С любовью, Криквуд - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Бекки Алберталли (ч. notes)

Сноски

1

«Проект Тревор» – американская некоммерческая организация, основанная в 1998 году, деятельность которой направлена на предотвращение самоубийств среди молодых лесбиянок, геев, бисексуалов и трансгендерных персон.

2

Стэнфордский тюремный эксперимент в 1971 году проведен в Стэнфордском университете психологом Филиппом Зимбардо. Эксперимент представляет собой психологическое исследование реакции человека на ограничение свободы, на влияние навязанной социальной поведенческой модели.

3

Тачдаун – один из способов набора очков в американском футболе. Очки зарабатываются, когда игрок с мячом забегает в очковую зону соперника или получает пас, находясь в очковой зоне соперника.

4

Красный и черный – официальные цвета Университета Джорджии.

5

Journey – американская рок-группа, образованная в 1973 году. Была коммерчески успешной в 1978–1987 гг., продав более 80 миллионов альбомов по всему миру.

6

Пенн-стейшн – Пенсильванский вокзал в Нью-Йорке, один из самых загруженных в мире.

7

Из книги Адама Сильверы «В конце они оба умрут».

8

«Шейк-Шак» – сеть ресторанов быстрого питания. Славится бургерами.

9

«Привет, Делайла» (“Hey there Delilah”) – песня в исполнении группы Plain White T’s.

10

«Мамма Mia» – мюзикл и одноименная экранизация, основанные на песнях знаменитой шведской группы ABBA.

11

Филли – шутливое название г. Филадельфия.

12

Дом Генри С. Дринкера построен в 1902 году на территории Хаверфордского колледжа. С 1974 года используется как общежитие. С тех пор как начал принимать студентов, Дом Дринкера предлагает свои помещения для общественных встреч и различных ежегодных мероприятий. В Доме Дринкера традиционно проводится первая вечеринка в году, известная в просторечии как «Первый выпивший».