Русский язык при Советах

БИБЛИОГРАФИЯ [88]

1. ИССЛЕДОВАНИЯ

А) НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ

Абакумов, С. – О сложных словах в русском языке; Русский язык в школе, № 3-4, 1946.

Аванесов, Р. – Вопросы современного русского литературного произношения в свете учения И. В. Сталина о языке; Москва, Знание, 1953.

Аванесов, Р. – Очерки русской диалектологии; Москва, Учпедгиз, 1949.

Академия наук СССР. Институт языкознания. – Грамматика русского языка, т. 1 (ред. коллегия: В. Виноградов, Е. Истрина, С. Бархударов); Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1952.

Березний, Т. – Русский язык; Нью-Йорк, 1949.

Боровой, Л. – Новые слова; Красная Новь, № 2, 1938; № 4, 1939; №№ 1, 9-10, 1940.

Будагов, Р. – Устойчивые и подвижные элементы в лексике; Известия АН СССР, Отд. лит. и языка, т. X, вып. 2, 1951.

Булаховский, Л. – Курс русского литературного языка; Харьков, Рад. школа, 1935.

Верховской, П. – Письменная деловая речь; Москва, 1930.

Виноградов, В. – Великий русский язык; Москва, Гос. изд-во худож. лит-ры, 1945.

Виноградов, В. – Очерки по истории русского литературного языка XVII-XIX вв.; Лейден, 1949.

Виноградов, В. (ред.) – Современный русский язык. Морфология; Москва, Изд-во Моск. университета, 1952.

Виноградов, В. – Русский язык; Москва, Учпедгиз, 1947.

Виноградов, В. – Язык Пушкина; Academia, 1935.

Виноградов, Н. – Условный язык заключенных Соловецких Лагерей Особого Назначения; Материалы Соловецкого о-ва краеведения, вып. XVII, Соловки, 1927.

Винокур, Г. – Культура языка; изд. 2-ое, испр. и доп.; Москва, изд-во «Федерация», 1929.

Винокур, Г. – Маяковский – новатор языка; Москва, Сов. писатель, 1943.

Винокур, Г. – Русский язык (исторический очерк); Москва, Гос. изд-во худ, лит-ры, 1945.

Галкина-Федорук, Е. – Современный русский язык: лексика. Курс лекций; Изд-во Моск. университета, 1954.

Гвоздев, А. – Очерки по стилистике русского языка; Москва, Изд-во Акад. педагог. наук РСФСР, 1952.

Гладков, Ф. – О культуре речи; Новый Мир, № 6, 1953.

Горнфельд, А. – Муки слова; статьи о художественном слове; Москва, Гос. изд-во, 1927.

Горнфельд, А. – Новые словечки и старые слова; речь на Съезде преподавателей русского языка и словесности в Петербурге 5 сент. 1921 г.; Петербург, изд-во «Колос», 1922.

Горький, М. – О литературе; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1935.

Гофман, В. – Язык литературы; Ленинград, Худ. литература, 1936.

Грот, Я. – Н?сколько разъясненiй по поводу зам?чанiй о книг? «Русское правописанie»; Изд-во Имп. Акад. Наукъ, 1886.

Грот, Я. – Русское правописанiе; С.-Петербургъ, 1900.

Гус, М., Загорянский, Ю., Коганович, Н. – Язык газеты; Москва, Раб. просвещения, 1926.

Державин, К. – Борьба классов и партий в языке Великой Французской Революции; сб. «Язык и литература», т. II, вып. 1, Ленинград, 1927.

Евгеньева, А. – К вопросу о типе однотомного толкового словаря русского языка советской эпохи; Вопросы языкознания, № 3, 1953.

Ефимов, А. – История русского литературного языка; курс лекций; Изд-во Моск. университета, 1954 (лекция «Литературный язык советской эпохи»).

Ефимов, А. – О языке пропагандиста; Моск. рабочий, 1951.

