Пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна.
Игра слов. Goodwin — Win — победа. У Гудвина из Изумрудного города было прозвище «Великолепный».
Тюрьма в Нью-Йорке.
Пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна.
Я обожаю танцы! (фр.)
Такова жизнь. Такова любовь (фр.).
Сочетание цветов напомнило героям о Дне благодарения и традиционной еде в этот день: белое — картофельное пюре, коричневое — мясо индейки, багровое — клюквенный соус.
Шарлотта Бронте. «Джейн Эйр». Пер. В. Станевич.
Игра слов. Грин — англ. Green — зеленый и молодой, легковерный, наивный, неопытный.