Сильвестр

1

…разумом своим игумена Филиппа… — Филипп (в миру Колычев Фёдор Степанович) (1507–1569) — боярин, приближённый Е. Глинской, после провала мятежа А. Старицкого бежал в Соловецкий монастырь, с 1548 г. его игумен. Митрополит московский с 1566 г., низложен Иваном Грозным в 1568 г. и заточён в монастырь, где задушен Малютой Скуратовым.

2

…наставником его, с митрополитом Макарием… — Макарий (1482–1563) — митрополит московский с 1542 г., под его влиянием Грозный принял титул царя в 1547 г. При его участии были составлены Четьи-Минеи», «Степенная книга» и др. Содействовал развитию типографского дела.

3

Тёмкин Василий Иванович (152?— 1572) — бывший сподвижник князя В. А. Старицкого, по молве предавший его, сделавшись опричником. Казнён Грозным вместе с сыном Иваном.

4

…с надушённым, разрумяненным Федькой… — Басманов Фёдор Алексеевич (154?—1570) — царский кравчий, без которого, по свидетельству современников, Грозный «не мог ни веселиться на пирах, ни свирепствовать в злодействах». По легенде, царь заставил Басманова собственноручно убить отца, а затем казнил и его самого.

5

…страдника убогого Алёшку Адашева… — Адашев Алексей Фёдорович (151?—1561) — костромской дворянин, выдвинулся в руководители Избранной рады в 1547 г. Хранитель государственной печати, архивариус и начальник Челобитного приказа. При осаде Казани в 1552 г. ведал инженерными работами, видный дипломат. Страдник вообще — батрак, нанимаемый на время страды, здесь — намёк на незнатное происхождение Адашева.

6

Плутарх (45 — ок. 127) — верховный жрец греческого Дельфийского храма, знаменитый писатель, историк, философ.

7

…брата своего названого Клита.. — Клит Чёрный (? — 328 г. до н. э.) — полководец Александра Македонского, спас ему жизнь в битве при Гранике. Назначен сатрапом в Бактрию, убит Александром во время ссоры.

8

…славного покорителя Казани… — Горбатый-Шуйский Александр Борисович (151?—1565) — боярин с 1544 г., член Избранной рады, фактически руководил взятием Казани. В опале с 1560 г., казнён вместе с сыном Петром.

9

Фёдоров-Челяднин Иван Петрович (149? —1565) — боярин, царский конюший, в числе других избранных бояр управлял Москвой. С 1565 г, ярославский воевода, убит Грозным по подозрению в измене.

10

Нет, потатчики! — Потатчик — человек, делающий поблажки, потакающий кому-то.

11

Август Октавиан (Август Гай Октавий) (63 г. до н. э.- 14 г. н. э.) — внучатый племянник Гая Юлия Цезаря, усыновлённый им. Вместе с Антонием и Лепидом разбил убийц Цезаря Брута и Кассия, затем правил единолично.

12

…осудить великого Тиберия… — Тиберий Клавдий Нерон (42 г. до н. э. — 37 г. н. э.) — пасынок Августа, участник его военных кампаний, наследовал ему в качестве «принцепса» (фактически императора).

13

…Ироду-детоубийце! — Ирод I Великий (ок. 73–4 гг. до н. э.) — царь Иудеи с 40 г. до н. э. В ходе борьбы с многочисленными заговорами казнил, в частности, свою жену Марианму и трёх сыновей.

14

Скуратов-Бельский Григорий Лукьянович (Малюта) (152? —1573) — ближайший опричник Грозного, выдвинулся в 1569 г., когда «зачитывал вины» князя В. А. Старицкого и задушил бывшего митрополита Филиппа. Позже руководил опричным погромом в Новгороде и другими расправами. Погиб при осаде ливонской крепости Вейсенштейн (Пайды).

15

…во всех пятинах его… — Пятина — административно-территориальная единица в Новгородской земле в XV–XVIII вв.

16

доброхотами Сигизмундовыми… — Сигизмунд II Август (1520–1572) — фактически польский король (коронован в 1530 г.). с 1548 г., активно сотрудничал с иезуитами.

17

…о князе своём Михаиле… — Михаил Ярославич (1271–1318) — князь тверской с 1285 г. и владимирский с 1305 г. Убит в ставке хана Узбека, канонизирован Православной Церковью. Михаилом звали и последнего (до 1487 г.) тверского великого князя.

