Семейная картина

1

Песня-романс, слова Ломакина.

2

Молодцов — приказчиков. — (Прим. автора).

3

Город — Гостиный двор. — (Прим. автора).

В Москве во времена Островского городом (Китай-городом) назывался район гостиного двора и торговых улиц центра.

4

Здесь: болезнь, несчастный случай.

5

В XIX в. Марьина роща была местом гуляний московских жителей, преимущественно мещан, купечества, ремесленников, фабричных. В трактирах Марьиной рощи выступали цыганские и русские хоры.

6

На городу — значит где-нибудь в уездном городе. — (Прим. автора).

7

Грузины — район Москвы того времени, между Большой Пресней и Тверской-Ямской.

8

Преображенское — село на берегу Яузы. В начале XIX в. здесь было построено несколько заводов и фабрик и оно стало окраинным рабочим кварталом Москвы.

9

Т. е. шум, скандал, от «карамболь» — термин биллиардной игры.

10

Симонов монастырь на Москве-реке, основанный в XIV в.

11

Ап. Григорьев ошибочно назвал в этой статье «Картину семейного счастья» — «Сцены из замоскворецкой жизни».