Шуанська балада

ВАЛЬДЕМАР ЛИСЯК

ШУАНСЬКА БАЛАДА

Państwowe Wydawnictwo Iskry, Варшава 1981

Перекладач: Марченко Володимир Борисович, 2024

Вальдемар Лисяк

ШУАНСЬКА БАЛАДА

про "сліпого воїна"

Гедеона

та про

його поєдинок

з "корсиканським

карлом"

Бонапарте

ВСТУПНЕ СЛОВО

"Шуанська Балада" не претендує на те, щоб бути історичним твором, хоча її зміст — це факти й нічого, крім фактів, оформлені в моєму стилі оповіді. Я не історичний стенографіст, а письменник; мене цікавить не істо­рія як наука, а історія як годівниця моїх літературних захоплень. Пишучи цю книжку, я жодної миті не нама­гався бути об’єктивним. Я вважав за краще, щоб мене звинувачували в тому, що я створюю казки з реаль­ності, а не представляю реальність, позбавлену уяви. Приймаючи таку точку зору і такий метод, я не відчу­вав ні вагань, ні сумнівів, ні сорому, тому що, як один із найвидатніших європейських медієвістів, професор Колеж де Франс Жорж Дюбі:

Я не вірю в повну об'єктивність історика. Думка про те, що можна прийти до безпристрасного спостере­ження всіх фактів минулого, є міфом позитивістської історіографії. Навпаки, я переконаний, що будь-яка хо­роша історіографія суб’єктивна. Це робота людини, яка обирає проблеми, які хоче розвивати, і реагує на них залежно від власної ідеологічної моделі (з інтерв’ю для "L’Express", яке взяли Макс Галіо та Софі Ланнес).

W.Ł.

Люди дуже рідко можуть бути як поганими, так і хорошими.

Нікколо Макіавеллі, Роздуми

ЗАЧИН

29 березня 1800 р. Палац Тюїльрі. Протягом століть це був королівський палац, населений Валуа, Медічі та Бурбонами, починаючи з "Короля-Сонця" Людовика XIV. Вже місяць і кілька днів у нього інший господар, нове, сонце Франції, яке щойно зійшло – Наполеон Бонапарт, і Тюїльрі називають вже не "королівським", а "урядовим палацом". Ця переміна в номенклатурі фактично нічого не змінює, так само як титул, який зараз носить корсиканець: Перший Консул Республіки, не змінює того факту, що його влада є абсолютною, дедалі більшою з кожним днем, прагнучи до більш ніж королівської мірки. Це буде мірка цісарів.

Сонячний ранок. Павільйон Флори, повний ад'ютантів, якихось неквапливих офіцерів і врослих в землю цивільних. Поодинці та групами вони дивляться у вікна або розмовляють, надто жваво, щоб це було природно, або з мертвою серйозністю вивчають профіль різьбленої балясини на балюстраді, ніби вона така гарна, що ніщо інше в світі не може відволікти їх у цей момент.. Деякі люди перегортують якісь документи, наче в усьому палаці не було кращого місця для цього, ніж куток сходів. Усі сходи, входи й виходи, вікна, галереї, коридори, закутки й кути стін огороджені так, щоб миша не могла проскочити. Якби вона спробувала, в неї б влучила принаймні одна зі сотні куль, випущених одночасно з сотні рушниць. Справа навіть не в точності, а в простій ймовірності. Ось чому павільйон Флори в палаці Тюїльрі 29 березня 1800 року такий переповнений людьми, зайнятими собою, балачками та паперами, які бачать лише вхід. Все ще порожній.

Свіже весняне повітря та аромати чудових садів, розроблених Ленотром та створених Лепотом, Кусто та Койсево, вливаються у внутрішні приміщення через вікна. Але всередині душно тією духотою, яка викликана напругою очікування невідомого і небезпечного.

Нарешті він тут. У світлі дверей проступає силует колоса. Жорж Кадудаль, голова шуанських загонів з Морбіану, найзапекліший ворог Республіки. Конспіративний псевдонім: Гедеон. Але ним користується тільки він, він і його люди. А іноді й поліція. Ті, хто чекає в павільйоні Флори з ранку, говорять просто: Жорж або "шуанський звір". Тварина, яку найбільше нагадує його величезний силует, — це слон, точніше, мамонт. Сто з гаком кілограмів кісток, м'яса і, головне, сталевих м'язів, від яких тріщать шви його одягу. Його бояться, він міг одним ударом кулака знести голову з шиї — тому тут так багато людей.

Ватажок морбіанського повстання шуанів, Жорж Кадудаль

Ще більше вони бояться за свого "бога війни", якого вже не годиться — як під час італійської кампанії 1796 року — називати "маленьким капралом", але який від того не підросте ні на сантиметр. Він маленький і поряд з Кадудалем буде виглядати як порцелянова статуетка. Буде достатньо, якщо цей морбіанський бугай покладе йому долоні на шию і стисне...! Вони не можуть зрозуміти, чому Перший Консул, якщо вже готовий зустрітися зі своїм ворогом, попередньо гарантувавши йому свободу прийти та вийти незалежно від результату розмови, чому він наполягав на тому, щоб розмова відбулася приватно?! Кадудаль, який залишиться з ним наодинці, зможе досягти мети, за яку так довго боровся, лише одним рухом руки. Що з того, що таким чином він і сам покінчить життя самогубством, знаючи, що його потім розірвуть на шматки – ця людина здатна на це, він природжений відчайдух, він піде на все заради своєї справи! Багато хто з тих, хто очікує, у цьому впевнені і думають, чи не порушити наказ і відправитися до камеру на кілька місяців, а то й років, але в славі рятівника Франції. Це означає: чи не треба одним блискавичним викидом руки прикласти ствол до вуха звіра й натиснути на спусковий гачок тепер, коли він уже йде повз них...!

Ніхто з тих, хто проходить повз, цього не робить, і Кадудаль стає все далі й далі. Їхні руки стигнуть на прикладах. Може, це його спокій так лякає? У нього камінне обличчя, чоловік дивиться прямо перед собою, він сам для себе, вони не існують. Через хвилину вже пізно. Назустріч шуану виходить ад'ютант Консула, Рапп, з боків з'являються гвардійські офіцери, а також "пес Бонапарта", мамелюк Рустам з фосфоресцюючими білками очей, з рукою на рукоятці кинджала. Рапп забирає від Жоржа рекомендаційний лист, наданий шуану генералом Брюном, і вказує рукою напрямок. Вони доходять до дверей вітальні, Рапп пропускає чоловіка вперед, заходить за ним і зачиняє за ним двері. Весь цей час інші стоятимуть за тими дверима зі зброєю в руках, готові відчинити їх ударом ноги та стрибнути на перший крик.

Тим часом у великій вітальні, високі вікна якої виходять на терасу й сад, а зі стелі Мінерва, яку тріумфально везуть її жриці, дивиться зі стелі ще з часів Людовика XIV, Бонапарт вітає Кадудаля й дає ад’ютанту знак головою: геть! Рапп виходить у кабінет, який боком примикає до вітальні (їх розділяє крихітна спальня), і "закриває" кожні двері, але так дотепно, що між стулками залишаються щілини, що дозволяють проникнути всередину вітальні власними очима. Це мав зробити він сам і особистий секретар консула Бур’єнн, який уже чекав на Раппа в його кабінеті.

Розмова є довгою і бурхливою і закінчується фіаско. Домовленості досягнуто не було. Розлючений морбіанець йде, залишаючи корсиканця в не кращому настрої. Він має пройти той самий шлях до виходу, крізь низку ненависних поглядів і пальців, стиснутих на прикладах. За ним заборонено йти і слідкувати за ним! – таким є рішучий наказ Консула. Наказу слухаються, тим більше, що ефекту від зустрічі ще не знають.

Міністр поліції, горезвісний Жозеф Фуше, який має звичку слухати лише самого себе і робить свою поліцію незалежною державою в державі, не послухає.

Опинившись у своєму кабінеті, Бонапарт запитує Раппа:

- Чому ти залишив двері відчиненими?!

- Невже я повинен був залишити вас наодинці з цим бидлом...? Я відкрив би ці двері стільки разів, скільки б ви їх зачиняли, мій пане!

- Ніякого ризику не було!

- Вам так тільки видається, пане! – відповідає Рапп. І він не помиляється. Повернувшись до своєї паризької штаб-квартири ("Хотель де Нантс"), Гедеон дивиться на свої долоні, схожі на буханці хліба, і в присутності керівника англійської розвідувальної мережі на берегах Сени, Гайда де Невіля, кричить:

- Мені хотілося задушити карла оцими двома руками!!!

А в цей час Бонапарт, уже спокійний, коротко каже друзям:

- Так чи інакше, залишається одне. Треба з ним покінчити!

Вони обидва хочуть це зробити, але в обох випадках цього буде дуже важко досягти, оскільки обох — вони на полюванні — їх на кожному кроці, вдень і вночі, охоронятимуть їхні люди. Ніколи в житті Наполеон не мав більш лютого і відчайдушного ворога. Ні до, ні після. Цей кривавий поєдинок (під час якого впадуть десятки тіл) між "сліпим воїном" Гедеоном і "корсиканським карлом" Бонапартом триватиме ще чотири роки, і ці чотири роки назавжди залишаться в історії та легендах Франції.

"Сліпий воїн". Ця метафора найточніше характеризує політичну та змовницьку діяльність Кадудаля, вона не була придумана для цієї балади – це просто точний переклад його імені. Слово "кадудаль" є кельтською ідіомою, що означає "сліпий воїн". Народитися з таким прізвищем — і пророцтво, і вирок. Ніби на зло, ім'я суперника теж можна було перекласти, але набагато ефектніше. Наполеон народився на Корсиці, мав італійське прізвище, оскільки його родина походила з італійської знаті Буонапарте. "Buona parte" італійською мовою означає "добра частина", "добра справа", "справедлива справа"...

Ким був Жорж Кадудаль? Останній, після Картуша та Мандрена, великий ватажок банди головорізів, який скористався анархією, спричиненою громадянською війною у Вандеї, щоб запанувати у західній Франції? Терорист, жорстокий убивця, який використовує політику для підживлення своїх авантюрних амбіцій? Таким представляла його наполеонівська пропаганда, починаючи з його біографії, опублікованої в 1803 році, ще за життя Кадудаля. Чи точніше, героєм справи Бурбонів, тобто антинаполеонівської, мученик, роялістський святий? Ось уже понад півтора століття історики, які ненавидять Бонапарта, малюють його таким чином. У таких творах, як роботи Мюре, Гедеон є ангелом, стародавнім героєм, повним ідеалом. Подібних робіт ще багато — вони є п’єдесталом для кумира, яким роблять з Кадудаля.

Читаючи всі ці твори, звертаючись до мемуарів і джерел з епохи, відчуваєш якийсь хаос. Цей плавильний котел суперечливих думок і інтерпретацій (а часто й суперечливих "фактів") є своєрідними історіографічними джунглями, в яких не може допомогти навіть мачете логіки. Крім того, чи треба все пояснювати логікою і чи все може бути в історії пояснено раціонально? А особливо, в людині? Хіба найцікавіші історичні постаті та їхні досягнення не є ірраціональними? Бо, може, й правда, що він був одразу всім, про що я згадував вище? І що, як у більшості людей, жоден елемент, ані добро, ані зло, не важив у ньому? Тож він міг бути і авантюристом, і святим. Питання: Чи можна бути святим, не будучи авантюристом?

В Бретані після нього залишилася легенда. У його рідному Морбіані (департамент на південному заході Бретані), у цьому королівстві руху шуанів та мегалітичних реліктів, де й досі говорять кельтською мовою – дещо більше. Там є амвони, з яких про нього згадують, і хати, в яких, мов ікони, висять його портрети. Все це вигасає в процесі природного забування подій і облич, але якщо воно не було забуте стільки років, це щось таки означає. Особливо коли слухаєш історії біля каміну, я якому горять дрова. Ці оповіді, що передаються шепотом з вуст літніх людей, звучать як середньовічні chansons de geste[1], похідні від бретонського сюжету з відтінком романтичного кельтизму - епоси кохання та лицарства, поширені по всьому світу армориканськими рибалтами[2]. І як усі вони, навіть найвідоміші — про Роланда, про Трістана й Ізольду, про короля Артура й лицарів Круглого столу, про Ґрааль — наповнені фантастичним світом міфів і символів, вони розходяться з правдою, ідеалізують героя, роблять з Кадудаля останнього дю Геклена[3] Бретані, забуваючи, що і той ватажок французьких лицарів не був без вади й докору.

І тому ця історія, коли її піддадуть верифікаційній обробці, уже не буде "chanson de geste". Проте в ситуації, коли правда про "сліпого воїна" Гедеона та його поєдинок із "корсиканським карлом" Бонапартом не може бути розкрита у всіх аспектах, — немає жодних причин прагнути до наукового твору в строгому сенсі. Буде набагато краще, якщо автентична атмосфера цієї гри не загубиться в посланні і на мить відкриються живі обличчя катів і жертв. Тому це буде не монографія, а своєрідна літературна балада. Оскар Уайльд сказав, що "правда – це лише питання форми".

Ніщо так не личить тим, хто народжений командувати, як мистецтво війни; воно може привести до влади навіть людей з низьким статусом.

Нікколо Макіавеллі, Правитель

Строфа І

ДВІ ШКОЛИ

Жорж, син фермера Луї Кадудаля, народився в січні 1771 року в селі Керлеано-ан-Бреш поблизу Оре. Південний Морбіан, море не за горами, столиця департаменту (Ванн) менше ніж в двадцяти кілометрах на схід.

Мати, уроджена Ле Байон, була дуже красивою і народила десятьох дітей, з яких лише п'ятеро дожили до часів Революції. Друга, уроджена Рамоліно, яка народила йому суперника 15 серпня 1769 року в Аяччо на Корсиці, також була дуже красивою і дуже плідною — вона народила восьмеро дітей. З тим, що її діти дожили не тільки до часів Революції, а й до часів Імперії, що зовсім не вийшло Наполеонові на добре.

Тож вони були майже однолітками, і, крім фізичних рис, у дитинстві все було однаково, особливо характери. За сімейною традицією, одного разу, коли пані Кадудаль сиділа перед дверима будинку з немовлям на колінах, жебрак, що проходив повз, доторкнувся рукою до обличчя дитини і пророчо сказав:

- Це той, хто буде причиною великих нещасть для себе і своїх близьких!

Його біографи дають кілька таких пророцтв щодо Наполеона, починаючи з того, що пані Бонапарт народила свого найвідомішого сина на килимі із зображенням героїв Гомера.

