Семь дней в июне - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Тиа Уильямс (ч. notes)

Примечания

1

Ювелирный магазин. (Здесь и далее прим. ред.)

2

Деятельность социальной сети Facebook запрещена на территории РФ по основаниям осуществления экстремистской деятельности. (Здесь и далее).

3

Национальный американский кинофестиваль независимого кино.

4

Лолита Шанте Гуден, более известная под своим сценическим псевдонимом Роксана Шанте, – американский рэпер.

5

Серена Уильямс – американская теннисистка.

6

Открытый чемпионат США по теннису.

7

Английская писательница.

8

Американо-французская танцовщица, певица и актриса.

9

Американская писательница, танцовщица, художница, жена писателя Фрэнсиса Скотта Фицджеральда.

10

Современная шведская экологическая активистка.

11

Национальная баскетбольная ассоциация.

12

Американский мюзикл о жизни государственного деятеля Александра Гамильтона.

13

Американская актриса и певица. Дочь Уилла Смита и Джады Пинкетт-Смит.

14

Американская актриса и модель.

15

Трехдневный фестиваль музыки и искусств в долине Коачелла (город Индио, штат Калифорния).

16

Имеется в виду серия детских триллеров американского писателя Роберта Лоуренса Стайна.

17

Имеется в виду стихотворение, которое Одри должна написать после изучения рассказа американского писателя Эдгара Аллана По «Падение дома Ашеров».

18

Игра слов. В оригинале Dadifornia. Dad (англ.) – папа, отец, California (англ.) – Калифорния.

19

Американский комедийно-драматический сериал, рассказывающий о неловком опыте современной афроамериканки.

20

Американский производитель электроники и устройств для фитнеса.

21

Американская модель.

22

Современная английская писательница.

23

Американский драматический сериал о семье богатейшего медиамагната, постепенно отходящего от дел.

24

Социальная сеть, позволяющая общаться музыкантам с фанатами, загружать и продавать музыку.

25

Домашние мюсли. Бирхермюесли – так называют их в Швейцарии.

26

Единственное в истории успешное восстание рабов, произошедшее во французской колонии Сан-Доминго в 1791–1803 годах, в результате которого колония получила независимость.