Саи Баба (Первое знакомство)

1

пандит - ученый мудрец.

2

Игра слов: band -- банда, husband -- муж.

3

Садху -- святые аскеты, здесь -стремящиеся к отречению.

4

Слова "tied" (связанный) и "tired" (усталый) произносятся одинаково.

5

Дословный перевод этой поговорки с английского звучит, как "ворона лапой нацарапала"