Жирмунский, В. – Национальный язык и социальные диалекты; Ленинград, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1936.

Заболоцкий, Н. – Язык Пушкина и советская поэзия; Известия, 25 янв. 1937.

Иванов, Я., Якубинский, Л. – Классовый состав русского языка; Литературная Учеба, № 6, 1930.

Истрина, Е. – Нормы русского литературного языка и культура речи; Изд-во Академии наук СССР, 1948.

Карцевский, С. – Язык, война и революция; Берлин, 1923.

Кожин, А. – Некоторые вопросы морфологического словообразования в современном русском литературном языке; Русский язык в школе, № 2, 1953.

Кожин, А. – Переносное употребление слова; там же, № 3, 1954.

Кожин, А. – Словосложение в русском языке; там же, № 5, 1953.

Кондаков, Н. (ред.) – Язык газеты; Москва, Гизлегпром, 1943.

Крючков, С. – О спорных вопросах современной русской орфографии; Москва, Учпедгиз, 1952.

Крючков, С. – Спорные написания в современной русской орфографии; Русский язык в школе, № 1, 1952.

Менский, Р. – О языке; Литературный Современник, Мюнхен, № 2, 1951.

Миртов, А. – Из наблюдений над русским языком в эпоху Великой Отечественной войны; Вопросы языкознания, № 4, 1953.

Миртов, А. – Лексические заимствования в русском языке из национальных языков в Средней Азии; Ташкент – Самарканд, 1941.

Немировский, М. – Сложные слова в русском языке; Русский язык в школе, № 3-4, 1946.

Обнорский, С. – Культура русского языка; Изд-во Академии наук СССР, 1948.

Обнорский, С. – Правильности и неправильности современного русского литературного языка; Известия АН СССР, Отд. лит. и языка, т. III, вып. 6, 1944.

Ожегов, С. – Из истории слов социалистического общества; Доклады и сообщения Института языкознания АН СССР, т. I, 1951.

Ожегов, С. – К вопросу об изменениях словарного состава русского языка в советскую эпоху; Вопросы языкознания, № 2, 1953.

Ожегов, С. – Основные черты развития русского языка в советскую эпоху; Известия АН СССР, Отд. лит. и языка, т. X, вып. 1, 1951.

Орлов, А. – Язык русских писателей; Изд-во Академии наук СССР, 1948.

Орлов, М. – О языке и стиле поэмы А. Твардовского «Василий Тёркин»; Русский язык в школе, № 3, 1954.

Паустовский, К. – Поэзия прозы; Знамя, № 9, 1953.

Поливанов, Е. – За марксистское языкознание; изд-во «Федерация», 1931.

Презент, М. – Заметки редактора; Изд-во писателей в Ленинграде, 1933.

Ржевский, Л. – Живое и мертвое слово; Грани (Лимбург), № 5, 1949.

Ржевский, Л. – Язык и тоталитаризм; Мюнхен, 1951.

Селищев, А. – Язык революционной эпохи (1917-1926); Москва, 1928.

Солнцев, К. – В преддверии орфографической реформы; Новый Журнал (Нью-Йорк), XXII, 1949.

Степанов, Н. – О словаре современной поэзии; Литературная Учеба, № 1, 1934.

Стратен, В. – Арго и арготизмы; Труды комиссии по русскому языку, т. 1, Изд-во Академии наук СССР, 1931.

Тан, Л. – Запечатленный язык; Новый Журнал (Нью-Йорк), XXIII, 1950.

Тимофеева, В. – О новаторстве В. Маяковского в области поэтического языка; Вопросы советской литературы, т. II, Изд-во Академии наук СССР, 1953.

Тонков, В. – Опыт исследования воровского языка; Казань, 1930.

Успенский, Л. – Русский язык после революции; Slavia, т. X, 1931.

Федин, К. – Фельетон о языке и критике; Звезда, № 9, 1929.

Филин, Ф. – Исследование о лексике русских говоров; Труды Института языка и мышления, Ленинград, 1936.

Филин, Ф. – Новое в лексике колхозной деревни; Литературный Критик, № 3, 1936.

Черных, П. – Русская диалектология; Москва, Учпедгиз, 1952.

Чивилихин, А. – О языке литературных произведений; Звезда, № 11, 1950.

Шапиро, А. – Русское правописание; Москва, Изд-во Академии наук СССР, 1951.

Шор, Р. – О «порче» языка; Новый Мир, № 5, 1928.

Щерба, Л. – Литературный язык и пути его развития; Советская Педагогика, № 3-4, 1942.

Щерба, Л. – Опыт общей теории лексикографии; Известия АН СССР, Отд.

лит. и языка, № 3, 1940.

Щерба, Л. – Современный русский литературный язык; Русский язык в школе, № 4, 1939.

Щерба, Л. – Транскрипция иностранных слов и собственных имен и фамилий; Труды комиссии по русскому языку, т. 1, Изд-во Академии наук СССР, 1931.

Б) НА ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКАХ

Baecklund, Astrid. – Die univerbierenden Verkurzungen der heutigen russischen Sprache; Uppsala, 1940.

Bahder, Egon von – Die russischen Neuworter; Osteuropa, Heft 3, 1952.

Frey, Max. – Les transformations du vocabulaire francais a l’epoque de la revolution (1789-1800); Paris, 1925.

Jespersen, Otto. – Efficiency in Linguistic Change; Det. Kgl. Danske Videnskabernes Selskab, Historisk-filologiske Meddelelser, XXVII, 4, Kobenhavn, 1941.

Jespersen, Otto. – Language, its Nature, Development and Origin; London, 1934.

Lafargue, Paul. – La langue francaise avant et apres la Revolution; Paris, 1920.

Matthews, W. K. – The Structure and Development of Russian; Cambridge, 1953 (Chapter XI. The Post-revolutionary Period).

Mazon, Andre. – Lexique de la guerre et de la revolution en Russie; Paris, 1920.

Mendras, E. – Remarques sur le vocabulaire de la Revolution russe; Paris, Institut d'Etudes Slaves, Travaux, II, 1925.

Mequet, G. – Recueil des abreviations usites en russe depuis la Revolution; Geneve, 1928.

Paechter, H. – Nazi-deutsch – A Glossary of Contemporary German Usage; New York, 1944.

Unbegaun, B. – A Bibliographical Guide to the Russian Language; Oxford, 1953.

2. ПЕРИОДИЧЕСКАЯ ЛИТЕРАТУРА

«Вопросы языкознания», орган Института языкознания АН СССР; Москва, тт. I-III, 1952-54.

«Известия», орган ЦИК СССР и Всероссийского Центрального Исполнительного Комитета Советов рабочих, крестьянских и красноармейских депутатов (до 1936 года), позже – Советов депутатов трудящихся СССР; Москва, 1935-54.

«Известия Академии наук СССР». Отделение литературы и языка; М.-Л., Изд-во АН СССР, 1940-54.

«Комсомольская Правда», 1953-54.

«Крокодил», сатирический журнал; Москва, изд. газеты «Правда», 1947-54.

«Литературная Газета», орган Правления Союза Советских Писателей СССР; Москва, 1948-54.

«Новое Русское Слово», ежедневная газета; Нью-Йорк, 1949-54.

«Посев», еженедельник общественной и политической мысли; Лимбург, 1947-50.

«Правда», орган Центрального Комитета и МК ВКП(б) [89]; Москва, 1936-54.

«Рефераты научно-исследовательских работ». Отделение литературы и языка; М.-Л., Изд-во АН СССР, 1945-47.

3. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ЛИТЕРАТУРА [90]

Авдеев, В. – Гурты на дорогах; Сов. писатель, 1948.

Ажаев, В. – Далеко от Москвы; Новый Мир, №№ 7, 8, 1948.

Алексеев, М. – Солдаты; Москва, Молодая гвардия, 1953.

