Шелихов. Русская Америка

1

Галиот — старинное двухмачтовое транспортное судно с прямыми парусами на передней мачте и с косыми — на кормовой мачте.

2

Голица (нар.-разг.) — большая рукавица без подкладки.

3

Плюмаж — украшение из перьев на головном уборе и конской сбруе.

4

Клио — в греческой мифологии одна из девяти муз, покровительница истории.

Урания — в греческой мифологии одна из девяти муз, покровительница астрономии.

5

Леер (мор.) — трос, верёвка на судне.

6

Пудромант — накидка, надевавшаяся в старину при пудрении лица и головы.

7

Юфть — сорт кожи, получаемый особой обработкой шкур крупного рогатого скота, лошадей, свиней.

8

Кика (кичка) — старинный русский праздничный головной убор замужней женщины, который полностью скрывал волосы.

9

Просфора (церк.) — белый хлебец особой формы, употребляемый в православном богослужении.

10

Юкола — на Севере и Дальнем Востоке России вяленая рыба.

11

Рундук — металлический сундук в корабельном помещении.

12

Риксдаг — в Швеции высшее государственное законодательное представительное собрание; парламент.

13

Скуфея (скуфья) — остроконечная чёрная или фиолетовая бархатная шапка у православного духовенства, монахов.

14

Ендова — старинный русский сосуд для вина, пива, мёда, браги и т.п. в виде широкой чаши с носиком или рыльцем.

15

Аспиды — семейство ядовитых змей. Всего 181 вид: кобры, ехидны, мамбы и др.

16

Парка — в Сибири: верхняя зимняя одежда, сшитая обычно из оленьих шкур мехом наружу.

17

Финифть — эмаль, наносимая на металлическое изделие с художественной целью.

18

Щёлок — раствор древесной золы или каких-либо щелочей, преимущественно едких (употребляется при стирке белья, мытье полов и т.п.).

19

Палисад — старинное оборонительное сооружение в виде частокола из толстых брёвен, досок, заострённых кверху.

20

Кайры — род птиц семейства чистиковых. Гнездятся на северных побережьях Евразии и Северной Америки (на птичьих базарах).

21

Неофит — приверженец к-л. религии.