Це правда, що обидва вони з ранньої юності були замкнуті в собі і відрізнялися незвичною для свого віку впертістю, яку в школах називали бунтарством. Саме в школах ця подібність виявилася найповніше. Після закінчення початкової школи в Оре, Кадудаль був направлений його батьком до найкращої школи в регіоні, коледжу Сен-Ів у Ванні, яким керували мирські священики. В брамі коледжу був камінь, який, за давнім звичаєм, кожен новий вступник мав поцілувати. Жорж відмовився, і коли його спробували змусити, він, похиливши голову, кинувся в натовп студентів і викладачів і, як розлючений бичок, прорвався крізь браму. Водночас за триста миль від Ванна, у найкращій у Франції королівській військовій школі в Брієнн-ле-Шато, якою керують монахи статуту святого Бенедикта, молодий Бонапарт впадає в лють, яка закінчується конвульсіями – вони намагалися змусити його відбувати покарання на колінах!

Ростучий на очах, грубий і позбавлений дитячої чарівності морбіанець швидко завоював популярність серед однокласників - зазвичай він очолював одну з "банд", які на перервах закидала одна одну камінням або яблуками. У Брієнні корсиканець грав ідентичну роль. Збереглися описи "кампаній", які він влаштовував на шкільному подвір'ї під час суворої зими 1783-1784 рр. - спочатку учні будували під його керівництвом величезні снігові укріплення, а потім цілими днями били з-за цих укріплень сніжками. Однак тут є невелика різниця – символічна: Наполеон припинив бій, коли якісь нечесні колеги почали набивати сніжки камінням.

Наполеон у Школі в Брієнні. Малюнок Андре Колло

Обидва вони нікому не поступалися – ні вчителям, ні колегам. Кадудаль бився при кожній нагоді і, звичайно, завжди перемагав. Уже в тринадцять років Бонапарт викликав на дуель юного Пуже де Ілета, який образив його батька, і коли кілька співучнів увірвалися до частину саду, що належала йому, він вигнав їх звідти сокирою! Жодні штрафи не допомогли. Вчителі нарешті здадуться, і один із них скаже про Наполеона:

- Цей шмаркач зроблений із граніту, що криє під собою вулкан.

А шмаркач відповість:

- Краще я буду першим робітником на заводі, ніж другим професором в Академії!

Невже він уже знав Цезаря? Цілком можливо, що під час його перебування в Брієнні в шкільному театрі ставили "Смерть Цезаря", а до того ж він жадібно читав з того моменту, як навчився читати. У всякому разі, він відповів майже словами Цезаря, який сказав: "Волію бути першим на селі, ніж другим у Римі!". Кадудаль мислив точно так само.

Обох вирізняло глибоке почуття лояльності та вірності слову. Кадудаля можна було б вбити, і він не сказав би жодного речення, якби не хотів говорити. Бонапарт був єдиним свідком злочину, скоєного його колегами. Він пішов за них "на губу", бо не хотів назвати жодного імені.

Обидві їхні школи, хоч і славилися, були досить бідні й погано обладнані. У Сент-Іві, що складається з кількох будівель, побудованих єзуїтами, довгі ланцюги похмурих класів з дерев’яними лавами без парт і столів, лютий холод взимку, брудні й обшарпані маленькі віконця, що затемнюють інтер'єри. Прямо як у монастирі Брієнна. Обидва хлопця належали до найбідніших студентів і пройшли важке навчання з голодними шлунками та порожніми кишенями. Але ніхто з них не намагався отримати допомогу від своїх друзів - вони не були расою жебраків. Кадудаля сім'я підгодовувала скромними харчами, які надсилали з дому. Бонапарт писав батькові 6 квітня 1783 року: "Батьку мій! Якщо ви не можете забезпечити мене кращими засобами для існування, то заберіть мене! Мені набридло мати справу з клоунами, які панують наді мною лише за допомогою грошей!".

Їх навчали всьому, чому навчали тоді молодь: математиці, фізиці, історії, географії, мовам і, звичайно ж, релігії. Цей останній предмет справді був останнім для Наполеона і завжди першим для Жоржа. У своєму житті він багато разів холоднокровно вбивав, день за днем, але не було дня, щоб він кілька разів не помолився. Неділі без меси для Кадудаля також були рідкістю — єдині неділі без меси були такими, під час яких він не міг злізти з коня чи випустити рушницю з рук. Це ніколи не змінювалося: кинджал, схрещений з рушницею, і хрест на вівтарі. Оце весь Гедеон.

Однак і він, і корсиканець змінили свої соціальні чи політичні погляди, які надихали їх під час навчання в школі. Маленький Наполеон спочатку ненавидів усіх оточуючих його французів і голосно погрожував, що, коли виросте, звільнить Корсику від французької окупації. Але в міру того, як він дорослішав і разом з мовою вбирав французьку культуру (вірніше вона вбирала його), його ставлення до другої батьківщини змінилося. Вона почала ставати його першою батьківщиною, точніше, обидві злилися в одну. Коли в 1786 році, після року навчання у військовій школі в Парижі та року служби в гарнізоні у Валансі, сімнадцятирічним лейтенантом він виїхав на Корсику, душею й тілом Наполеон уже був французом, готовим битися зі зброєю в руках за французьку Корсику.

Метаморфоза Кадудаля відбулася кількома роками пізніше і була пов'язана з початком Революції. Момент революційного бродіння на батьківщині Жоржа стався в грудні 1788 року (йому теж було сімнадцять років), коли Бретонські Стани відкрили свою сесію. До складу цього парламенту увійшли лише сорок два представники третього стану (середнього класу), тридцять духовенства і аж дев'ятсот шістдесят п'ять дворян і аристократів. Це панування "добре народжених" викликало жорстокий спротив буржуазії з першої зустрічі, а напруга досягла апогею, коли почав розглядатися проект заснування військово-морської школи для дворянської молоді. Один із "закомплексованих адвокатів" — як дотепно назвали "третій стан" депутати з блакитною кров'ю в жилах — тоді крикнув:

- А наші сини? Куди вони подінуться?!

На що маркіз де Тремаргат спокійно відповів:

- До шпиталю.

Ця репліка мала цінність іскри, кинутої в бочку з порохом. Двадцятип’ятирічний син адвоката Жан Віктор Моро (запам'ятаймо його, бо він зіграє важливу роль у кінцівці цієї балади), який утік зі школи, щоб піти в армію, і якого батько змусить повернутися до навчання, надихнув своїх друзів з загону і крикнув: "Vaincre ou mourir!" ("Перемога, або смерть!"), і вони напали на монастир, де знайшла притулок шляхта. Бій на шаблях і палицях тривав три години, поранені падали, і нарешті, завдяки кільком розумним городянам, було укладено перемир'я. Але Моро не здавався, він почав збирати молодь з Нанта, Анже, Сен-Мало, Ренна і всієї Бретані. Для нас важливо те, що до того, як ця буря вщухла, одне з "звернень" на підтримку Моро надійшло з Ванна, від молодих людей з коледжу Сент-Ів. Очолював цих підлітків-партизанів у справі народу селянський син Жорж Кадудаль.

Поки що все в порядку. Молодий демократ, пронизаний до глибини душі релігійними почуттями, не тільки ненавидів дворянство, але й мало любив духовенство, як і все, в будь-якому іншому випадку дуже релігійне, бретонське селянство. У цьому немає нічого дивного - духовенство, офіційно перший стан в країні, становило на той час могутній політичний табір і було великим землевласником з численними землями і привілеями, не рахуючи ста мільйонів десятин. Це певним чином визначало ставлення селянства до духовенства, і віра в Бога тут не мала жодного відношення. На початку 1789 року, коли Кадудаль був солідарний з Моро в школі, вся Бретань була, як і він, помірковано антиклерикальна.

Всього за два роки ситуація повернулася на сто вісімдесят градусів. У 1791 р. згідно з прийнятою в Парижі Цивільною Конституцією Духовенства, згідно з якою священнослужителі мали право виконувати свої духовні обов'язки, про що за цією конституцією присягнули на вірність державі, у Франції почалися репресії проти "неконституційних" священиків. Дуже швидко вони стали лише приводом для виправдання антирелігійного терору. І тоді бретонський народ, який раніше терпів удари по кишенях духовенства і навіть закриття монастирів, змінив фронт і став на захист своїх священиків. Щоб зрозуміти це, слід усвідомити, що французький селянин зовсім не був таким бідним, як його колись зображували в демагогічних творах про "старий режим" і Революцію (Гаксот справедливо зазначив, що "податкова система, яка гнітила селянина, змушувала його радше демонструвати бідність"), і було б повною дурницею узагальнювати слова теоретика Лабрюйєра, який описав дореволюційних селян у своїх "Характерах": "Зустрічаються якісь дивні створіння, чорні, сині й випалені сонцем самці й самки". Більше того, первісна відраза до духовенства була передусім відразою до заможних "князів церкви" і була для селян чимось на зразок дитячої тимчасової істерії — але не довгої. Коли селянин помітив, що шкода робиться не тільки церковним сановникам, а й "своїм" парохам, він розлютився. Для нього "духовенство" знову стало "священиками", а оскільки в селі культова традиція завжди була святинею, селянин взявся за зброю. І під проводом знаті, яка тільки того й чекала (остання мало дбала про духовенство, а в більшій мірі про те, щоб скрутити голову революції).

13 лютого 1791 року весь Морбіан був у вогні. Три тисячі селян рушили на Ванн і почали бій з добре озброєним гарнізоном, захищаючи свою релігію та своїх священиків, оскільки обидві ці речі були знову ідентифіковані. Тринадцять повстанців полягло, шістнадцять було поранено, тридцять один чоловік ув'язнений. Ця перша поразка ще більше розлютила народ; Відтоді Революція більше не була популярною на заході та півночі Франції, і зародки бунту постійно тліли.

Карикатури на Кадудаля

Я накреслив загальний фон метаморфоз Кадудаля, тепер переходимо до нього самого. Жорж покинув коледж Сен-Ів у віці двадцяти років, коли було звільнено світських священиків, які керували закладом. Він ніколи не любив своїх вчителів, але йому не подобалася ця брутальна і колективна "відставка". Розпочався найкоротший етап його професійної громадянської діяльності. Вдень Кадудаль працював клерком у нотаріуса в Оре, а вечорами відвідував місцевий клуб. Він гарячково заповнював прогалини у своїй освіті та намагався зрозуміти причини подій, які деякий час вводили в стан спазму його рідне місто. В його гігантській голові відбувалася його власна революція.

І коли після смерті короля Людовика XVI на гільйотині у січні 1793 року та наказу призвати триста тисяч новобранців у лютому того ж року, сусідня з Морбіаном Вандея повстала (березень 1793 року), метаморфоза Жоржа Кадудаля була вже повною. Він приєднався до повстанців проти Революції, щоб боротися за справу династії Бурбонів, священиків і дворянства.

Так, тієї самої знаті, яка раніше вважала таких, як він, робочою худобою і в кращому випадку відправляла "до шпиталю" за непокору. Тепер же шляхта дуже прихилилася до братів-селян і агітувала їх до повстання, бо одними титулами боротися важко, а їм треба було й гарматне м'ясо. І вона навіть зволила зайняти посади командування військами (вожді селянського походження були рідкісними винятками). І Кадудаль, який аплодував, коли Моро намагався знищити дворянство, тепер став його ревним прихильником. Він перестав його ненавидіти? Ні, це почуття ніколи не згасне в ньому повністю — він просто вирішив, що справа селян і священиків, тобто народу і релігії, є тією, за яку він боротиметься, і щоб перемогти, він повинен підкоритися наказам влади і шляхти, бо, на відміну від неї, селяни і священики не знайомі з військовою стратегією. Це останнє міркування було правильним, але логіка наступного була гіршою: як тільки якобінські терористи, які замінили вівтарі гільйотинами, будуть розбиті, добрий король з роду де Бурбонів знову сяде на трон, а католицьке милосердя торжествуватиме в усіх серцях, і селянам відкриється рай на землі. Хіба його не звали Кадудаль, що кельтською означає "сліпий воїн"?

У березні 1793 року Жорж вписався до шуанів, а саме до групи селян з околиць його рідного села, озброєних вилами та палицями. Повсталих називали шуанами ("les chouans") на честь одного з їхніх перших лідерів Жана Коттеро на прізвисько "Шуан" ("Le Chouan"), оскільки він скликав своїх людей, досконало наслідуючи голос сови, а цей птах французькою мовою зветься "chat-huant". Ця назва спочатку, до повстання, вживалася лише для позначення контрабандистів (Коттеро був контрабандистом), потім для повсталих селянських загонів, нарешті, стала загальною для всього збройного роялістського руху у Франції, спрямованого на повалення Республіки та відновлення влади Бурбонів, особливо у Вандеї, Бретані та Нормандії. Точніше, проте, термін "шуанерія" означав селянський рух, а аристократи, що боролася проти Революції, називали себе роялістами. І ця термінологія буде застосована в цій баладі.

Загін Кадудаля спробував захопити Оре і був розбитий. За доносом Жорж опинився в камері, звідки його витягли через кілька днів, одягли в мундир і включили до республіканських військ, які воюють проти "католицько-королівської армії" Вандеї. Він втік до цієї армії, скориставшись першою ж нагодою, і, перебуваючи в загоні знаменитого Боншампса, пройшов увесь бойовий шлях повстання 1793 року, усі перемоги та поразки, і страшний відступ від Шолле, де загинув його командир. Майже дивом йому вдалося пережити Савеней (23 грудня 1793 р.), бійню, в якій знайшла могилу "королівська католицька армія". На той час він уже був капітаном. У тому ж 1793 році Бонапарт, перебуваючи на Корсиці, остаточно висловився проти роялістів і за республіку. Не через любов до революційного "мотлоху" (його слово), який він зневажав (спостерігаючи, як Людовик XVI, нажаханий революційним виступом, надягає у вікні палацу свій фрігійський ковпак і вклоняється натовпу, Наполеон з презирством сказав: "Боягуз. Кілька сотень з цієї босоти треба було розстріляти з гармат, решта розбіглася б!"), але через ненависть до "ancien régime", до тих паничиків, які передражнювали його корсиканський акцент у Брієнні і які, незважаючи на свою дурість, мали гарантоване блакитною кров'ю своє право на владу і гноблення,. Він був не проти пролити частину цієї крові за соціальну рівність. Тим паче, що повстали роялісти.

