Примечания
1
Констебл-кантри – живописный регион в Суффолке, заслуживший особую известность благодаря художнику-романтику Джону Констеблу, который с большой любовью изображал английскую глубинку. (Здесь и далее примечания переводчика.).
2
XR (Extinction Rebellion) – общественное движение, основанное экоактивистами Великобритании с целью призвать правительства стран принять срочные меры, чтобы замедлить изменение климата и остановить утрату биоразнообразия.
3
Пер. С. Я. Маршака.
4
Стихотворение У. Блейка «Иерусалим» считается неофициальным гимном Англии. Цитируется в пер. С. Я. Маршака.
5
«Уэйтроуз» считается самым дорогим супермаркетом в Великобритании.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги