Сбогом, лято - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Рей Бредбъри (ч. notes)

1

Битката при Антитъм (известна в Южните щати и като битката при Шарпсбърг) на 17 септември 1862 г. е едно от най-кръвопролитните сражения по време на Гражданската война в САЩ. — Б.пр.

2

Битката при Шайло на 6–7 април 1862 г. е едно от решаващите и особено кръвопролитни сражения през Гражданската война. — Б.пр.

3

Има се предвид „Уолдън, или Живот в гората“ на X. Д. Торо (1817–1862). — Б.ред.

4

Има се предвид поредицата за „Тарзан“ от Е. Р. Бъроус. — Б.ред.

5

11 ноември, краят на Първата световна война. — Б.ред.

6

Ебенизър Скрудж, героят на Дикенс от „Коледна песен“, се е превърнал в нарицателно за студен и себичен човек. — Б.пр.

7

След битката при Апоматокс на 10 април 1865 г. армията на Конфедерацията, командвана от генерал Лий, се предава на силите на Съюза, командвани от генерал Грант. Скоро след това се предават и останалите армии на Конфедерацията, което слага край на Гражданската война. — Б.пр.