На Корсиці рух спалахнув майже одночасно з повстанням роялістів у Вандеї. І так само, як і там, повстанці звернулися по допомогу до Англії. Щоправда, це було не роялістське повстання, а сепаратистське (ідея полягала у відокремленні Корсики від Франції), але сам факт звернення до одвічного ворога повністю дискредитував цей рух в очах Наполеона. Він вважав, що іноземна допомога дискредитує кожну справу. Перш ніж він усвідомив це, його родина стала єдиною про-французькою партією на палаючому острові. Їм довелося спакувати свої речі й тікати до Марселя. У грудні 1793 року, рівно за п'ять днів до різанини вандейців у Савене, республіканська армія, фактично (але не формально) під командуванням Бонапарта, увірвалася в роялістське місто Тулон і спричинила кровопролиття повстанців. За блискуче керівництво облогою Наполеон отримав чин генерала. На цьому закінчилося його юнацьке навчання, тобто навчання воювати. Йому було двадцять чотири роки, і він збирався почати гру за вищі ставки.

Цей куплет балади є надзвичайно ритмічним: Кадудаль закінчив свій "шкільний" етап того ж року, точно в той самий час, також вирішивши піднятися по сходах завдяки мистецтву війни. Повернувшись із Савене додому, він вирушив у довгу самостійну путь до тієї самої мети, якої не досягла Вандея. Поки каральні війська генерала Тюро, які називали "пекельними легіонами", нищили його вогнем і мечем, розстрілюючи тисячі полонених, він почав формувати власний партизанський загін. Йому вже не доводилося розраховувати на знать, яка визнала поразку, він зумів навчитися у них мистецтва командування.

Щось було в його нестриманості від аскетизму середньовічних святих-відлюдників. Єдиним його другом був товариш по службі, такий же фанатик П’єр Мерсьє, якого звали Мерсьє-ла-Ванде, ніжний і освічений, на три роки молодший за нього, якого батьки Жоржа вважали членом сім’ї. Навесні 1794 року Лукреція Мерсьє приїхала в Керлеано з Шато-Гонтьє (її батьки володіли там трактиром) відвідати брата. Їй було сімнадцять, красива, скромна і добра. Кадудалю було двадцять три роки, і він одразу закохався. Взаємно. Однак вони вирішили відкласти весілля до краху революції і повернення Бурбонів на престол! Цей приспів вони повторювали роками на шляху до своєї мети, якою виявилася смерть. Приспів лунає прямо з вуст трубадура, який співає меланхолійну бретонську "chanson de geste".

Ніщо так не приносить слави, як великі вчинки та героїзм (...) і тому слава припаде до долі, що однаково надійна як ворог і як друг, бо коли він обере свій бік, той може на нього беззастережно покластися.

Нікколо Макіавеллі, Правитель

Строфа ІІ

ДОРОГА ДО СЛАВИ

Початки були не найкращими. З кількох молодих людей, завербованих Жоржем в Оре, один його зрадив. Цей мотив повторюватиметься в житті Кадудаля, мов рефрен, аж до його смерті. Протягом лише п'ятнадцять місяців за нього вдруге — і не востаннє - виплатили срібники.

У ніч на 30 червня 1794 року в Керлеано кишіло від жандармів. Кадудаль, його батьки, шістнадцятирічний брат Жюль, дядько Діонісій і П’єр Мерсьє, "нанизані" на одну мотузку, попрямували до в’язниці в Оре, а звідти – до вже переповненого стогоном замку у Бресті, де тримали майбутніх галерників: аристократів, міщан і селян. Тоді такі фортечні ями були найчеснішим способом зрівняти суспільство. Мадам Кадудаль не витримала цього випробування. Оскільки вона була вагітною, її госпіталізували. Там у неї стався викидень, і вона померла. Дядько Діонісій потрапив у ту саму тюремну лікарню. Пророцтво старого жебрака почало збуватися, або, якщо припустити, що його склали постфактум нащадки роду, тільки народжуватися.

На початку 1795 року Кадудалю і Мерсьє вдалося втекти. Вони скористалися недбалістю охоронців і вислизнули із замку в матроському одязі, надісланому друзями ззовні. У Керлеано вони знайшли все спаленим або пограбованим, але схованка, таємницю якої розкрив Жоржу перед смертю дядько Діонісій, залишилася недоторканою (дев’ять тисяч франків у луїдорах та талерах). Частиною цих грошей Кадудаль забезпечив долю своїх молодших братів і сестер, а решту витратив на продовження боротьби. Коли жандармерія знову увійшла в Керлеано, його в селі вже не було. Він зловісною тінню розплився у центральній частині Бретані, повній нескінченних рівнин і густих лісів, які відтепер стануть його домом і королівством.

Розпочав він майже сам, з Мерсьє та жменькою таких, як він, відчайдухів, розбійників, не маючих притулку та душевного спокою. Йому було самотньо в школі, самотньо й зараз, коли його товариші зі зброєю стоять навколо нього, і він завжди буде самотнім, навіть тоді, а особливо - коли його оточить ціла армія. Що таке конспіративна армія? Два слова, які охоплюють тисячі людей без імен і облич, людей, які можуть у будь-який момент кинути все це до біса і піти додому, щоб добре поїсти і добре спати з жінкою! У Парижі, потім у всій Франції були відомі тільки його ім’я та особисті дані, точні, точніші і з кожним роком все більш дорогі. У якийсь момент ціна на його голову зросла до такої суми, що жертва, за якою точиться полювання, починає замислюватися, чи не варто було б продатися самій.

Але це прийшло пізніше. Наразі він був самотньою твариною, вічним утікачем, який ховався серед доісторичних дольменів, перебігає крізь заходи сонця, як чорний силует на червоному обрії в ляльковому театрі, любитель ночі, він спав де тільки міг, на траві, в печері, в селянській хаті, втомлений, брудний, зацькований і боляче кусючий, до крові, в горло, стільки разів, скільки можна, з тою надприродною швидкістю, з якою кусає загнаний в кут вовк.

Шуан просить Діву Марію благословити його зброю (тогочасна гравюра)

Його загін стрімко зростав. До нього приєднувалися головним чином селяни, які ненавиділи республіку і мали з нею певні рахунки чи борги, злочинці-втікачі, скривджені городяни, люди зі схильністю до грабіжництва, контрабандисти, дезертири з республіканської армії, рибалки, дрібні орендарі, яким "блакитні" (так, від кольору мундирів, в Бретані називали урядові війська ) ґвалтували дружин і т.д. Звісно, ​​не тільки добровільно, хоча апологети Кадудаля "голову давали" за те, що серед його підлеглих були лише ідейні добровольці. Шкода, що хтось свого часу не сприйняв це "давання" серйозно, бо легко довести, що вербувальники Жоржа бігали по країні, пропонуючи триста франків за вступ і обіцяючи постійну платню. Почалося із закликів "захищати священиків", а закінчилося примусовим призовом, коли вже не було потреби нікого захищати. У якийсь момент своєї партизанської діяльності Кадудаль силою захопив в окрузі усіх неодружених чоловіків, яким було п’ятнадцять років і більше!

Інша справа, що він намагався бути батьком для своїх людей, вимогливим і суворим, але справедливим. Але найбільш вимогливим і суворим він був до себе. Повстанці любили Кадудаля за те, що він розмовляв їхньою мовою і був селянином, як більшість з них, що він не зводив їх до худоби та гарматного м’яса, а надавав їм статус почесних борців за віру та традиції, він шанував Діву Марію та Святу Анну. і, очевидно, не мотивувався особистими інтересами. Його співробітники називали його "мсьє Жорж", а нижчі підлеглі називали його "татом Гедеоном". Великий суддя Ізраїлю Гедеон, і сам син селянина, переміг мадіанітян лише з трьома сотнями людей і звільнив свій народ від загрози. Кадудаль розглядав прізвисько як пророцтво, а не як символ історичної науки. Єврей Гедеон не збирав до себе натовпи, а проводив ретельний відбір, вибираючи кращих із кращих — він спостерігав, як його люди втамовують спрагу в річці, і взяв із собою лише ті три сотні, які, стоячи на колінах і п'ючи воді при березі, не переставали дивитися з боку на бік і ніколи не випускали своїх мечів з рук. Жоржеві вода служила виключно для пиття.

Поки не набрав сили, він ловив на дорогах невеликі патрулі або кур'єрів і посилав їх гризти пісок до могил. Потім почав цькувати скромніші польові гарнізони. У відповідь французький правлячий Конвент надіслав своїх емісарів, які руйнували церкви, розбивали статуї святих і вбивали живих священиків, поширюючи антирелігійну та про-революційну пропаганду, використовуючи вогняні слова та вогняні факели.

Повстання Кадудаля відрізнялося від повстань, які ще тліли у Вандеї, Бретані, Нормандії, Пуату та Анжу, своїм народним характером. Всюди лідерами були аристократи: д'Аутішан, д'Антіньє, де Скепо, де Шатійон, де Буагі і де Фротте, тільки в Морбіані найвідоміший вождь (там було кілька "шуанських легіонів", Кадудаль очолював один, що діяв біля Оре), він не мав "де" перед своїм ім'ям і був звичайним селянином. Хоча згодом у його штаті було кілька "уроджених" і слухняних (!) йому шевальє, більшість загону завжди складали плебеї. Конфлікт між Гедеоном і знатними вождями наростав з початку повстання.

Навесні 1795 року між Конвентом і повсталими були проведені переговори про перемир'я, і ​​Жорж відправився в околиці Ренна для зустрічі командування роялістів з посланцями із Парижа. Останні, почувши вимогу повної амністії для бунтівників і емігрантів-роялістів, свободи віросповідання, переконань і виведення урядових військ в обмін на визнання Республіки і підкорення її законам, розлютилися і почали погрожувати "нахабним бунтівникам". Обради продовжувалися в напруженій атмосфері, яка повільно надломлювала втомлених поневіряннями по селах і вічним безсонням надушених паничів – вони ставали все більш покірними. Коли переговори почали набувати дуже "конструктивного характеру", вони були брутально зірвані. Грубо одягнений селянин раптом підвівся, прогарчав нецензурну лайку і, грюкнувши дверима, вийшов з кімнати. Це був Кадудаль. За ним вийшли обидва його "горили", Сен-Реджент і Гюйемо.

Серед наслідків демонстрації Жоржа було те, що лише двадцять воєначальників-роялістів погодилися (у квітні) скласти зброю на умовах Конвенту. Населення повсталих регіонів вважало цю двадцятку зрадниками, а мир виявився примарним і дуже нетривалим. У червні англійський флот висадив армію емігрантів-роялістів на півострові Кіберон. До неї приєдналися бретонські шуани і вони разом вирушили на Ренн. Кадудаль, хоч і проклинав експедицію, вважаючи її самогубством для роялістів (про це він голосно говорив на військовій раді, але аристократичний "бомонд" зустрів його слова зневажливими посмішками), повів своїх людей у ​​бій, і коли республіканець генерал Гош вже добивав залишки роялістів (липень 1795 р.), морбіанці протягом багатьох годин були єдиною перешкодою для переможців. Заслуги Гедеона в цій несвоєчасній експедиції поставили його вище всіх інших полководців: він передбачив кінець і зміг зменшити масштаби поразки. Крім усього іншого, він врятував від вірної розправи тисячі жінок, старих людей і дітей, які зібралися з усіх куточків Морбіана, щоб побачити білі прапори та вигукнути "Vive le Roi!", тоді як "сині" вже купали білі лілії в крові.

Таким чином виявилися його видатні військові таланти - в цьому відношенні він став наближатися до нічиєї з Бонапартом. Вони були гідні одне одного, тому ця балада має відповідний колорит, бо який сенс відзначати двобій нерівних за своїми талантами супротивників?

Головним досягненням Жоржа стало те, що він вивів свій загін від остаточної поразки емігрантської армії. Характерно, що справжні знавці війни дають більшу оцінку великим полководцям не за перемоги в битвах і походах, а за правильні відступи після поразок, за порятунок сил, які маневрують, у теоретично безвихідній ситуації. Фахівці цінують Наполеона не стільки за Аустерліц чи Ваграм, скільки насамперед за його блискучий відступ із Москви та переправу через Березину з рештою Великої армії. Блискучим маневром Кадудаль витягнув свій загін із котла й повів його в безпечне місце, подолавши двадцять п’ять миль, не втративши жодної людини та заплутавши слід. За це йому цілували руки, а морбіанці заявили, що їм набридло слухати цих дурних панів. У результаті 21 серпня 1795 року командири роялістських легіонів Морбіана, що зібралися в замку Граншан, призначили його начальником головного штабу. У жовтні він командував повстанням шуанів у Нижній Бретані, ставши одним із найвідоміших його діячів. І було йому тоді двадцять чотири роки.

Того ж місяця (5 жовтня) Наполеон вистрілив у Парижі картеччю в натовп повстанців-роялістів, які штурмували Конвент, а через три тижні (21 жовтня) він був призначений головнокомандуючим Внутрішньою армією. Справді, ритм цієї балади, відстуканий історією, захоплює.

26 жовтня народилася Директорія, і нова республіканська влада тимчасово зайнялася тим, з чого завжди починають нові уряди – консолідацією влади. До Морбіана повернувся очевидний мир, селяни працювали на полях, як і раніше, і лише естафети Гедеона, що прокрадалися вночі, розповідали правду про лаву, що дрімала під кіркою цієї ідилії. Кадудаль використав цей момент перепочинку для забезпечення своїх військ. Воно прибувало з Англії і, зібране на узбережжі, на десятках возів розвозилося до схованок у глибині країни.

Якийсь британський капітан, бажаючи на власні очі побачити найлютішого ворога Республіки, вночі зійшов на берег. Він очікував побачити пихатого, озброєного до зубів бандита, який керуватиме розвантаженням зброї. Йому показали високого чоловіка, який по коліна у воді ніс на берег повний ящик з рушницями... Не дивно, що підлеглі любили Кадудаля. З цієї ж причини, а не за перемоги, французькі солдати любили свого "маленького капрала". Бо коли вони були голодні, він їв з ними сухий хліб, або взагалі нічого не їв, хоч як головнокомандувач міг би їсти курятину; а за те, що коли в Єгипті він віддав наказ: "Коні тільки для поранених!", а ординарець, вважаючи, що заборона не стосується командира, привів йому коня, Наполеон вдарив його по обличчю шпіцрутеном, кричачи: "Ти не чув, що я сказав?"

Урядові війська під командуванням Гоша намагалися протидіяти постачанню англійської зброї, але як тільки вони наблизилися, голос сови скликав шуанів, і "блакитні" потрапили в засідку. Гедеон намагався не маневрувати наступально — обмежувався захистом селян від реквізицій. Після трагедії в Кібероні шуани були ще надто слабкі для великих дій, але Гош не зміг зафіксувати будь-яких значних успіхів, про що він писав Парижу: "Війна в Морбіані приймає тривожний оборот. Так, ми над цим працюємо, але я не можу гарантувати, чи ми її закінчимо".

