Сиамские кошечки

30. Экстерьер. Улицы Бангкока. (День)

Элегантный туристский автобус распахнул двери у портала отеля, и мальчики в униформах грузят в него чемоданы и сумки. Немецкие туристы скопились у автобуса. Идет посадка.

Девочки, ставшие подружками многих из них, чуть ли не со слезами машут им на прощание.

Кемаль и Петер, с синими фирменными сумками на плечах, неразлучной парой прогуливаются у автобуса. Турок увидел Кампонг и ее сестру у дверей отеля. Они были одеты в яркие блузки и джинсы. Кемаль помахал им рукой. Они приблизились, грустно улыбаясь, а он сгреб их обеих, поднял высоко на руках и целует по очереди.

Петер. Уступи их мне! Я тоже хочу с ними попрощаться.

Кемаль, не опуская девушек на землю, передал их Петеру из рук в руки.

Петер (целуя девочек). Что бы подарить им на прощание?

Кемаль. Если бы у меня были деньги, я бы подарил им одно; свободу.

Петер. Что ты имеешь в виду?

Кемаль. А имею я в виду вот что. Эти две прелестные сестрички-рабыни. Администрация отеля купила их. У родителей. По семьдесят долларов за штуку. Теперь они — собственность отеля. Как этот автобус. Как эти пальмы. Как эти фонари.

Петер. Семьдесят долларов — каждая? В двадцатом столетии? Слушай! У меня идея! Наш долг: выкупить их из неволи! Мы дадим им свободу.

Кемаль. Иду в долю с тобой! Вернемся в Германию — верну долг.

Петер. Почему ты будешь платить? У тебя с деньгами и так не густо. И что ты понимаешь под «своей долей»? Человеку, быть может, выпал редкий шанс сделать доброе дело. Не мешай ему. Скажи мне, кому платить?

Петер и Кемаль, взяв девочек за руки, поспешили назад в отель.