Небольшое уточнение)
Диана не знает итальянского, но я в диалогах прописывала перевод, чтобы читалось легче)________________________________________Я честно готова была выполнить наказ. Всячески старалась заставить себя сидеть смирно. Но быть закованной в четырёх стенах стало практически невыносимым буквально через пять минут, после ухода Курта. А ещё увидеть его хотелось. И призналась в этом я себе очень легко и безмятежно. Просто подумала о нём и стало тоскливо. Вот так без труда он сумел меня завлечь. Не желая. Не стараясь. Не прилагая усилий.
Однако попытки выйти за дверь оказались тщетными. Он попросту запер её.
А потом мне резко приспичило в туалет. Да так сильно, что я даже за живот схватилась, в тщетной попытке сдержать накативший позыв. Как люди справляются на лодках с первобытными инстинктами мне не ведомо. На лайнере всё было цивилизованно, будто не на корабле в море находился, а тут как? Я даже под кровать заглянула в поисках утки или ночного горшка. Или моряки на прямую в море испражняются? Среди них вряд ли найдётся много женщин, которым такой способ не подходит.
В общем, я честно старалась сделать всё возможное, чтобы не беспокоить Курта, но время шло, а решение проблемы не находилось.
И тогда я пошла на отчаянные меры. Сперва тихо и скромно начала шкрябаться в дверь, но не уловив отдачи, активно затарабанила в преграду, громко призывая меня выпустить. Только, когда в ход пошли угрозы намочить единственную мало-мальски подходящую мне одежду, услышала щелчок замка и широко улыбнулась, обрадованная отклику. Да только открыл мне не Курт, а “кот”, и его перепуганное лицо стёрло мою улыбку начисто. А в следующую секунду его кто-то резко отпихнул назад и передо мной предстал южного вида мужчина. Темноволосый, смуглый, с чёрными глазами. С недобрым оскалом и хищным взглядом. Я уже готова была поздороваться, в трусливой надежде, что он - часть команды корабля, но подавилась словами, когда увидела замаячивший около лица пистолет.
-Oh bene... che sirena è venuto a noi!(Ну надо же… какая русалка к нам заплыла!)
Проворковал он что-то на итальянском, после чего бесцеремонно схватил меня за шкирку и поволок по узкому коридору наверх.
Я была в таком шоке, что первые секунды и сделать ничего не могла. Даже ногами не перебирала. А потом озарение пришло, что всё это неправильно. Не так я представляла себе поход в туалет. В подобном сопровождении не нуждалась!
Кот шёл следом и быстро выговаривал тому в спину очень много итальянских слов. Я же, пытаясь вырваться, лишь усугубляла ситуацию. Кричала по-русски, приказывала отпустить, даже материлась, вроде, но была полностью проигнорирована. Семенила чуть ли не на носочках от жёсткого хвата, а мешковатая одежда, плотно на мне перевязанная ремнём, послужила отличным упаковочным материалом, в котором я практически утонула. Прям подарочная бандероль из меня получилась.
Итальянец гневно выпаливал что-то в ответ парню, крайне агрессивно размахивая пушкой. От её вида я малодушно умолкла, прекрасно понимая, что даже мы вдвоём с “котом” можем не сдюжить против огнестрельного оружия. Да и фиг его знает вообще, этого “кота”! Кто они в принципе такие? На чей корабль я попала? Но самый главный вопрос, где же Курт? Ведь он капитан. Правда?
Пока в моей голове рождались и сдыхали тысячи теорий заговоров, меня выволокли на палубу и мой конвоир громко выкрикнул в пространство что-то на своём.
На его зов откликнулся ещё один мужик, внешне сильно напоминающий первого. Окинул нашу компанию недобрым взглядом, сплюнул себе под ноги и стремительно подошёл к нам. Достал из-за пояса такую же пушку и наставил на притихшего у нас за спинами “кота”.
-Come lo spieghi?(А это ты как объяснишь?)
Парень поднял вверх руки и начал запинаясь что-то объяснять. Может, пока я была заперта, произошёл бунт на корабле и команда захватила судно? Или же случился захват со стороны? Кто они, пираты?
Какая только дурь не плескалась в, раскисших от событий, мозгах. Я же ни черта не понимала в мореходном деле. А уж тем более, не могла разобраться, не понимая языка. Если выживу, точно на курсы итальянского пойду. А ещё французского. И испанского. Да куда угодно лишь бы в живых остаться! Мамочки…
Мужчины общались на повышенных тонах. Я болталась мешком в руках бандита. Пушки мелькали перед глазами отобрав роль пальцев, опасно переквалифицировавшись в указки. Дуло смотрело то на меня, то на “кота”, то вовсе куда-то в воду. Градус диалога зашкаливал, и я уже ничего не понимала в мешанине ругани, своих мыслей и часто бьющегося сердца. Апогеем всей этой вакханалии стал душераздирающий, оглушительный хлопок. Раздался выстрел, от которого у меня кровь в жилах застыла, а волосы встали дыбом. Я смотрела, как тело “кота” летело в воду, наверное, единственного человека, кто был на моей стороне, и ощущала, как отмирала каждая клеточка моего организма. В первую очередь, клетки головного мозга, потому что я совершенно не понимала, чем для меня может кончиться рандеву с двумя вооружёнными мужиками. В отрезе от суши. Посреди моря. Точнее, я понимала, наверное, именно поэтому организм начал медленно приходить в негодность, чтобы легче было встретить свою участь.