Генерал Гош був тверезо мислячою людиною, тому швидко дійшов висновку, що народний рух не можна ліквідувати тільки силою, не усунувши причини повстання. Тому на початку 1796 р. він видав прокламацію, що гарантувала бретонцям свободу віросповідання, але не припинив боротьби. Іншими словами, він тепер застосовував і батіг, і пряник одночасно. Перший спонукав багатьох втомлених партизанів скласти зброю; палиця впала на неохочих, забираючи життя, серед інших, двох зірок роялістських сил, Шаретта і Стоффлета (їх схопили і розстріляли). Це зламало стійкість Жоржа. Побачивши, що багато країн уже прийняли Республіку і навіть Папа Римський веде з нею переговори, він вирішив, що подальший опір буде марним. І перестав битися.

Лідери роялістів, "неконституційні" священики та шуани вийшли з підпілля, і мир повернувся до західної Франції. Але знову ж таки, тільки на мить. Нові "конституційні" священики, чиновники та землевласники, призначені якобінцями, що прийшли з громадянської війни, відчули загрозу і, побоюючись повернення колишньої влади та землевласників, розгорнули кампанію інтриг, провокацій і доносів. Їм вдалося швидко створити хаос. Знову почали лютувати шпигуни, тюрми поглинули викритих повстанських командирів, простих шуанів і дореволюційних священиків. Їх розстрілювали сотнями без суду, або, в кращому випадку, відправляли на так звану "суху гільйотину" Гайани. Повстанці зрозуміли, що їх ганебно обдурили, і розбрелися по країні, присягаючи криваво помститися Республіці.

Жорж, який "крізь землю провалився", як і інші, більше не збирався продовжувати свою маленьку партизанську боротьбу в знак помсти, як інші. У той час як Бретань і Нормандія насолоджувалися непродуктивними звірствами обох ворогуючих сторін, він ще раз все переосмислив і дійшов висновку, що для перемоги йому потрібно зібрати більше сил і переслідувати більш конкретну мету, ніж раніше. Його метою з самого початку було відновлення католицької монархії, але навіть якби йому вдалося досягти перемоги в полі — однієї, другої чи десятої — це само по собі проблему не вирішило б. Навіть якби шуанам вдалося заволодіти всією західною і північною Францією (що було поки ще мрією, враховуючи слабкість сил і чвари між регіональними зірками повстання), Париж через це не впав би. Жорж прийшов до висновку, що основною проміжною метою, яка веде до досягнення кінцевої мети, має бути залучення допомоги з-за кордону (Англії), але, перш за все, переміщення принца з королівської родини де Бурбонів на французьку землю. Бажано, щоб граф д'Артуа, який перебуває у вигнанні в Англії, прийняв верховне командування, усунув усі чвари, згуртував за собою тисячі французів і в момент військової перемоги ввійшов до Парижа, щоб закріпити трон за королем. Просто ж, правда? Кадудаль носив саме це прізвище протягом тривалого часу не заради параду. Сліпота морбіанського воїна була така ж, як і у випадку з вибором псевдоніму, — вона полягала в тому, що він не зміг зробити належних висновків з уроків історії. Однак цього разу "сліпий воїн" Гедеон згрішив серйозніше, тому що справа була значно серйознішою, і урок був на кілька тисяч років свіжішим — лише кількамісячної давнини. Коли маленький син Людовика XVI, Людовик XVII, помер у Тамплі 8 червня 1795 року, для роялістів Його Величністю став дядько хлопчика, граф Прованський, який взяв ім'я Людовик XVIII. Цей жінкоподібний товстун не годився до бойових дій, тому роялісти зробили ставку на його брата, "доброго вершника", принца Карла, графа д'Артуа, що носить титул Його Королівської Високості. Цей Бурбон, насправді дурень і мерзотник, і гірше того — боягуз, висадився у вересні з трьома тисячами емігрантів на острові іль Д'йє і наказав одному з кращих лідерів повстання Шаретту забезпечити висадку для нього на узбережжі Вандеї. Зрадівши, Шаретт негайно зібрав десять тисяч шуанів, заволодів берегом і почав чекати висадки принца з острова на материк. Він чекав і чекав, поки 18 листопада 1795 року не отримав звістку про те, що принц злякався і втік назад до Англії. Тоді розлючений Шаретт написав Людовіку XVIII: "Сір, підлість вашого брата все зруйнувала. Єдине, що нам залишається, це марно померти на вашій службі". Що він і зробив менше ніж через півроку.

Тепер ми знаємо, на прибуття якого Бурбона розраховував Кадудаль. Міраж цього приїзду — ще один, згубний для Жоржа рефрен балади про нього. Він повертатиметься після кожної строфи.

Наш герой почав з того, що надіслав листа графу д'Артуа, описуючи свою концепцію і благаючи його прибути, щоб підняти прапор великої визвольної війни. Час був слушним, враховуючи, що найкращий солдат республіки, Наполеон Бонапарт, перебував по той бік Альп, закріплюючи свою славу, послідовно знищуючи австрійські армії в Італії. Відповідь Його Королівської Високості графа д'Артуа "його дорогому Жоржу" була настільки ж ухильною й брехливою, наскільки і гладкою. Й.К.В. заявив, що у нього просто було нестримне бажання з'явитися на полі бою, але численні труднощі, на жаль, змусили його приборкати свій воєнний запал, не кажучи вже про те, що його брат король категорично наказав йому поки що не залишати Англію.

В останньому реченні була лише частка правди. Що ж, "брат-король", також знаходився у вигнанні (в Італії та Німеччині), розуміючи, що у Франції є кілька політичних партій, опозиційних до Директорії, і що серед них лідирують крипто-роялісти, наказав усім своїм "підданим" утриматися. поки що від збройних виступів, тому що була можливість відновити монархію безкровним шляхом, через підготовлені в Республіці вибори. І він не помилився. На парламентських виборах у березні і квітні 1797 р. роялісти здобули велику перемогу, зайнявши майже всі вакантні місця (двісті три з двохсот шістнадцяти). Але Директорія у відповідь на це здійснила військовий переворот (так званий переворот 18 фрюктідора) і колективно відправила роялістів в безстрокову закордонну подорож до Гайани. Якщо все це здається трохи складним, дозвольте мені пояснити коротко і простіше: французькі роялісти хотіли відновити монархію, поваливши республіканську конституцію, а Директорія врятувала цю конституцію шляхом державного перевороту, тобто шляхом її порушення, оскільки, згідно з конституцією, державний переворот був злочином.

У Бретані наслідком 18 фрюктидору стало різке посилення антишуанських репресій. Жорж вирішив перечекати цю бурю подалі від її епіцентру, а потім звернути свою лють проти Парижу. Він більше не був просто лідером банди, він досяг достатньої слави, щоб мати змогу виступати перед Бурбонами та говорити як партнер. Він поїхав до Англії. У грудні його з найвищими почестями прийняли в роялістському комітеті в Лондоні і вшанували як героя.

Ритмічне зближення подій, що має відношення до астрології, продовжується і в цій баладі. У тому ж грудні 1797 року Париж з неймовірним ентузіазмом зустрів Наполеона, який, розгромивши Габсбургів і надівши Франції італійський чобіт, став національним героєм. Але повернімося до Кадудаля.

Кілька місяців уся група супутників графа д'Артуа, усі ці графи, віконти, маркізи, барони, принци et consortes, силилися на все більш теплі компліменти на адресу селянського сина, якому ще недавно вони не хотіли навіть потиснути руку. Але ситуація змінилася — тепер цей селянин став їхнім найгострішим мечем у Франції. Тому йому на груди повісили найвищу нагороду Бурбонів — орден (кавалерський) Святого Людовика — і призначили генералом. Дивно, що Кадудаль не зрозумів фарсу цього свята пристосуванства.

Наполеон, в той же час беручи участь у подібних фарсах, організованих на його честь людьми (членами Директорії та міністрами), які боялися і ненавиділи його так само, як аристократія, яка славила селянина, ненавиділа Кадудаля, - залишався більш стриманим. Незважаючи на те, що пізніше він створив їх сам, він завжди вважав їх "іграшками для дорослих дітей" і зневажав данину підлесників. "Тими ж руками, які аплодують вам сьогодні, вони можуть повісити вас завтра", — сказав він одному зі своїх людей.

Вони обрали різні сторони барикади і вже дуже далеко зайшли на шляху до слави. Але тільки один із них розплющив очі на всі пастки та міражі цієї стежки. Другий був засуджений на сліпоту.

Людей треба або завойовувати пестощами, або знищувати, бо вони будуть мститися за дрібні кривди,

а коли зазнають великих кривд, то вже не зможуть.

Нікколо Макіавеллі, Повелитель

Строфа ІІІ

ОБЛИЧЧЯМ ДО ОБЛИЧЧЯ

Сім місяців Жорж стирчав у Лондоні, чекаючи, поки панове перестануть його вихваляти і почнуть діяти. Не дочекався. Повернувшись до Бретані в червні 1798 року, він привіз кілька загадкових обіцянок і мішок безцінних нагород для своїх лісових "хлопців", які з радістю обміняли б ці дрібнички на хоч скільки хорошої зброї та пороху.

Почалося очікування — бо у Гедеона досі ще була ілюзія — на Бурбона. Однак поки що Й.К.В. граф д'Артуа замість себе послав до шуанів "форпост" у особі генералісимуса графа де Бехага. Цей старенький офіцер думав, що в Морбіані його зустрінуть згуртованими рядами, які маршируватимуть під звуки барабанів і тріпотіння білих прапорів. Не знайшовши нічого подібного, він образився, якнайшвидше повернувся в Холі-Руд (англійська резиденція графа д'Артуа) і оголосив, що в Бретані немає "ні сліду роялізму" (!). У результаті Й.К.В. надіслав Кадудалю листа, запевняючи його у своєму "постійному голоді битви", шкодуючи, що, на жаль, поки що не може цього зробити, і обіцяючи, що коли настане вирішальний момент, він "особисто дасть сигнал до атаки". Кавалер ордена Святого Людовика Жорж Кадудаль повірив у ці слова і покладав на них свої надії на майбутнє. Кадудаль кельтською мовою означає "сліпий воїн".

Наступний рік він присвятив реорганізації та вдосконаленню своєї повстанської армії. Він розділив підвладну йому територію на дев'ять округів, запровадив сувору дисципліну, створив кавалерійський корпус, артилерійську роту та санітарну службу. Більшу частину своїх зусиль він присвятив розширенню свого листування та розвідувальній мережі, намагаючись впровадити своїх шпигунів до кожної контори, клубу, кафе та штабу гарнізону. Він навіть мав шпигунів, через роялістсько-британську агентуру, в штаб-квартирі паризької поліції! На землі ж практично кожен морбіанець був шпигуном Жоржа, навіть діти. Щоразу, коли кудись наближався республіканський загін, люди аплодували, кричали: "Народ! Ось народ!".

Солдати сприймали цей ентузіазм із подивом і захопленням, не знаючи, що це був звуковий попереджувальний сигнал для шуанів, своєрідний морбіанський там-там. У цьому поєдинку за швидкість інформації, яка часто є вирішальною, Республіка мала сильну перевагу - оптичний телеграф, винайдений Шаппом і введений у вжиток кілька років тому, який (за допомогою рухомих важелів, розміщених на вежах замків і церков) міг передати повідомлення від краю до краю Франції за півгодини. Республіка не знала, однак, що шуани винайшли водночас оптичний телеграф і що вони також передавали повідомлення за секретним кодом, з не меншою швидкістю, використовуючи... крила вітряків. Крім того, країною бігали жебраки та "жебраки" на службі Кадудаля, які прокрадалися скрізь. Кілька лондонських кур'єрів завжди були в готовності.

Повільно демонічного Гедеона почала оточувати демонічна легенда. Мешканці Морбіана багато чули про нього, але мало хто бачив його, і ніхто не мав уявлення, де була його штаб-квартира: у замку Ресте, у лісовому будиночку чи в якихось покинутих руїнах. Він став привидом. Відомо лише, що він любив самотність і уникав жінок, бо присягнувся любити одну жінку, на якій одружиться після перемоги...

Кілька місяців напруженої роботи означали, що в середині 1799 року все було готове до великого повстання шуанерії. Париж, знаючи це, знову відреагував посиленням репресій проти всіх, навіть проти сімей підозрюваних (міністр поліції Фуше оголосив: "У Бретані немає і не може бути невинних!"), тим самим наблизивши вогонь до порохової бочки.

Є в цій країні, де "не могло бути невинних", великий ліс, вічний притулок для втікачів, від галерників до священиків — Ля Жоншер. "Сині" завжди боялися наважуватися заходити до нього глибоко, і тому тут, 14 вересня 1799 року, під охороною тисячі двохсот партизанів, зібралися дві сотні великих і менших шуанських і роялістських начальників, щоб прийняти рішення. Гедеон був одним із найбільших ватажків і мав величезний авторитет. Поки що він зволікав із початком війни, чекаючи прибуття Й.К.В. графа д'Артуа, але тепер він думав, що, можливо, спалах повстання пошириться і затягне Бурбонів до Франції, і тому, коли деякі командири почали радити зволікати, Кадудаль заревів з трибуни:

- Війна! Війна!!!...

Він таки провів свою думку. Спалах стався 15 жовтня, і йому передував ультиматум, надісланий до Парижа з такими виразами: "Революція мала достатньо часу, щоб сказати нам своє останнє слово. Це слово: ГАНЬБА! У Парижі нашу честь обміняли на оргії в Люксембурзькому палаці…!". За три тижні вся Бретань була у вогні. Шуани увійшли в кілька міст, але незабаром були витіснені з більшості з них. Жорж, незважаючи на неодноразові атаки, не зміг захопити Ванн (як столиця департаменту Ванн мав дуже сильний гарнізон), тому він рушив до узбережжя, щоб отримати велику партію зброї з Англії... Тим часом у Парижі трапилося те, що збило з розуму обидві ворогуючі сторони та тимчасово заморозило їх дії. Черговий державний переворот.

