В переводе с англ. «вереск». – Прим. пер .
ААА, или Automobile Aid Association, – Ассоциация по оказанию помощи автомобилистам, страховая компания. – Прим. пер .
От англ. miss – обращение к девушке или незамужней женщине; титул на разного рода конкурсах красоты: мисс Вселенная и т. п. – Прим. пер.
В США junior college – колледж с неполным двухгодичным образованием. – Прим. пер .