18

Басманов Алексей Данилович (151?—1570) — окольничий с 1552 г., боярин с 1555 г., один из инициаторов опричнины. Казнён после ликвидации новгородского заговора.

19

…печатнику нашему… Висковатому… — Висковатый Иван Михайлович (151?—1570) — с 1542 г. Подьячий Посольского приказа, с 1549 г. его глава, с 1553 г. думный дьяк, с 1561 г. печатник (хранитель государственной печати). Дипломат, иностранцы называли его «канцлером». Казнён по обвинению в измене в пользу Турции и Польши.

20

…Пимена-архиепископа сумел зацепить. — Пимен «Чёрный» (15?? — 1571) — новгородский архиепископ, противник митрополита Филиппа. В период новгородского погрома с позором лишён сана и отправлен в Веневский монастырь.

21

…почерневший от времени Деисусный чин… — Деисус (от греч.: «моление») — средневековая художественная композиция с Христом посередине, к которому в молитвенных позах обращаются Богоматерь и Иоанн Креститель.

22

Службу служил сам царь — Иван объявил Александровскую слободу «монастырём», охрану из 300 опричников — «братией», а князя Афанасия Вяземского назначил «келарем».

23

…о здравии обоих царевичей… — Иоанн Иоаннович (1554–1582) — сын Грозного и Анастасии, сопровождал отца в походах и на приёмах, не играя большой политической роли. Убит отцом в Александровской слободе в припадке гнева. Фёдор Иванович (1557–1598) — русский царь с 1584 г., последний из династии Рюриковичей.

24

…бабка царя, сербиянка надменная… — Глинская Анна (14?? — ок. 1553) — старшая дочь сербского воеводы Стефана Якшича, жена князя Василия Львовича Глинского. После пожара Москвы 1547 г., в котором видели её козни, постриглась в монахини под именем Анисьи.

25

…отродье её… — Глинский Михаил Васильевич (15?? — 1559) — с 1541 г. царский конюший, в 1547 г. пытался бежать в Литву, но неудачно. Затем воевода в Казани и новгородский наместник. Глинский Юрий Васильевич (15?? — 1547) — кравчий с 1536 г., с 1540 г. боярин, инициатор венчания Ивана Васильевича на царство.

26

Адашев Данила Фёдорович (152? — ок. 1563) — старший брат А. Ф. Адашева, окольничий с 1559 г., предводительствовал походом в Крым, затем начальник русской артиллерии в Ливонии. Казнён вместе с родственниками.

27

Дорогобужский- Порошин Иван Иванович (152? — 1546) — казнён Иваном Грозным, как претендент на Тверское княжество, так же как и Василий Иванович Оболенский- Телепнёв- Овчина.

28

…как отравили они дочь её… — Слух об отравлении Елены Глинской передавал известный путешественник Герберштейн, но подтверждений этому известию нет.

29

Камка — шёлковая ткань с узорами.

30

…при всех клейнотах царских… — Клейнод (от. нем.: «драгоценность») — гетманские знаки власти и знаки отличия в казачьих войсках.

31

…не перед синклитом церковным… — Синклит — в Древней Греции— собрание высших сановников.

32

…волостелей царских… — Волостель — в XI–XVI вв. должностное лицо, от имени великого князя ведавшее в волостях судебными и административными делами.

33

Целовальник — должностное лицо, избиравшееся из посадских людей либо черносошных крестьян для выполнения финансовых или судебных обязанностей, целовал крест на честность. Позднее так называли продавцов в казённых винных лавках.

34

…отменить тамгу… — Тамга — денежный налог, взимавшийся в XIII–XVI вв. с торговли, ремёсел и промыслов.

35

Пётр (125? —1326) — церковный деятель родом из Юго-Западной Руси, настоятель монастыря на реке Рате. Митрополит с 1308 г., перевёл митрополичью кафедру из Владимира в Москву. Причислен к лику святых.

36

Иона (139?—1461) — епископ рязанский, с 1448 г. стал московским митрополитом, после того как Василий II низложил с этого поста грека Исидора, сторонника Флорентийской унии.