Бонапарт під час перевороту 18 брюмера

18-19 брюмера (9-10 листопада) 1799 р. Наполеон Бонапарт, який місяць тому повернувся з Єгипту, щоб врятувати Францію, оточену кільцем ворогів, і таку, що зазнавала поразку за поразкою за його відсутності, скинув Директорію, замінивши її Консульством, і очолив уряд як Перший Консул Республіки. Він робив це не лише через жагу влади; також через лють на Директорію, яка зруйнувала всі його перемоги в кампаніях 1796-1797 рр. і перетворила Францію на "клоачну..." — тут Наполеон справедливо вжив слово, яке і польською, і французькою (а ще й українською – припис перекладача) починається на літеру "б". ". Як бачимо, у питанні "оргій в Люксембурзькому палаці" Бонапарт і Кадудаль були цілком одностайні. На жаль, це була єдина точка сходження їхніх доль. Його слід датувати 10 листопада 1799 року, оскільки з цього дня корсиканець став правителем Республіки, а морбіанець не перестав бути її ворогом.

Відразу після державного перевороту між воюючими сторонами було укладено (спочатку неформальне) перемир'я. Наполеон, бачачи, що багатьом роялістам осточортіло воювати, почав їх гладити і "вводити в спокусу" обіцянками, водночас лякаючи батогом непримиренних, "тих зрадників, що продалися англійцям, і бандитів, які хочуть в хаосі зловити фортуну за хвіст". 12 грудня 1799 року в невеликому бретонському селі Пуансе почалася велика конференція шуанських та роялістських лідерів. Спустошені невдачами досі, майже всі підтримали переговори з цим корсиканським офіцером, як його звати? Наполеон Буонапарт? Мабуть, він уже відомий на всю Європу, нарешті, ну, він отримав владу над Францією, але, мабуть, не для себе, він занадто добре вихований для цього, врешті-решт, він має "де" перед своїм ім'ям... А тепер у Пуансе починається комічне видовище взаємного піднесення надії один в одного, більше того, впевненості, що цей Буонапарт отримав владу, щоб... повернути трон Бурбонам!

Кадудаль спочатку проігнорував конференцію в Пуансе. Він відправив туди Мерсьє, а сам поспішив до сестри Мерсьє, до корчми "Золотий лев" у Шато-Гонтьє, щоб скуштувати трохи солодшого життя після лихоліття війни. Через кілька днів він отримав депешу від Мерсьє, від якої у нього волосся стало дибки: ця купка ідіотів повірила в пробурбонські наміри Бонапарта без жодних доказів і навіть передумов! Все це пахло зрадою! Він скочив у сідло, поскакав у бік Пуансе і почав контрнаступ, закликаючи людей схаменутися: він не проти переговорів, але на рівних, отримавши гарантію, без благань! Люди в паніці відвернулися, коли він заговорив, лише Бурмон і Фротте підтримали його. Кадудаль раптом відчув себе ізольованим, конференція перетворилася на дуель між ним разом з Фротте (Бурмон вагався) і рештою; у нього почало складатися враження, що усім цим заходом керує Бонапарт з Парижа. 28 грудня він попрощався з компанією, грюкнувши дверима. Так само, як чотири роки тому.

Чим ближче ми наближаємося до зустрічі морбіанця і корсиканця, тим більше співпадає в цій баладі ритм однотипних подій і реакцій. Того самого дня, 28 грудня 1799 року, ще одне протистояння, перша паризька зустріч між Наполеоном і роялістами, закінчилася однаково неприємно – зустріч для обох сторін пробна. Бонапарт сподівався схилити на свій бік роялістів, але коли вони почали надто багато вести розмов про короля, він грубо запитав генерала д'Андіньє:

- Так ви рояліст?

- Я боровся за відновлення монархії протягом десяти років, тому важко сумніватися в моєму роялізмі", — відповів д'Андіньє.

- Гаразд, — протягнув Бонапарт зі злим блиском в очах, — але я не рояліст!

- Велика шкода! — відповів д'Андіньє, і роялісти вийшли в похмурій тиші.

Повернемося до Жоржа, який повернувся з Пуансе до своїх морбіанців. Він виявив у них бажання воювати, але довелося чекати закінчення перемир'я - 15 січня 1800 року. Корсиканець не мав наміру чекати, і 4 січня він видав прокламацію проти "бандитів на кошті Англії", що діяли в Бретані, і коли наляканий командувач цієї армії генерал Едувіль, який симпатизував Кадудалю, самовільно продовжив перемир'я на вісім днів, Бонапарт звільнив його за м'якість і замінив колишнім улюбленцем Марата і Дантона, "жахливим Брюном".

Брюн, який отримав як головний наказ два слова: "Знищити Жоржа!", почав акцію з великим поривом. Гедеон спочатку відповів, застреливши двох шпигунів, жінку та чоловіка (священика), а потім 23 січня (дата продовженого перемир'я) він кинув усі свої сили для нападу на Пон-дю-Лок проти військ генерала Харті, який переслідував морбіанців. Після восьми годин смертоносної битви поле було залишено шуанам, але Харті пробився до Ванна не побитим, повстанці ж страшенно спливали кров’ю — у них було чотири сотні вбитих і багато поранених. Пон-дю-Лок був найбільш пірровою перемогою шуанів у їхній історії.

Наступного дня після бою вони отримали новий удар — прийшла звістка про капітуляцію керівника повстання в Майні, Бурмона. Наступний удар став нокаутом — це була звістка про те, що в Морбіан мають увійти "пекельні колони", ті самі, що багато років тому перетворили Вандею на чорну пустелю. Гедеон "луснув" і, коли Брюн почав зосереджувати п'ятдесят тисяч солдатів у Ванні, він попросив миру. Так почався його шлях через страждання; йому довелося зігнути шию, щоб врятувати для тисяч невинних людей дахи над головою. Після кількох зустрічей з Брюном вони уклали договір з одинадцяти пунктів. В одному з пунктів говорилося: "Після капітуляції своїх військ головнокомандувач шуанів поїде до Парижа для переговорів з урядом; для цього йому будуть видані необхідні паспорти".

Незважаючи ні на що, Гедеон все ще вагався. Йому порадили сховатися, як і офіцерам його штабу — Гіймо, Мерсьє та Сен-Редженту, але примара кривавого умиротворення була ще близько, а на додаток до цього прийшла звістка про розстріл Фротте... Він прийняв своє рішення під тиском цих фактів. Перед від’їздом він роздав більшу частину скарбів шуанів своїм бійцям, а потім вирушив на зустріч з Наполеоном. Паризька газета "Le Moniteur" від 19 лютого з деяким співчуттям оголосила про прибуття великого шуана до столиці. А тепер залишимо Кадудаля на хвилинку по дорозі до Парижа...

Рубіж лютого і березня 1800 р. Наполеон теж не щасливий. Він щойно переїхав до палацу Тюїльрі, зазначивши в присутності свого секретаря:

- Не штука сюди увійти, Бур’єн. Штука - залишитися.

Це могло виявитися нелегким. Все начебто було добре – за ним була армійська еліта (з Італії та з Єгипту) і більшість суспільства, яке його обожнювала, і він мав абсолютну владу. Але були й інші війська; щонайменше десять амбітних і заздрісних генералів змовлялися проти нього, по його штабу почали ходити словесні памфлети та образи, які незабаром переростуть у листівки проти "тирана", "республіканського пігмея", "безсоромно амбітного бунтівника", заклики до того, щоб "порахувати йому кістки" тощо. А ще повстання в Бретані...! Тому Наполеон хотів побачити ватажків повстання, знешкодити їх своїм магнетичним поглядом і якоюсь незбагненною магією, якою він перетворював найбільших ворогів на своїх слуг і прив’язував їх пучками до ампірної колісниці.

Кадудаль прибув до Парижа 4 березня і негайно зареєструвався в поліції, пред'явивши паспорт, у якому чорним по білому було вказано, що двадцятидев'ятирічний землевласник Жорж Кадудаль народився у Ванні та постійно проживає в Нанті (все, крім віку та імені було неправдивим). Потім він оселився зі своїми "горилами" (лейтенантами Лерідантом і Біже) в "Отель де Нант" на вулиці Університе, а вранці 6 березня його представили Консулу в Тюїльрі разом з іншими лідерами повстання. Вони побачили один одного вперше в житті.

Бонапарт побачив блідого велетня з бичачою шиєю й широкою головою, вкритою тонкими кучерями, що стояв на двох ногах-колонах і жестикулював руками, які, як усі знали, затримували жеребця, якого били батогами. Очі, нерухомі й уважні, що викидали з-під кущистих брів спалахи впертості, гордості, примхливої ​​холеричності й типової для селянина недовіри, десь глибоко всередині них ховалися вогники добродушного гумору, які нині згаслі й були відсутніми.

Кадудаль мав щось від масивних, жорстоко грубих та таємничих каменів морбіанського Карнаку, від менгірів, від вічного океану, що омиває береги Бретані, від грубої поезії самотніх просторів.

Сам він побачив чоловіка, який, як йому було відомо, був невисокого зросту, але він не очікував, що він такий низький, з коротко підстриженим і гладко зачесаним волоссям, з однією рукою, засунутою в розстібнутий жилет, а іншою — за спиною, з очами, що просвічують тебе навиліт, який використовує слова-наркотики, сформульовані в речення, в яких логіка та демагогія були гострими мов бритва та танцювали один і той же танок. Бонапарт перебував на завершальній стадії своєрідної мутації фігури - з худорлявого офіцера з довгим волоссям, що спадає на плечі, він перетворювався на джентльмена з пузцем і пасмом волосся, відомого із сотень портретів.

Під час цієї першої колективної аудієнції Бонапарт зробив колосальну і, як згодом виявилося, незворотну помилку. Він поставився до Кадудаля, єдиного неблагородного в групі, яку приймав, як до неграмотного телепня. Не зумівши пробачити йому впертість і непримиренську позицію на конференції в Пуансе, він явно знехтував ним і, спокушаючи аристократів лагідними словами, дав зрозуміти, що з селянським бандитом зв'язуватися не буде. Жорж ніколи йому цього не забув.

Через три тижні, 29 березня 1800 року, відбулася друга аудієнція, атмосферу якої я описав в зачині і яка продовжує захоплювати істориків донині. Перше запитання: для чого ця зустріч сам-на-сам? Наполеон усвідомлював свою помилку і хотів її виправити? Він відштовхнув від себе найнебезпечнішого ворога, єдиного, кого не можна було обдурити красивими словами на кшталт: "Яким благородним було повстання у Вандеї!". Він хотів його купити? Після першої аудієнції він мав сказати:

- Я бачив Жоржа. Я думаю, що цим жирним бретонцем можна скористатися.

А Жорж? Чого він очікував? Маститий (не дуже заслужено) автор біографії Наполеона Е.В. Тарле висловлював переконання, що Кадудаль бачив у Бонапарті французького Монка[4] - в даному випадку воскресителя престолу династії Бурбонів. Ніщо не може бути дальшим від істини. Відразу після прибуття на береги Сени Жорж зв'язався з головою диверсійно-шпигунського агентства в Парижі, оплачуваного роялістами та британською розвідкою, Гайдом де Невілем, людиною, яка брала участь у вже описаній першій зустрічі роялістів з Консулом і був яскравим свідком акцентованих слів Наполеона: "Я не рояліст!". Ці слова пояснювали все, тому Кадудаль не міг обманювати себе з цього приводу. Так чого він хотів? Панування в Вандеї, свого роду автономії? Скоріше за все.

Двоє людей, які підслуховували розмову Бонапарта з Кадудалем через щілину у дверях (Бурьєнн і Рапп), чули мало чого. Майже нічого. Пізніше Бурьєн записав у своїх "Спогадах" лише те, що розмова була довгою і бурхливою. З пізніших загадкових одкровень Наполеона та з обмовок високих поліцейських чиновників можна припустити, що Перший Консул пропонував Жоржу: за однією з версій (поліцейського Монгайяра) — посаду генерал-майора або, в якості альтернативи, сто тисяч франків пенсії "за перехід в стан спочинку"; за іншою, більш вірогідною версією, командування бригади територіальної охорони, створеної для наведення миру і порядку в постраждалих від повстання західних департаментах (чи то Гедеон... повинен би пацифікувати Морбіан!). У всякому разі, одне можна сказати напевно: Наполеон з усіх сил по-своєму намагався "спокусити" Кадудаля. І це був один із рідкісних випадків у його кар’єрі, коли така спроба скінчилася "Ватерлоо". Про це він говорив наприкінці свого життя, на Святій Єлені:

- Він був фанатиком! Я не міг на нього вплинути. Декого з його супутників зворушили слова: вітчизна, слава... Він залишився холодним. Я затронув кожну волокнинку, я смикав за кожну струну, я напружувався, але все марно. Через годину я все ще був на стартовій точці... Він хотів зберегти свої банди і зброю та вічно командувати вандейцями!... Я йому сказав, що поки я при владі, ніхто безкарно не буде влаштовувати змови, і що я не потерплю державу в державі!

Ця різка відповідь розлютила Жоржа і нагадала йому про зневажливе ставлення до нього під час їхньої попередньої зустрічі. Тоді, розгніваний поганим функціонуванням його непереборної "магії тяжіння", корсиканець, швидше за все, насправді став ставитися до нього як до "селянського головоріза". За словами керівника таємної політичної поліції Демареза, Кадудаль залишив Тюїльрі ображеним, з ще більшою ненавистю в серці. Це підтверджують його слова, сказані в "Готель де Нант" після повернення з зустрічі з Гайдом де Невілем, коли він згадав, що Бонапарт нещодавно робив примирливі жести. Кадудаль нібито відповів на це:

- Але ж він змінив тон, відколи до нього приповзло стільки тих революціонерів, які колись кричали "Свобода або смерть!", стільки священиків і роялістів, що нас покинули!... Так, саме так змінив тон цей карлик...! О ні, він не затягне мене до своєї псарні! Говорив, рекомендував, наказував, говорив тоном учителя і повелителя! Мир, амністія, все це лише приманка, щоб ми швидше потрапили в пастку...! Він мене не поважає, тим гірше для нього! Мені треба сісти на коня й піти з людьми прогулятися дорогою до Мальмезон!

"Він мене не поважає!" — це речення містить комплекси морбіанця та відповідь. А потім ця загроза (Мальмезон був резиденцією поблизу Парижа, до якої Наполеон їздив через ліс). І ще був спалах жалю про втрачену нагоду: він міг "задушити карла цими двома руками", але не зробив цього. І нарешті короткий наказ Консула: "Треба покінчити з ним!". З цього шляху вже не було вороття. Розпочався поєдинок між "сліпим воїном" Гедеоном і "корсиканським карлом" Бонапартом — на смерть. Вони сказали це один одному в очі, коли Кадудаль обернувся в дверях, і коли востаннє вони стояли віч-на-віч, на одну коротку мить.

Доля дає князеві, особливо новому, який не успадковує владу, а тільки її здобув,

шанс досягти величі, даючи йому лютих ворогів, яких він може перемогти

і таким чином піднятися на вищу сходинку (...)

