Семь красавиц

В день, когда хакан услышал о делах царя,

Отойти от зла решил он, благо сотворя.

Распрю он закончить миром поручил послам,

Написал письмо, надеясь, что простит Бахрам.

Он писал: «Виновник смуты наконец казнен;

В нем был корень всех напастей, им я был смущен.

Он хитрил и льстил; он миру и тебе вредил.

Подлой ложью, на вражду он дух мой возбудил.

Простодушного — он ловко обманул меня,

На войну с тобой —великим — он толкнул меня.

Он писал: «Страна богата, путь тебе Открыт.

Как прочтешь письмо — не медли. Скорый — победит.

Шах страной не управляет, только пьет вино.

Все дела его — пустое хвастовство одно.

Я с тобой теперь на дружбу пояс повяжу,

Приходи с мечом, а шаха сам я поражу».

О твоих деяньях славных я, мой шах, узнал

И увидел, что изменник мне бесстыдно лгал.

В пору брани, в пору мира все вершит Бахрам,

Что великим подобает совершать царям.

Я, как прежде, раб твой верный. В Чине — у себя —

Я хакан. Но эфиопский раб я для тебя!

Дочь моя — раба, служанка твоего дворца;

Прах твоих порогов выше моего венца.

Все послания злодея, что писал он мне,

Где о падишахе мира дерзко лгал он мне,

Я свернул и отдал в руки преданных послов,

Чтобы их прочел великий царь мой и хосров».

А когда Бахрам те письма принял от гонца,

Их прочтя, он разъярился, как калам писца.

Воздал богу он, что правду наконец обрел.

Все дела рукою твердой в царстве он повел.

И когда в дурном и добром суть увидел он,

Справедливостью одною был Бахрам пленен.

Как красавицу, он правду страстно полюбил,

Отпустил он семь красавиц и о них забыл.

Корни всех других стремлений подрубил в себе,

Ради правды жил и счастлив был в своей судьбе.