухе.

Молли печально произнесла:

— Ты хочешь сказать, что те перемены, которые я в тебе заметила, никак не связаны с Сэмом?

Крис нахмурилась. Сэм? Какое он имеет отношение к тому, что жизнь больше не выглядит блеклой и неинтересной? Сказав ей дважды о том, что им надо поговорить, он даже не потрудился подойти к машине и попрощаться с ней, когда она уезжала.

— Сэмом? — встряхнув головой, повторила Крис. — Не понимаю, что ты имеешь в виду, Молли, — призналась она, даже не желая думать сейчас о своих чувствах к Сэму Вингарду. У нее будет много времени в Лондоне, чтобы поразмыслить об этом...

— Рэйчел разрушила его жизнь десять лет назад, — с ненавистью сказала Молли. — Она постаралась всем нам испортить жизнь на некоторое время.

Крис непонимающе нахмурилась.

— Да?

Молли кивнула.

— Почему, по-твоему, мне пришлось поменять школу в шестнадцать лет? Потому что Рэйчел связалась с газетчиками и раздула такой скандал своей клеветой на Сэма, что моим родителям пришлось переехать туда, где люди не знали, что Сэм Вингард — мой брат, — мрачно объяснила она.

— Значит, Бартон — не твоя фамилия?.. — Для Крис был тягостен этот разговор: ведь утром Сэм ясно сказал, что он не брат Молли.

— Конечно же, моя, — удивленно посмотрела на нее подруга. — Отец Сэма женился на моей матери, когда мне было двенадцать лет.

Так, значит, Сэм — сводный брат Молли. Как ей это раньше не пришло в голову? — подумала Крис. Разведенные родители и повторные браки стали нормальным явлением.

— Но дело не в этом, — продолжала Молли. — Я не допущу, чтобы ложь Рэйчел снова разрушила жизнь Сэма!

Крис откинулась на спинку сиденья — у нее не было сил.

— О чем ты говоришь?

— Неужели ты не поняла, почему я хотела встретиться с тобой в Йоркшире, а не в Лондоне? — сердито спросила Молли. — Неужели ты не оценила Сэма, не заметила, насколько он великолепен?

Конечно, она заметила. Как только увидела этого неряшливого отшельника. Он был настолько гипнотически привлекателен, что трудно было бы не заметить. Но это не значило...

— Молли, — медленно произнесла Крис, — твое ощущение вины из-за Джеймса... ты... ведь не специально отложила приезд в Йоркшир? Не специально предоставила нам с Сэмом пару дней побыть наедине, чтобы мы лучше узнали друг друга? — Она нахмурилась. — Ты ведь не пыталась каким-то образом возместить мне потерю Джеймса, познакомив с Сэмом? — Она потрясла головой, словно пытаясь избавиться от этих мыслей.

Эта затея казалась абсолютно нелепой, но...

— Было бы глупо с моей стороны, да? — сказала Молли. — Для этого понадобилось бы согласие Сэма, а я уверена, что ты уже успела его достаточно хорошо изучить, чтобы понять, что Сэма невозможно вовлечь в нечто подобное. Он не позволил бы этого никому.

Крис не совсем убедил ответ подруги. Она заметила, что Молли не ответила на первую часть вопроса...

Конечно, она испытала облегчение, узнав, что Молли не была влюблена в Джеймса, однако ничто не мешало подруге заняться своего рода сводничеством.

Крис глубоко вздохнула.

— Да, но...

— Но я не собираюсь отрицать, что обрадовалась бы, если бы моя лучшая подруга и мой брат понравились друг другу, — прервала ее Молли. — И должна сказать, что после моего приезда пару раз у меня была возможность убедиться, что это случилось. — Она взглянула на Крис. Та покраснела. Молли, скорее всего, заметила, что между ними возникла какая-то близость, ведь они были в объятиях друг друга, когда Молли приехала! А потом, когда она обнаружила Сэма в ее спальне!..

— Было, конечно... какое-то физическое влечение, — нетерпеливо заметила Крис. — Но, ради Бога, не пытайся высмотреть в этом нечто большее. Я живу в Лондоне, владею рестораном, веду телепрограмму...

— Не говори только, что это не оставляет тебе времени на личную жизнь, — перебила Молли. — Потому что ты справлялась со всем этим, когда была замужем за Джеймсом.

— Я просто подчеркиваю, что наша тяга друг к другу никогда не переросла бы в нечто большее. — Сэм так коротко и ясно все объяснил! — Мы... наши жизни... совершенно разные.

— Но...

— Закончим на этом, Молли, — отрезала Крис.

— Сэм хочет, чтобы я ему позвонила, когда мы приедем в Лондон, — сказала Молли.

— И? — устало спросила Крис. Конечно, это было естественно — он беспокоился, благополучно ли они добрались. Как брат.

Теперь Крис чувствовала себя глупо оттого, что неправильно истолковала отношения Молли и Сэма. Но, к счастью, никто из них не понял, куда на этот раз ее завело богатое воображение.

Но где-то в жизни Сэма была еще женщина по имени Каролина... Знала ли Молли о ней? Крис понятия не имела, хотя из рассказа Молли можно было догадаться, что вряд ли.

— Он просил меня сообщить, все ли у тебя хорошо...

— А почему у меня должно быть что-то плохо? — рассердилась Крис.

Молли даже испугалась.

— Да просто Сэм волнуется за нас.

Крис была возмущена таким произволом Сэма — просить Молли об этом.

— То, что он пару раз поцеловал меня, не дает ему права...

— Ага! — воскликнула Молли, радостно сверкая глазами.

— Ага, ничего! — ответила ей Крис, включая зажигание. — Разговор окончен, Молли, твердо сказала она.

— Хорошо, — кивнула Молли.

Крис хмуро посмотрела на подругу и вывела машину на трассу.

— Что-то ты слишком быстро согласилась, — пробормотала она недовольно.

— Какое непонимание! — рассмеялась подруга, удобно располагаясь на сиденье и закрывая глаза. — Я немного вздремну, если ты не возражаешь. Кажется, опять плохо чувствую себя после долгой дороги.