А ті люди, які, сподіваючись на покращення своєї долі, коли беруться за зброю,

щоб повалити правителя, часто зазнають розчарування.

Нікколо Макіавеллі, Правитель

Строфа IV

СТЕЖКИ ІЛЮЗІЙ

З того, що ми знаємо від Бур'єна, який підслухував розмову, Кадудаль висловив сумнів щодо гарантій безпеки, наданих йому під час його розмови з Наполеоном. Він боявся за своє життя, пам'ятаючи обличчя офіцерів, що стояли зі зброєю в павільйоні Флори. Наполеон відповів, що ці побоювання абсолютно безпідставні - шуанський вождь поїде вільно до своєї країни, і за ним не стануть слідкувати, незалежно від результату розмови.

Гедеон не збирався повертатися до своєї країни, тому що, хоч він і вірив Наполеону (швидше за все), але не забував, що є ще один месьє на ім'я Фуше, міністр поліції. Ця добра пам'ять виявилася корисною, тому що Фуше не дбав про заборону і ніколи не випускав з поля зору найбільшого ворога Республіки. Наступного дня після аудієнції, 30 березня 1800 року, Кадудаль отримав від префектури паспорт до Бретані. Наступного дня він змінив житло, переїхавши до "Готель дес Міністрес" на тій же вулиці, і за допомогою Гайда де Невіля розробив план свого зникнення. Після чого зник.

Таємний від'їзд Кадудаля з Парижа був справжнім шедевром конспірологічного камуфляжу і водночас потужним ляпасом роялістів Фуше. Нелегко було розігрувати людину, яку досі вважають найяскравішим політичним "копом" в історії, і яка за допомогою своїх агентів "просвічувала" весь Париж і всю Францію. І все ж на чолі з молодим Гайдом де Невілем (практично, оскільки формально його очолював шевальє де Куаньї), Агентству вдалося непомітно витягнути Жоржа з ​​Парижа, за що Фуше пізніше виставив йому чималий рахунок. Наразі ж міністру дали щигля в нос, і він навіть не здогадується, як його обманули. Незважаючи на всі зусилля, поліція так і не розслідувала справу до кінця. Достеменно відомо тільки одне: димовою завісою в даному випадку був великий обід на двадцять персон, даний Гедеоном для офіцерів-роялістів у "Кафе д'Орсе". Далі є кілька версій. Одна каже, що коли вечеря мала розпочатися, а ресторація була щільно оточена поліцією, Кадудаль уже прямував до Булоні. За іншою, він був на обіді, потім сів у карету і поїхав до Опери. Десь побіля вулиці Сен-Дені карета різко повернула, на маленькій вуличці Жорж перескочив на іншу, де чекав Гайд де Невіль, і тільки їх і бачили. У наступному повідомленні, яке отримав Фуше, говорилося, що обидва змовники перебувають у Лондоні.

Жозеф Дюкре. Портрет Жоржа Кадудаля (пастель на папері)

З мемуарів Невіля ми знаємо, що з Парижа вони обоє дісталися до Булонь-сюр-Мер через Бове наприкінці першої декади квітня. Була погана погода, тому перед переходом вирішили дочекатися кращих погодних умов. Однак 13 квітня їх наздогнала тривожна новина з Парижа: Фуше божеволіє, його "пси" ось-ось начують запах, негайно вирушайте! Миттєвий переїзд виявився неможливим, оскільки, на подив Хайда де Невіля, морбіанець оголосив, що він ходить на месу по неділях. І пішов. Не дивно, що його супутник був здивований. Цей молодий чоловік, конспіратор з дитинства, а у свої двадцять років фактично очолював англійську роялістську розвідувальну мережу в Парижі (Агентство), вважав Кадудаля таким же фанатиком, як він сам. Тепер він раптом усвідомив, що той інший має в рукаві інші фанатизми, і навіть сильніші.

Через кілька годин молодий аристократ пережив ще більший подив, адже він вважав Гедеона жорстоким борцем, нездатним ні сформулювати геніальну думку, ні взагалі попрацювати своїм розумом; багато хто так думав, навіть морбіанська інтелігенція не любила Кадудаля, вони казали: "Чого можна очікувати від людини, яка мислить рушницею?". Вони помилялися... Як справжній трубадур, який, ведучи пісню, знає, коли розбудити втомленого слухача, і голосно сповіщає щось надзвичайне, попереджаю — це буде одна з найсмачніших фраз балади.

Вантажна барка, на яку вони сіли після опівночі, з труднощами пробиралася крізь темряву й бурхливу воду. І, можливо, саме ця пекельна ніч, ці хмари на темно-синьому небі без зірок, темрява, вітер і плескіт хвиль позбавили Гедеона найглибшого, відчайдушно мудрого роздуму, який розкрив правду його життя. Він раптом смикнув свого сплячого товариша, розбудив його і запитав:

- Знаєш, що ми маємо порадити королю, коли він повернеться на престол?

- Ні, друже.

- Ми йому скажемо, що найкраще, що він може зробити — це розстріляти нас, бо ми, знаєте, вічні змовники.

Саме так. Це була наймудріша думка, яку Жорж коли-небудь висловлював у своїй кар’єрі, настільки мудра, що, здавалося, вона стосувалася слів Марти Ґрем: "Усі люди геніальні, але більшість із них лише на короткий час". Принаймні, набагато мудріше, ніж де Невіль і йому подібні могли сказати на цю тему. І яка ж жахливо меланхолійна.

Тож він усвідомлював, але "лише на дуже короткий момент". Вірніше, тільки в цю одну мить він зміг сформулювати те, що вже знав з часів зустрічі з Бонапартом і що відтоді назавжди залишиться в його підсвідомості: він був бандитом-найманцем на службі у ворогів своєї країни. , а тому зрадником! Бо нарешті після зустрічі в Тюїльрі виявилося, що причини для повстання зникли – Наполеон відновив у Бретані повну свободу віросповідання і відразу після приходу до влади наказав припинити багаторічну кампанію переслідувань духовенства, руйнування традицій тощо. Що залишилось? — бажання реставрації Бурбонів. Але переважна більшість народу любила Бонапарта, а Бурбонів зневажала і зовсім не бажала їх повернення. Отже, змова вже не проти Республіки, а проти народу. Більше того, чи справді він хотів Бурбонів, а точніше, влади в Бретані, для якої роялізм був чудовою опорою? А може, він просто хотів вічної активності зі зброєю в руках, наркотичної напруги, постійного руху в політичному просторі, у конспірації, що стало для нього біологічною потребою? Всупереч зовнішньому вигляду, внутрішньо він був таким же складним, як і будь-хто інший. І навіть якщо він підсвідомо усвідомлював дрібність проголошених ним ідеалів, то на практиці до самої смерті не переставав кричати: "Vive le Roi!". Цьому сприяло багато чого, бо навіть із цим криком на вустах його чекає ще не одна метаморфоза... "Vive le Roi!". Хай живе король - або нехай король Франції повернеться за британське золото - очевидно, не бачив, яке воно брудне. Зрештою, він був "сліпим воїном".

І ще одне. Можливо, якби Наполеон поставився до нього краще, всього цього б не сталося. Але, відштовхнутий Бонапартом, Кадудаль зміг упасти лише в протилежну траншею, ту, з якої він вийшов йому назустріч, назад, в обійми Бурбонів. Іншої альтернативи не було. Крім усіх попередніх, був ще й мотив особистої помсти.

У Лондоні його знову зустріли як героя, навіть тепліше, ніж раніше, адже він "подивився в очі звірю!". Бенкети, компліменти, весь двір Його Високості графа д'Артуа схиляється перед селянином. Знову той же цирк на честь "безстрашного генерала Жоржа". З далекої Мітави Людовик XVIII посилає йому подячного листа. Нарешті апогей - урочисте призначення шуана... генерал-губернатором усієї Бретані! Прояв політичної мудрості, яку не зміг продемонструвати Бонапарт? Жарти в сторону — Кадудаль, можливо, був сліпим, але він не був ідіотом і, окрім того факту, що його "посада" лестила його гордості, він знав, як легко було зробити селян губернаторами земель, якими ти не володієш.

Ось так боягузливі, накачані блакитною кров'ю і британським золотом (в Європі його називали "золотом Пітта") негідники танцювали смішну сарабанду навколо селянського сина, сподіваючись, що він переможе для них по той бік Ла-Маншу. Він уже був єдиним із відомих ватажків роялістів (після смерті Фротте), хто вижив — єдиним великим гладіатором, який у них був.

Звичайно, також робилися спроби відшліфувати його та створити "aux façons mondaines"[5]. Мереживо, жабо, модна трость, манери. Щотижня новий наряд. Це йшло навіть добре. Нарешті він сам почав влаштовувати "звані обіди", під час яких — за підказкою товариства — розповідав про свою "зустріч із чудовиськом". Міцна п'єса, не вистачало лише білетера на вході. Проте продавати квитки на ці "виступи" не було потреби, оскільки Кадудаля підтримував британський уряд — йому платили щоденну зарплату! Треба знати історію Бретані, щоб зрозуміти цей знак оклику. Бретонець у Лондоні! Протягом сотень років бретонські корсари прославляли свою країну, воюючи на морях і океанах проти британського флоту, а на узбережжі Ла-Маншу вони були живим укріпленням проти Альбіону. Він виріс серед їхніх пам'ятників і пісень про них. Яким би сліпим не був цей "сліпий воїн", в певний момент він відчув збентеження.

Так це і сталося. Від збентеження до гніву Жоржу було лише один-два кроки. Одного разу він з сарказмом зауважив Його Королівській Високості графу д'Артуа, що того досі ніколи не бачили на полі бою. Двір був приголомшений - ніхто ніколи не наважувався сказати такі слова в обличчя Його Високості. Відтоді відносини почали псуватися. Товариство втрачало свій початковий ентузіазм у хвалі "безстрашного генерала Жоржа", а він сам з кожним днем ​​набирав сміливості. Одного разу він зустрів сина графа д'Артуа, герцога Беррі, який гуляв Гайд-парком в оточенні прекрасних дам.

- Чи не краще було б, мій герцог, воювати в країні, разом з нами?

На запитання той нічого не відповів, але Наполеон зробив це раніше за нього, сказавши про таких, як він: "Навіщо шукати погони на полі бою, коли їх можна отримати в бальній залі?". Наступного дня граф д'Артуа згадав сцену в парку:

- Ти бачив герцога де Беррі вчора, Жорже?

Якщо принц розраховував, що Кадудаль почне виправдовуватися, він помилявся, бо почув:

- Так, монсеньйоре, і я не міг утриматися від висловлення жалю, що він проводив час у такому нікчемному товаристві, а не керував повстанням!

Морбіанець сказав це дратівливо різким, майже зухвалим тоном, а потім один із присутніх придворних лизоблюдів, пан де Віомесніль, вигукнув:

- Коли мсьє герцог де Беррі побажає висадитися в Бретані, достатньо лише його появи, щоб підірвалися усі серця й руки!

На мить запанувала тиша, а переляканий двір спостерігав, як Жорж почав задихатися від люті, його руки тремтіли, а кулаки стискалися, обличчя почервоніло, вени на скронях випирали, а очі палали. Раптом з його вуст зірвався страшний рев:

- То чому ж він не висаджується?!!!...

Почувся звук падаючого тіла - вдарений хвилею крові, велетень упав на землю. Загальний жах. Ого! Суспільству було вже досить цього селянина, який залишався селянином навіть у елегантному жабо.

Проблема полягала в тому, що цей селянин, вибачте – "генерал-губернатор Бретані" – замість того, щоб стікати кров’ю у своїй "губернії" за Бурбонів із вдячності за надані йому ласки, продовжував із селянською впертістю наполягати на від’їзді цих Бурбонів в бретонське пекло. Оточення герцогів настійно радило їм відмовитися від цієї ескапади. Одного разу один з емігрантських "куртизанів" запитав Жоржа:

- Ви закликаєте герцога поїхати до Бретані, але чи можете ви гарантувати йому життя?

- Ні, але я можу гарантувати йому честь! — сердито відповів шуан.

Це вже був виклик. Граф д'Артуа засоромився і заговорив про від'їзд. Його оточення охопила паніка, до Мітави був надісланий терміновий лист з проханням до Його Величності заборонити Його Королівській Високості, його братові, ризикувати власним життям. Він включав такі речення: "Месьє Кадудаль не говорив ні про що, крім боротьби, відколи прибув два місяці тому. Це людина, до якої не можна дійти через здоровий глузд... Месьє (граф д'Артуа – В.Л.) хоче поїхати до Бретані. Це мрія, до якої він часто повертається, але було б краще, якби Жорж не був поруч з ним. Ми працюємо над тим, щоб віддалити Кадудаля…". Безсумнівно, було б краще, якби месьє "генерал-губернатор Бретані" пішов у відставку, але як це зробити?… А Жорж не мав наміру доживати віку серед цих галантних кавалерів. Нарешті він зрозумів, що не отримає від них допомоги. Він дійшов до кінця одного зі шляхів своїх ілюзій. І коли він зробив це, він вступив на інший. Це привело його на вулицю Сен-Джеймс, до резиденції британського кабінету. Так почалася нова, безпрецедентна полеміка – кабінетні та за обіденним столом перемовини зі знаменитостями англійської політики, міністрами та прем’єр-міністрами: Уіндемом, Піттом, Гренвілем. Вперше в історії уряд імперії прийняв звичайного селянина як видатного державного діяча, якого сановники, що вели з ним переговори, і посміхалися йому, вважали за дорожнього розбійника, тільки в більшому масштабі. Але наскільки це було необхідно - хто краще, за такого відчайдушного "розбійника", міг би викликати бонапартистський хаос у країні і диверсії в тилах армії в той час, коли Франція готувалася до чергової битви з Австрією?

Саме на це майбутнє протистояння в Європі покладалися головні надії роялістів і англійців. Габсбурги хворіли поразками, завданими їм Наполеоном у 1796-1797 роках в Італії, і все ще палали словами, які корсиканець плюнув їм в обличчя під час угод про перемир’я: "Ваша монархія — стара повія, звикла до того, що всі її є…!". Під час перебування Бонапарта в Єгипті за "золото Пітта" вони реконструювали могутню армію і відвоювали Італію. А тепер, навесні 1800 року, ситуація така: австрійці мають намір вдертися до Франції двома арміями, так званою німецькою через Ельзас та італійською через Швейцарію. Німецьку армію, за наказом Консула, має зупинити генерал Моро (так, той самий Моро, якому більше десяти років тому школяр Кадудаль надіслав листа, висловлюючи солідарність з побиття дворянства), а Італію Бонапарт залишив для себе. Там австрійці розпочали загальний і – поки що – переможний наступ. Вже в квітні британська розвідка повідомляла, що корсиканець будь-якого дня покине Париж і відправиться на фронт. І в цьому була суть.

