Серед бурі

¹ Уся пісня співається за сценою, на сцені тільки два останні вірші

² А це як зручно розляглися біля вогню схизмати (польськ).

³ А нам уже й палити нічого (польськ).

⁴ Попалили всі хати, які були в нашім закутку. Залишили три тільки, щоб на час дощу було де сховатись (польськ.).

⁵ А геть! Місце нам! (польськ.).

⁶ А то ти, схизмате, нас ганьбиш (польськ.).

⁷ Не чіпай його! (польськ.).

⁸ Він не дозволив нам погрітися тут! (польськ.).

⁹ Нам це ні до чого! Як хлоп знахабнів. Але згадаєш, хаме! Колись, може, здибаємося, то розквитаємося в той же час. Ходімо, панове-браття! (польськ.).