Примечания
1
Наименование известной немецкой кинематографической фирмы.
2
Гагенбек — известный владелец зоологического сада в Германии, поставщик диких зверей в зоологические сады других государств, в частности и в Московский зоопарк.
3
Дело происходит на итало-швейцарской границе.
4
Молочная.
5
Харчевня.
6
Пойдем, пойдем.
7
Проклятое животное.
8
Звезда морей.
9
Полицейский
10
Да.
11
Найтовить, найтов — веревка, служащая для укрепления предметов, которые могут двигаться от качки.
12
Ты говоришь по-испански?
13
Нет, но немного по-итальянски!
14
На чай
15
Хорошо!
16
Кочевые бродячие племена скотоводов.
17
Добрый вечер!
18
Алкалоиды — органические щелочи растительного, реже животного происхождения.
19
Будь здоров! Если бог захочет, то я встречу тебя снова в здравии и благополучии.
20
Делать нечего, делать нечего. Двадцать пять лир, прошу вас, синьор!
21
Говорите ли вы по-французски?
22
До свиданья!
23
Прощайте, до свиданья, синьор!
24
Англичан.
25
Махад — меч. Это выражение обозначает наше «в штыки».
26
Это лев.
27
Мочальных, лыковых.
28
Название солдат из местных жителей, служащих в колониальных войсках.
29
Бататы — сладкий картофель.
30
Караван.
31
Волшебный напиток.
32
«Десперадо» означает по-испански «отчаянная голова».
33
Бой — носильщик, слуга.
34
Длинных ножей.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги