Грузинская хроника XIII века. Книги 1-3

1

Имеется в виду поэт Шота Руставели.

2

Объяснение непонятных слов и собственных имен дано в конце книги.

3

Учитель учителей (греч.).

4

Гандза — по-грузински название Гянджи и в то же время «клад».

5

Солнце мне мать,

Месяц — отец,

А звездочки —

Сестры и братья.

6

Батоно — господин, сударь. Аналогичное Французскому месье, итальянскому сеньор и т. д.

7

Вольтер. Философия истории. Избранные страницы, СПб, 1914, стр. 136, 145.

8

Поль Валери, Избранное. Заметки о величии и упадке Европы, Госиздат «Художественная литература», Москва, 1936, стр. 279.

9

Мишель Монтень. Опыты. Книга третья, изд. АН СССР, Москва—Ленинград, 1960, стр. 204.