2 травня Кадудаль представив свій план кабінету Пітта. 15 травня план затвердили. Сценарій був такий: під час відсутності Бонапарта в Парижі "на запрошення" (яке гарне й універсальне слово) французьких роялістів один трьох-чотирьохтисячний британський десант висадиться на острові Уа. У цей же час бретонці почнуть битися і разом з англійцями (або — назвемо річ по імені — із загарбниками) рушать до Парижа, де Агентство Гайда де Невіля почне захоплювати столицю, користуючись настроями цивільних і військових сановників, які не бажають "тирана". Операцію призначили на середину червня.

Жорж, звичайно, вимагав іншого - прибуття Бурбона на французьку землю. Англійці підтримали його позицію, і роялістський двір більше не міг їй протистояти. Зі сльозами на очах вони почали готувати Й.К.В. графа д'Артуа до від'їзду...

3 червня Кадудаль висадився на острові Уа. Республіканські війська, розташовані неподалік, намагалися перешкодити йому висадитися на узбережжі Бретані, але - після тривалого обміну вогнем між кораблями та узбережжям - вони були відтіснені шуанами, які швидко зосереджувалися. Свого ватажка вони зустріли вибухом дикої радості й зникли з ним у лісах. Новий командувач Західною армією генерал Бернадотт після тридцяти шести годин форсованого маршу з чотирма тисячами солдатів найшов берег порожнім.

Виконуючи наказ Лондона, 14 червня 1800 року Гедеон зібрав командирів своїх легіонів у Сен-Жан-Бревалі, роздав бочки з порохом і гроші й оголосив, що акція почнеться будь-якої миті. Сигналом стане поява англійських десантних кораблів. Вони не з'явилися. Це було неможливо, бо історія перетворила поєдинок між "сліпим воїном" Гедеоном і "корсиканським карлом" Бонапартом у дивний концерт, сповнений тонів, які так ідеально, навіть зловмисно збіглися в часі. Ось ще одна, одна з найдивовижніших: саме того самого дня, 14 червня 1800 року, по той бік Альп, уся будівля повстання, яку з таким трудом зводив Кадудаль, отримала стусана від Бонапарта й завалилася. як картковий будиночок!

Щоб пояснити це, нам потрібно на мить повернутися в минуле. Готуючись до війни проти Австрії, Наполеон опинився у надзвичайно важкому становищі. Він знав, що ніхто інший, крім нього, не зможе перемогти італійську армію Габсбургів, але він також знав, що не повинен покидати Париж, бо саме цього чекають англійці та ціла купа його фальшивих слуг (Фуше, Талейран, Лебрен, генерали, а також Карно, Лафайєт, Сійес та інші), серед яких були й ті, хто підтримував таємні контакти з Бурбонами. Під тиском ситуації він вирішив здійснити великий блеф, заснований на шаленій гонці з часом. 5 травня він оголосив, що залишає Париж на кілька днів, щонайбільше на п'ятнадцять, і що за найменшої тривоги повернеться"зі швидкістю блискавки". 6 травня о четвертій ранку він сів у карету, сьомого приєднався до армії в Діжоні, дванадцятого добрався до Лозанни, потім - на повний подив ворогів - замість того, щоб об'їхати Альпи, перевів свої війська через перевали вздовж шляху Ганнібала і вранці 14 червня 1800 року зіткнувся з австрійцями біля крихітного села Маренго (Північна Італія). Помиляються ті, хто вважає, що доля Італії і цієї війни вирішилася в битві при Маренго. Там вирішувалася доля Наполеона — якщо він програє, у нього не буде причин повертатися до Парижа. Хіба що він хотів би бути заарештованим, бо Париж уже був би в руках змовників, і Кадудаль мав би до міста вільний доступ.

Початок для корсиканця був провальним. Двома днями раніше він необережно направив значну частину своїх сил під командуванням генерала Дезе у віддалений район; що гірше, одразу після цього він був ошуканий (вперше й останній раз у своєму житті) ворожими шпигунами й затягнутий у несприятливу місцевість, обрану австрійським лідером Меласом: це була відкрита рівнина між двома потоками, де ворог міг ефективно використати перевагу своєї артилерії та маси піхоти (тридцять одна тисяча проти двадцяти двох тисяч). Близько дев'ятої години ранку три великі колони ворога при підтримці потужної батареї гармат почали відтісняти французів, яких застали зненацька, до потоку Фонтанон, а через мить пішли в атаку австрійські кавалерійські тарани. Незважаючи на сміливі контратаки французької кавалерії та запеклий опір піхоти, армія Республіки почала відступ під загрозою обходу, героїчно борючись і завдаючи ворогові величезних втрат.

У цей момент Бонапарт зрозумів, що його останній шанс — повернути війська генерала Дезе. До нього кинувся ад’ютант із папірцем, на якому було написано лише одне речення: "Заради Бога, якщо ще можна, повертайся!". Але Дезе був дуже далеко, і австрійський натиск не слабшав, хоча французькі каре протистояли ворожим когортам, "мов гранітні башти" (слова Наполеона) до останнього.

Близько 15:00 після смертоносного бою опір французів у багатьох місцях було зламано, і ситуація стала критичною. Минали години, а Дезе все ще не було. З самого початку ніхто не вірив, що той вспіє. До четвертої години республіканська армія вже повністю відступала, але річка Скривія знаходилася позаду — відступ навіть на ці кілька кроків означав би паніку й повну поразку французів, а також перемогу Кадудаля та його справи. Бонапарт, зовні спокійний, насвистував крізь зуби арію з якоїсь комічної опери і гарчав: терпи! — він чекав, таки чекав. За кілька тисяч кілометрів, у той самий момент, Гедеон також чекав, спостерігаючи за британськими кораблями на горизонті. І він не знав, що Лондон теж чекав розв'язки в Маренго.

О 16:30 у французькі ряди почала заповзати паніка — удача явно посміхнулася Бурбонам і Гедеону. Перемога австрійців була настільки очевидною, що їх головнокомандувач пішов у тил відпочити, залишивши "добивання" ворога своїм офіцерам. Але фортуна, як відомо, дама непостійна, і її усмішкам вірити не можна. Дезе змушував своїх людей бігти, поки вони не задихалися протягом кількох годин, і він це зробив! Буквально в останню хвилину. Незадовго до 17:00 він вирвався на поле бою і, мов каральна блискавка, впав на здивованих австрійців. У ту ж мить Бонапарт знову підняв скривавлені війська і кинув їх у контратаку. Вважаючись найбільшими в історії (його багато років викладали у військових школах), скоординовані дії артилерії, кавалерії та мас піхоти миттєво змінили хід подій, від поразки до великої перемоги. Почалася розправа над білими мундирами...

Англійський кабінет, почувши про це, відкликав флот і вважав, що не буде дурістю укласти мир з Наполеоном. Кадудалю був надісланий лист-порада: "Реалізацію плану слід тимчасово призупинити, тому що події, що відбулися в Італії, змушують нас переглянути проблему...". "Сліпий воїн" стояв на кінці іншого шляху ілюзій.

Люди вбивають один одного через страх чи ненависть (...)

І жорстокий акт зброї стає справедливим, коли він є єдиним рішенням.

Нікколо Макіавеллі, Правитель

Строфа V

ПОЛЮВАННЯ

Останній наказ Наполеона перед поїздкою до Італії був: "Заарештувати Жоржа, як тільки він повернеться до Франції!". Під час подорожі через Альпи він згадував обличчя бретонського велетня і той останній погляд від дверей, який містив ненависть і осуд. Тому за десять днів до Маренго, 4 червня, він писав до Парижа з Мілана: "Візьміть цього негідника живим чи мертвим. Якщо живий, розстріляти протягом двадцяти чотирьох годин!".

Цей наказ було адресовано двом людям - генералу Бернадотту, який як командувач Західною армією мав під своїм контролем Морбіан, і, перш за все, міністру поліції Жозефу Фуше. Однак так сталося, що обидва ці джентльмени були одними з головних потенційних зрадників. Незадовго до Маренго Бернадотт розважався, розсилаючи анонімні листівки зі свого штабу в Ренні до інших штабів, у яких Перший Консул Республіки називався "пігмеєм", "каналією", "дезертиром" та іншими непристойними назвами. Фуше, навпаки, загравав з роялістами, а через них і з Людовіком XVIII. Про всяк випадок, якщо Консулові не буде щастя за Альпами... У всякому разі, ні Бернадотт, ні Фуше не збиралися надто втягуватися в антишуанську діяльність перед битвою, щоб не мати проблем після можливого повернення Бурбонів.

Маренго змінило усе. Наполеон, який залишив Париж першим чиновником республіки, повернувся Цезарем, "богом війни", "людиною Призначення". Натовпи з ентузіазмом вітали його впродовж усього довгого шляху додому, а сановники, які найбільше брали участь у змовах проти нього, зробилися, наче під дією магії, його найревнішими слугами. Якби їх запитали про Бурбонів, усі відповіли б: хто вони? Фуше найгучніше.

Після Маренго тон Бонапарта був жорсткішим, і він ні на мить не забував про Кадудаля. 4 липня він гримів: "Арештуйте і розстріляйте цього негідника негайно!". Фуше не потрібно було це повторювати. Більше того, він не дочекався 4 липня і одразу після отримання звістки про Маренго запустив жахливу машину, гвинтики якої — "мисливці за людьми" — отримали один наказ: убити! Стріляйте без жалю, отруюйте, коліть, душіть, бийте кийком, каменем, жердиною, багнетом або косою, нищить Кадудаля будь-яким способом.

Жозе Фуше, герцог Отрантський, міністр поліції

Армія агентів-убивць, набрана з-поміж професіоналів, чиї нерви та мужність були такими ж великими, як і жага великої винагороди, рушила до Морбіану. Спочатку нагорода становила тридцять тисяч франків, що трохи замало, щоб ризикувати головою, а тому, щоб ризикнути, треба було мати справді міцні нерви та впевненість у власному щасті. Тим паче, що, як повідомляв генерал Сімон, Жорж мав оголосити, що у відповідь на тридцять тисяч уряду він виділить один мільйон франків на власний захист і вб’є без жалю будь-якого негідника, який спробує підняти на нього руку. Це показало, що Жорж чудово знав про дії поліції від своїх шпигунів у Парижі. Про те, що морбіанець не жартував, свідчать підсумки останніх двох місяців 1800 року: двадцять три кандидати на винагороду відмітилися у Фуше, шістнадцять з них зі страху відмовилося від наміру ще перед виїздом, решта: семеро, потрапили до рук Кадудаля і були розстріляні.

Але влада не здалася – в справу були кинуті найкращі люди і розпочато найбільше полювання на одного чоловіка, яке коли-небудь відбувалося у Франції. Фуше і Бернадотт керували всім. Міністр помістив у Лор’єн свого агента на ім’я Шаррон із титулом генерального комісара поліції лише з одним завданням: схопити або вбити Жоржа будь-якою ціною! На це було виділено півмільйона франків (!) як стартова сума без вказівки верхньої межі. Голова Кадудаля стала коштувати будь-яку суму, хоча були й ті, хто голосно заявляв, що владі краще було б витратити півмільйона на одяг і припаси для солдатів Західної армії, які вісім місяців не отримували зарплати і масово дезертирували (лише за двісті франків) до шуанів! У цьому була частка правди, якщо врахувати, що навіть жандармерія в Морбіані через потребу... харчувалася каштанами. Багато "блакитних" йшло в бій проти шуан без взуття з тієї простої причини, що у них його не було.

Бернадотт кілька разів ловив слід (принаймні так він стверджував), тому кілька разів сповіщав Консула, що доставить Жоржа будь-якого дня. Він організував кілька колосальних рейдів і кожного разу знаходив сіті порожніми або лише з дрібними рибками. Спустошений цим, він нарешті пішов у "відпустку" на кілька місяців. Префект Морбіану розкритикував такі грандіозні дії, вважаючи їх нісенітницею в ситуації, коли Кадудаль "ніколи не спить дві ночі поспіль на одному місці". Це було правдою, як Шаррон переконався на власній шкірі. Коли вранці йому доповіли, що Гедеон знаходиться у каплиці в селі Сен-Лоран, він послав туди людей, але дичина ще раніше втекла до села Герзах, на відстані двох пострілів з рушниці від Сен-Лоран, а коли Герзах оточили, слід взагалі загубився. Лише наступного дня з’ясувалося, що Кадудаль ночував на фермі біля дороги Локмін-Ванн. І так кожного дня.

Гедеонові люди вдень і вночі охороняли свого бога зі зведеними пістолетами, але це постійне стрибання ходом шахового коня, ця гра в хованки й в квача водночас остаточно втомила його. Він хотів більш постійного притулку. Один для нього знайшли і назвали "Острів щастя". Це було безлюдне рибальське й контрабандистське село Ла-Форест, розташоване на краю півострова Локоаль, який вдавався в затоку, утворену річкою Етель. "Острів", начебто, мав фортечний характер, легкий для оборони, повний схованок і контрабандних підземель часів Революції. Вітрильні човни постійно трималися в готовності, готові в будь-який момент вийти в море. Жорж залишався в Ла Форест надовго, хоча і не постійно. Разом з ним жили лише його найближчі родичі: слуга Піко, брат Жюльєн, отець Гілєвік та кілька інших. Плюс, звичайно, надійна охорона.

Шаррон досконало знав про "Острів щастя", але він також знав, що спроба взяти його силою буде приречена на поразку. Він спробував щось інше. Він, префект Морбіана і Фуше, прийшли до висновку, що єдиний спосіб дістатися до Кадудаля — за допомогою підкупленого рояліста, бажано шуана. Таких спроб було кілька.

Жан Бернадотт, наполеонівський генерал (в майбутньому, король Швеції)

Серед підкуплених були двоє колишніх товаришів Жоржа, колишній офіцер Жюльєн Бертло і "ci-devant noble" (колишній дворянин) Сезар Папен, що діяв у Ванні. Бертло зник швидко і загадково (втік або був убитий шуанами), а Папен проявив чимало винахідливості в ролі подвійного агента, тобто одержувача зарплати з обох фондів. З одного боку, йому платила анти-шуанська компанія "Фуше-Бернадотт", а з іншого боку, його субсидував капелан і інтендант штаб-квартири Кадудаля, абат Ґілєвік, який нічого не підозрював. Папен намагався проникнути в цю штаб-квартиру і по дорозі до місця призначення навіть зумів завоювати довіру Мерсьє. Йому не вдалося обдурити Гедеона. Вождь шуанів, дізнавшись про прохання Папена про аудієнцію, наказав своїм людям повідомити йому, що якщо той коли-небудь з'явиться там, де йому не слід, він більше не матиме можливості з'являтися ніде в своєму житті, крім загробного. Переляканий Папен замкнувся в будинку трактирника Деліля у Ванні і довго сидів за дверима, чекаючи розвитку подій. Потім він зник. Швидше за все, він втік до рідної Гасконі, хоча не виключено, що його відправили трохи далі за допомогою дещиці свинцю.