-Е ora parliamo con te(А вот теперь поговорим с тобой!)
Меня потащили обратно вниз, пока я тщетно старалась высмотреть в воде упавшее тело мужчины, и где-то поблизости тело капитана. Или его тоже скинули в воду? Не зря же пушкой туда указывали.
Господи… Неужели я останусь один на один с этими психами? Я ведь не выживу!
Мужики переговаривались, уже не так надрывно и раздражённо. Даже ухмылялись ехидно. И улыбки их не предвещали ничего хорошего.
- Отпустите! – сделала ещё одну попытку вырваться, прежде чем была заброшена неинтересным грузом в каюту.
- Я в туалет хочу! – заверещала в панике, когда за нами закрылась дверь.
Они переглянулись и понятливо кивнули друг другу.
-Russo prostituta.(Русская проститутка). –произнесли почти одновременно, заставив меня задохнуться от возмущения.
Уж тут не надо быть лингвистом, чтобы понять смысл слов.
- Да вы охрененели, ироды! Сами вы проститутки итальянские!
Жаль только, не понимали они ни черта. А может и к добру это. За такие слова меня вряд ли бы пожалели и извинились передо мной за ошибочное мнение. Но высказаться я должна была. Если девушка, так сразу проститутка. Козлы вонючие. В целом, от них и разило чем-то козлиным, а не рыбным. Может они уже много дней в море и не мылись толком, а может по природе своей смердели неприятно. Ведь от Курта пахло вкусно. Неужели его и впрямь, того…
От этой мысли стало так горестно, что я уже даже не вслушивалась в летящие в меня слова. Какая разница, какого они обо мне мнения? Будь я хоть королевой Великобритании. Здесь, в открытом море законы суши не работали. Это я ещё на круизном лайнере поняла.
- Мама… - вдруг вырвалось из меня горестное.
Ведь у меня был шанс выйти на связь с ней. Я бы сразу нашла способ, чтобы успокоить свою дорогую, любимую мамочку. Не представляла, что она испытывала в моё отсутствие? Покарала ли она тех выродков, из-за которых я оказалась здесь – под прицелом? Искала ли меня? Как планировала организовать поисковую операцию? Оповестила ли отца?
Это перед неминуемой смертью мою голову распирало от такого количества вопросов или я, наконец, в себя пришла? Не лишней оказалась физическая встряска. Да только поздно уже.
-C'e ' anche la tua mamma?(Тут ещё и мамочка твоя есть?)
-Не знаю, что ты там вякнул, но лучше засунь язык себе в задницу. Не смей про мою маму ничего говорить, понял? – злобно проткнула воздух указательным пальцем.
Подходить к ним я поостереглась. Да и они не спешили разбираться со мной. Всё что-то обсуждали, совещались. Разглядывали меня внимательно, как товар. Для них я им и была, сообщили уже. Неужели подумывали меня продать кому-то? Торговля людьми? Да быть не может! В каком веке мы живём? Меня ведь искать будут. Мой отец не последний человек в своей стране. Не знала точно, как у него обстояли дела за рубежом, но связи точно где-то были. Богатеи ведь всегда обзаводятся полезными знакомствами во всех сферах и во всех странах, не так ли?
И тут в мою голову пришла светлая, как мне показалось, мысль.
-Hey, maybe you need money?(Эй, может вам деньги нужны?)
-Money? –с диким акцентом переспросил один из них.
-Yes, yes. The money! Dollars??Еuro?(Да, да. Деньги! Доллары? Евро?), –ухватилась я за такую возможность.
Кто в наше время от денег откажется? Тем более, таких простых. Им ведь и напрягаться не надо. Просто до суши добросить, а там может я и со своей карты им переведу. Я не только за счёт папки выживала, так-то.
Они ещё раз переглянулись и брошенные в меня взгляды мне не понравились ещё больше. Что-то явно не так. Не на такую реакцию я рассчитывала.
-So, you're an heiress?(Так ты у нас богатая наследница?)
-Something like that...(Что-то вроде того…)– настороженно выговорила, уже без энтузиазма.
-Nice!(Отлично!) –протянул второй, растягивая губы в ехидной улыбке.
- Что? – от шока, выпалила по-русски, совершенно не разделяя их настроение.
Они двинулись на меня, а я отшатнулась, словно меня уже толкнули на кровать.
В этот момент дверь каюты с грохотом распахнулась. Я не сразу разглядела причину шума из-за двух уродов, заслонивших собой обзор. А посмотреть там было на что!