Бабаевский, С. – Кавалер Золотой Звезды; Москва, Молодая гвардия, 1947.

Бабель, И. – Одесские рассказы; ГИХЛ, 1931.

Багрицкий, Э. – Избранные произведения; Сов. писатель, 1940.

Бедный, Д. – Собрание сочинений; ГИХЛ, 1932.

Безыменский, А. – Стихи о комсомоле; Молодая гвардия, 1932.

Блок, А. – Стихотворения, т. I; Ленинград, 1931.

Бубеннов, М. – Белая береза; Сов. писатель, 1948.

Вершигора, П. – Люди с чистой совестью; Роман-газета, № 11-12, Огиз, 1946,

Вершигора, П. – Люди с чистой совестью; испр. и доп. изд., Сов. писатель, 1951.

Войтоловский, Л. – По следам войны; Изд. писателей в Ленинграде, 1934.

Галин, Б. – В одном населенном пункте; Новый Мир, № 11, 1947.

Гладков, Ф. – Цемент; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1941.

Грибачев, Н. – Стихотворения и поэмы; Гос. изд-во худ. лит-ры, 1951.

Гроссман, В. – Годы войны; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1945.

Есенин, С. – Стихотворения; Изд. Моск. т-ва писателей, 1933.

Есенин, С. – Москва кабацкая; Ленинград, 1924.

Зощенко, М. – Уважаемые граждане; Сов. писатель. 1940.

Ильф, И. и Петров, Е. – 12 стульев; Сов. писатель, 1938.

Казакевич, Э. – Весна на Одере; Москва, Сов. писатель, 1950.

Капусто, Ю. – Наташа; Сов. писатель, 1948.

Катаев, В. – Время, вперед! Москва, Федерация, 1932.

Кочетов, В. – Под небом родины; Звезда, №№ 10, 11, 1950.

Крымов, Ю. – Танкер «Дербент»; Москва, Профиздат, 1947.

Ленч, Л. – Дорогие гости; Москва, Сов. писатель, 1954.

Леонов, Л. – Избранное; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1946.

Либединский, Ю. – Неделя; Москва, Молодая гвардия, 1932.

Лидин, В. – Изгнание; Советский писатель, 1947.

Макаренко, А. – Педагогическая поэма; ГИХЛ, 1938.

Максимов, С. – Тайга; Нью-Йорк, Изд-во им. Чехова. 1952.

Марголин, Ю. – Путешествие в страну зэ-ка; Нью-Йорк, Изд-во им. Чехова, 1952.

Маяковский, В. – Избранные произведения; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1931.

Некрасов, В. – В окопах Сталинграда; Москва, Воен. изд-во, 1947.

Некрасов, В. – В родном городе; Новый Мир, №№ 10, 11. 1954.

Павленко, П. – Счастье; Москва, Воен. изд-во, 1948.

Панова, В. – Времена года; Ленинград, Советский писатель, 1954.

Панова, В. – Кружилиха; Советский писатель, 1948.

Панова, В. – Спутники; Московский рабочий. 1946.

Панова, В. – Ясный берег; Ленинград, Молодая гвардия, 1950.

Пастернак, Б. – Стихотворения; Москва, Художественная литература, 1935.

Полевой, Б. – Повесть о настоящем человеке; Москва. Гос. изд-во худ. лит-ры, 1952.

Розанов, М. – Завоеватели белых пятен; Лимбург, Посев, 1951.

Русская советская поэзия; сборник стихов. Сост. и ред. Л. Белов, В. Перцов, А. Сурков; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1948.

Рыбаков, А. – Водители; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1952.

Сельвинский, И. – Избранные стихи; ГИХЛ, 1934.

Сельвинский, И. – Улялаевщина; Москва, изд-во «Круг», 1927.

Серафимович, А. – Железный поток; Москва, Художественная литература, 1935.

Симонов, К. – Дым отечества; Новый Мир, № 11, 1947.