Шуан Дюшательє також продався поліції. У даному випадку це був успіх не Фуше, а керівника таємної політичної поліції міністерства, знаменитого Демаре, який... подружився з Дюшательє. Успіх справді був великим, і Кадудаль уникнув смерті лише випадково. Два брати Дюшательє продовжували вірно служити Жоржу, тому у зрадника не виникло б особливих труднощів потрапити в квартиру командира. Перед тим, як вирушити до Бретані, Дюшательє завоював довіру двох людей Гедеона, які були в Парижі і готували напад на Першого Консула (див. строфу VI). Це були Лімоелан і Сен-Реджент. Цей в останній момент дізнався про ситуацію (швидше за все, контррозвідка Агентства відслідковувала візити Дюшательє до Демаре) і надіслав попередження в штаб. У результаті, коли зрадник прибув до Ренна, там вже чекали люди з наказом застрелити його, якщо він спробує підійти до Жоржа. Мабуть так, бо востаннє його бачили в Ренні. Вважається, що він був убитий в лісі Елвен лейтенантом штабу Кадудаля, Жозефом Гамбертом (псевдонім: Юпітер). Дружина Дюшательє отримала від міністерства поліції дванадцять тисяч франків "компенсації".

Двоє інших шахраїв із мисливського загону Фуше, які, як ми знаємо, хотіли проникнути в штаб-квартиру Гедеона, це Де Бово та Бертран Сент-Юбер. Спочатку в них пішло добре. У Ванні вони зв’язалися з мадам Фроваль, агентом Жоржа, яку шуани називали "Кореспондент № 1". Наступним кроком було використати її для встановлення контакту з "кореспондентом № 2", офіцером Жоржа, Лерідантом. Саме його вони попросили отримати аудієнцію у Гедеона. Їм відмовили. Вони неодноразово поновлювали свої зусилля, що дозволяє припустити, що винагорода за голову Кадудаля вже зробилася непомірною і спокусила найрозумніших людей. В ній було щось від вогника, що вабить у болото — до нього неможливо було дістатися, а ще важче вибратися з глибини боліт. Одного дня де Бово та Сен-Юбер зникли, ніхто не знає, як і куди.

Загалом про всіх цих агентів, про обставини їх вербування, діяльності, розшифровки та загибелі відомо небагато. Не тільки імена, але навіть псевдоніми невідомі (за кількома винятками), і все ж Фуше надіслав загалом більше сотні вбивць, жінок і чоловіків, старих і молодих, з усіх соціальних класів. Місяцями не було жодного дня, щоб принаймні три-чотири "мисливці за людьми" не намагалися зловити вождя шуанів у Морбіані. Але деталі цього полювання рідко потрапляли на папір, а навіть якщо й потрапляли, поліцейські архіви — найчарівніші архіви у світі — сьогодні ви кладете документ у сейф, замикаєте його одним ключем, завтра відкриваєте… а документ пропав! Це "завтра" може статися через п’ятдесят чи більше років, неважливо, тому не дивно, що історія та куліси поліцейських і шпигунських ігор є найменш відомими областями історії.

Полювання на Кадудаля в 1800-1801 роках в цілому є майже повною загадкою. Документи, що стосуються діяльності вождя шуанів, знаходяться в Паризькому національному архіві (серія F7), в архіві поліції (серія Aa), військовому архіві (підсерія B13) і кількох менших архівах, до яких я не мав доступу. Справа, однак, у тому, що про "велике полювання" у згаданих документах майже нічого не говориться. Досить добре відомий лише один фрагмент полювання на Гедеона, особливо на другому його етапі - спроба отруїти його в кінці 1800 року двома агентами міністра поліції.

Одним із цих двох, і рушійною силою операції, був Антуан де Бек де Лівр, офіцер, який служив до революції на Мартініці. З він 1790 приймав участь у кількох змовах бретонських роялістів, повернувся до Парижа після падіння Робесп'єра, був заарештований після перевороту 18-го фрюктидора, але військова комісія виправдала його (1797). Лише через два роки його засудили до депортації, але назад до Гайани не повернули. Він провів короткий час у в'язниці Тампль, перш ніж його звільнили. Чому і як? Відповіді на ці запитання документи не дають – невідомо. Відомо, однак, що його двоюрідний брат, месьє де Бурмон, був у дуже добрих стосунках з паном Фуше...

Окрім любові до грошей, у де Бека було ще одне захоплення: хімія. Він заразився нею у в'язниці, коли познайомився з молодим фармацевтом Амброузом Лені. Перші уроки хімії цей талановитий двадцятирічний юнак дав пану де Беку ще в камері, а коли їх випустили (на "щастя" так сталося, що вийшли вони майже одночасно), навчання продовжилося. Через деякий час обидва чоловіки стали друзями, і де Бек запропонував своєму приятелеві поїздку до Бретані, де, як він сказав, у нього був маєток. Лені погодився. Це було приблизно в кінці листопада 1800 року. Строго наукова мета – "вивчення хімічних особливостей Морбіану". Це й було спочатку причиною їхнього від’їзду, невідомо (і, мабуть, це не важливо), чому вони написали в паспортах інші причини. Де Бек: "Відвідування батьків в Іль-ет-Вілен", Лені: "Сімейні справи, що вимагають провести деякий час у Бретані".

Завдяки втручанню Фуше їм негайно видали паспорти, а в префектуру Ренна надіслали наказ ні за яких обставин не перешкоджати в Бретані пересуванню цих двох "вчених". Однак про всяк випадок міністр послав за ними обома "око поліції", іншими словами "герцогське око", бо хоча Наполеон призначив Фуше герцогом Отрантським лише в 1809 році, таких агентів називали "очима князя" ще за часів Костянтина Великого, а Фуше завжди вважався "князем поліції". Це "герцогське око", швидше за все, викололи шуани, висновок про що можна зробити з того, що цей таємничий агент більше в цій справі не фігурує.

Де Бек і Лені прибули до Ренна 5 або 6 грудня (розбіжності в джерелах) і півгодини спілкувалися з префектом Борі. У звіті, який Борі пізніше надіслав міністру про їхні перші кроки, не було нічого цікавого, лише туманні фрази на кшталт: "Відвідують людей усіляких настроїв".

Однак, перш за все, обидва хіміки відвідали одну людину з дуже конкретними настроями і поглядами, переконаного рояліста Шарля д'Озьє. Цей емігрант Людовика XVI, а пізніше голова легіону шуанів у Бретані, був одним із найвідданіших преторіанців Кадудаля. У 1800 році він жив у Ренні під прізвищем Меневіль, на квартирі, що була головним контактним пунктом для змовників на трасі "Париж – штаб-квартира Гедеона". Де Бек і Лені представилися йому емісарами паризьких роялістів (у них були чудові довідки на підтвердження своїх слів) і через нього намагалися отримати аудієнцію на "Острові щастя". Борі не згадав про ці контакти у своєму звіті - чи може це бути доказом того, що пан префект Борі грав проти свого начальства у цій справі?...

Справа в тому, що обидва агенти Фуше "погоріли" у столиці Бретані всього в кілька днів. Одна з версій свідчить, що це власне високопосадовець республіки, префект Іль-ет-Вілен, Борі, людина чесна і далека від сліпого раболіпства, який усвідомив мету своєї місії, обурився і попередив д'Озьє, що життя Кадудаля знаходиться під загрозою! Ймовірно, варто віднести цю версію до казок і побачити джерело "згоряння" обох у інформації, отриманій Гедеоном із Парижа через контактні скриньки д'Озьє, вдови Муллар (у Сен-Бріє), вдови Шампо (у Ванні) та інших.

У будь-якому випадку, д'Озьє знав, з ким має справу, і надіслав повідомлення Ла Форесту. Гедеон коротко відповів: "Надішліть їх мені тим самим кур’єром". У цей момент хід подій стає незрозумілим. Негайної "відправки" не сталося, оскільки де Бек і Лені покинули місто й поїхали до сестри першого, мадам Ленуар де Турнемін, яка жила в Ла-Маршоні (за дванадцять миль від Ренна). Через кілька днів вона відвезла їх у свій маєток поблизу Сарзо (Морбіан). 17 грудня 1800 року троє прибули до Ванна (де двоє найманців відвідали префекта; Лені представився урядовим інспектором соляних боліт), а звідти вирушили до замку Кернавело, іншої власності мадам. Турнемін. Тут обидва чоловіки чекали на провідника до Ла-Форест, проводячи час в довгих прогулянках, під час яких досліджували узбережжя Морбіана.

Увечері 23 грудня вони повернулися з такої прогулянки до Сен-Гільдас. Коли сіли обідати (була сьома вечора), у замкову браму застукотіли. Слуги підбігли до воріт і поставили сакраментальне запитання:

- Хто там?

У відповідь було поставлено запитання про пана де Бека. Ворота залишилися зачиненими, а слуги знову запитали:

- Звідкіля ви?

- З Граншамп.

- Від кого?

- Від генерала... Відчиняй, а то пожалієш!

Після короткої поради відкрили одне крило. Через браму увірвалося кілька людей, озброєних рушницями з багнетами, відштовхнули слуг і вискочили на подвір'я. Там де Бек зіткнувся з ними. Вони схопили його за руки, закрутили за спину.

- Ви де Бек? – різко запитав один із нападників.

- Я.

- А месьє Лені?

Де Бек, зрозумівши, що справа смердить, відповів голосно, щоб почув його друг:

- Його тут нема, він у Сарзо!

Коли його підштовхнули до воріт, він запитав, чи можна взяти капелюха. Відповідь прозвучала як вирок:

- Вам він не знадобиться.

Перебіг цих подій разом із діалогами відомий із розповіді пані Турнемін. Нескладно здогадатися, що сталося після того, як нападники пішли. Швидше за все вони притиснули полоненого і змусили його "співати", про що свідчить повернення через кілька хвилин чотирьох чи п'ятьох із них, які оголосили:

- Нам відомо, що месьє Лені тут. Він повинен піти з нами!

Лені не пощастило. Знаючи, що нападники вже пішли, і почувши якісь голоси на подвір’ї, він вибрався зі схованки. Його схопили в одну мить. Останніми словами нічних відвідувачів були:

- Ми ведемо його неподалік, до того, хто хоче з ним поговорити. На добраніч.

Все це власниця замку описала через чотири дні в листі до префекта Морбіана. Минуло багато часу, перш ніж ранні та пізніші етапи драми були виявлені під час наступних розслідувань і судових процесів проти шуанів. Серед знайдених був Жюль Юссе, селянин, якого шуани змусили відвести їх до замку Кернавело, і який чув, як вони говорили між собою, що "вони застрелять двох типів". Фінал відомий із розповіді д'Озьє. Де Бек і Лені були приведені до Жоржа і довго пояснювали йому, що вони були посланцями паризьких роялістів. Кадудаль мовчки слухав, а коли вони закінчили, заговорив так, ніби зовсім не чув, що вони казали перед тим:

- Ідеально, панове, ідеально... То ви прийшли мене отруїти?

Обоє різко протестували проти таких "інсинуацій". Він дозволив їм викричатися і запитав:

- Так для чого?

Ті знову почали балакати про свою місію, але це прозвучало невиразно й непереконливо. В якийсь момент Жорж оголосив, що дає їм останній шанс: зізнаються – збережуть голову. Лені замовк, де Бек продовжував голосно заперечувати.

Тут я маю зупинитися на мить, щоб зробити невеличкий відступ. Що ж, деякі історики сумніваються, чи де Бек і Лені були найманими вбивцями на службі у французької поліції, і намагаються припустити, що вони були щирими роялістами, а їхні контакти з поліцією були просто хитрим трюком — вони видавали себе за ворогів Кадудаля і легко отримали від Фуше не тільки паспорти та гроші, а й свободу пересування по всій Бретані. Ленотр, наприклад, гадав, чи можливо, щоб досвідчений де Бек міг виявитися таким ідіотом, який, бажаючи вбити Жоржа, взяв із собою професійного хіміка та фармацевта, який в даному випадку був магнітом для підозр? Сучасник Ленотра, Оскар Уайльд, відповів: "Люди зазвичай називають власну дурість досвідом". Тим, хто сумнівався у зрадницьких намірах панів де Бека та Лені, відповідали факти, і дивно, що Ленотр, досвідчений знавець історіографії, який їх знав, дозволив собі робити абсурдні припущення. Коли де Бек продовжував бурхливо протестувати проти "ганебного звинувачення", Кадудаль наказав:

- Розпоріть йому комір!

У комірі знайшли маленький пакуночок з отрутою... Якщо ще можна сумніватися в зрадницьких намірах обох адептів хімії, то, мабуть, лише за припущенням, що де Бек носив із собою заховану отруту заради розваги чи через відсутність уваги кравця. Можна, звичайно, припустити, що д'Озьє, на чиїх свідченнях базується цей звіт, збрехав. Але навіщо йому це робити? Він нічого не отримав від цього.

Повернемося до сцени. Де Бек і Лені впали на коліна, благаючи про пощаду.

- Запізно! – пробурмотів Кадудаль, потім дав їм п’ятнадцять хвилин на релігійну послугу від отця Ґілєвіса й пішов.

Тієї ночі мешканці Бурду чули відчайдушні крики та благання, постріли чув навіть селянин Уссей, який був досить далеко й повертався додому. Тіл так ніколи і не знайшли. Чотирнадцять років по тому, під час правління Людовика XVIII, батьки Лені шукали свого сина, сподіваючись, що його могли посадити в якусь провінційну в'язницю під час консульства і забути. Коханка де Бека, мати двох його дітей Клотільда ​​Бодар ілюзій не мала. Вона писала Наполеону: "Сір, до ваших ніг падає вдова вашого слуги, посланого з місією проти Жоржа і зарізаного до смерті цим повстанцем...". Імператор надав їй гроші, частину яких вона витратила на пошуки тіла коханого. Добре обізнаний Демарт коротко писав: "Месьє де Бек був убитий за наказом Жоржа під час виконання місії на Заході, дорученої йому урядом".