Секс после полудня - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Джун Зингер (ч. notes)

Примечания

1

Apropos (фр.) — к случаю.

2

Fini (фр.) — кончено.

3

Cafe au lait (фр.) — кофе с молоком.

4

Esrargots (фр.) — улитки.

5

N'est се pas (фр.) — не так ли?

6

Numero uno (исп.) — номер первый.

7

Tres declassee (фр.) — весьма опустившейся.

8

Шафлборд — игра с передвижением деревянных кружков по размеченной доске.

9

Фадж — мягкие молочные конфеты типа «ирис».

10

Чиппендейл — стиль английской мебели XVIII века.

11

Георгианской — архитектурный стиль XVIII — нач. XIX века.

12

В Англии, США и некоторых других англоязычных странах «обедом» называется вечернее принятие пищи, а то, что у русских считается обедом, они называют «ланчем» (прим. пер.).