Симонов, К. – Избранное; Сов. писатель, 1948.

Смирнов, С. – В боях за Будапешт; Москва, Воен. изд-во, 1947.

Соловьев, М. – Записки советского военного корреспондента; Нью-Йорк, Изд-во им. Чехова, 1954.

Твардовский, А. – Василий Тёркин; Москва, Сов. писатель, 1946.

Тихонов, Н. – Стихи и проза; Москва, Гос. изд-во худ. лит-ры, 1947.

Трифонов, Ю. – Студенты; Молодая гвардия, 1951.

Уткин, И. – Стихи; Библ. «Огонька», 1939.

Фадеев, А. – Молодая гвардия; Молодая гвардия, 1946.

Фадеев, А. – Разгром; Молодая гвардия, 1937.

Фронтовой фольклор (сборник); Гослитмузей, 1944.

Шолохов, М. – Поднятая целина; ГИХЛ, 1937.

Эренбург, И. – Буря; Советский писатель, 1948.

Эренбург, И. – Оттепель; Знамя, № 5, 1954.

4. СЛОВАРИ

Блаттнер, К. – Карманный словарь русского и немецкого языков, ч. 1; Берлин, Изд. Лангеншейдта, 1943.

Большая Советская Энциклопедия, тт. 1-65; Москва, «Советская Энциклопедия», 1926-47. Дополнительный том «Союз Советских Социалистических Республик», 1947. То же. Изд. 2-е, тт. 1 -, 1950 -.

Головков, Д. – Справочный словарь русскаго языка; Одесса. 1913.

Даль, В. – Толковый словарь живаго великорусскаго языка; С.-Петербургъ, Изд. М. О. Вольфъ, 1912-14.

Капельзон, Т. (ред.) – Словарь иностранных слов; Москва, ГИС, 1933.

Краткая Советская Энциклопедия; Москва, ГИСЭ, 1948.

Лехин, И., Петров, Ф. (ред.) – Краткий словарь иностранных слов; Москва, ОГИЗ, 1947, 6-ое испр. и доп. изд.; Москва, ГИС, 1951.

Лехин, И., Петров, Ф. (ред.) – Словарь иностранных слов; Москва, ГИС, 1949.

Малая Советская Энциклопедия; Москва, «Сов. Энциклопедия», 1928-31.

Мюллер, В. – Русско-английский словарь, изд. 3-е; Нью-Йорк, 1945.

Несслер, А. – Русско-немецкий словарь; Москва, 1933.

Овсянников, В. – Литературная речь (толковый словарь современной общелитературной фразеологии); Москва, ОГИЗ, 1933.

Ожегов, С. – Словарь русского языка; Москва, ОГИЗ, 1949. То же. Изд. 2-ое, испр. И доп.; Москва. Гос. изд-во иностр. и нац. словарей, 1952.

Серокузов, Н. (изд.) – Словарь вошедших в обиход сокращенных названий; Владивосток, 1924.

Словарь современного русского литературного языка, т. I; изд. АН СССР, 1948.

Сокращенные наименования советских учреждений, предприятий и прочие, вошедшие в обиход в РСФСР; Берлин, «Книга», 1923.

Ушаков, Д. (ред.) – Толковый словарь русского языка; Москва, ОГИЗ, 1935-40.

Чудинов, А. (ред.) – Словарь иностранныхъ словъ; С.-Петербургъ, 1894.

Чудинов, А. (ред.) – Справочный словарь, орфографическiй, этимологическiй и толковый, русскаго литературнаго языка; С.-Петербургъ, 1899-1901.

Bahder, E. – Русские сокращения; Leipzig, 1943.

Patrick, George Z. – A List of Abbreviations Commonly Used in the USSR; New York, 1937.

Rosenberg, Alexander – Russian Abbreviations; A Selective List; Washington, The library of Congress, 1952.

Svesnikov, A., Hoch, A. – Slovnicek sovetskych zkratek; Praha, "Orbis", 1948.