37

Стефан Пермский (ок. 1345–1396) — монах монастыря Григория Богослова в Ростове, миссионер, церковный писатель, создатель алфавита языка коми, С 1382 г, епископ вновь образованной Пермской епархии.

38

Шуйский Иван Михайлович (150?—1559) — боярин с 1535 г., с 1544 г. первый воевода Большого полка (главнокомандующий), московский наместник. Имел прозвище «Плетень».

39

Шереметев Иван Васильевич Большой (в отличие от его тёзки, брата Меньшого, воеводы, погибшего в Ливонии) — большой боярин, член Избранной рады, с 1570 г, в монастыре под именем инока Ионы.

40

Турунтай- Пронский Иван Иванович (151?—1569) — князь, боярин с 1549 г., пытался неудачно бежать в Литву. По Курбскому, был утоплен во время опричнины.

41

…во главе последнего похода казанского… — Бельский Дмитрий Фёдорович (ок. 1500–1551) — князь, боярин с 1530 г, Будучи воеводой, предводительствовал несколькими неудачными походами на татар и литовцев.

42

…простой воинник Ивашко… — Пересветов Иван Семёнович (150? — после 1550) — служил в польско-литовской армии, на Руси с 1539 г. Автор ряда политических и исторических сочинений.

43

Нил Сорский (Майков Николай) (1433–1508) — основатель идеологии нестяжательства.

44

Иосиф Волоцкий (Санин Иван) (1440–1515) — основатель и игумен Иосифо- Волоколамского монастыря, писатель, оппонент нестяжателей и «жидовской» (московско-новгородской) ереси.

45

Что мне рацеи твои? — Рацея (от лат. oratio — речь) — длинное назидательное рассуждение.

46

Курлятев- Оболенский Дмитрий Иванович (149? — 1562) — боярин с 1549 г., с 1558 г. главнокомандующий русскими силами в Ливонии, с 1560 г. насильственно пострижен в монахи и, по Курбскому, казнён вместе с семьёй.

47

Доктор Эразмус. — Эразм Роттердамский (1466–1536) — нидерландский учёный, писатель, философ.

48

Воротынский Михаил Иванович (ок. 1510–1573) — боярин с 1552 г., в опале, как сторонник Адашевых. Затем воевода на южных рубежах, разбил Девлет-Гирея при Молодях в 1572 г. Автор первого устава сторожевой службы. По Курбскому, казнён по обвинению в связях с Крымом.

49

Курбский Андрей Михайлович (1528–1579) — боярин с 1556 г., воевода в Ливонии, сбежал в Литву в 1564 г., узнав о готовящихся репрессиях. Автор известных посланий к Грозному и ряда сочинений, переводов.

50

…брату моему возлюбленному… — Старицкий Владимир Андреевич (1533–1569) — князь, двоюродный брат царя, сын шестого сына Ивана III Андрея и княжны Ефросиньи Андреевны Хованской. В детстве провёл три года в заточении из-за опалы на его отца. В 1553 г. претендовал на престол в связи с болезнью Грозного, в 1566 г. лишён Старицкого удела. Казнён вместе с женой и детьми.

51

Мстиславский Иван Фёдорович (151?—1586) — рында с 1547 г., боярин с 1548 г., в 1565 г. вместе с И. Д. Бельским возглавлял земщину, один из регентов после смерти Ивана IV, потерпел поражение в борьбе с Годуновым и был сослан в Кирилло- Белозерский монастырь.

52

Палецкий (Палецкий-Щерёда) Дмитрий Фёдорович (149?—1561) — боярин с 1547 г., его дочь Ульяна была выдана замуж за брата Грозного Юрия Васильевича.

53

…в келию к Максиму Греку… — Максим Грек (ок. 1470–1556) — греческий монах, ранее учившийся в Италии, принявший католицизм, но вернувшийся в лоно православия, с 1518 г, в России по приглашению Василия III, исправлял церковные переводы. Сочувствовал нестяжателям, за что подвергся преследованиям.

54

…старца Вассиана… — Топорков Вассиан (148? — после 1560) — коломенский епископ с 1525 г., игумен Песношского монастыря в Дмитровском уезде с 1542 г., в опале при Шуйских. Внушал Грозному мысль о разрыве с Избранной радой.

55

…парсуна, сиречь изделие светское… — Парсуна (от искаж. «персона») — портретная живопись Восточной Европы XVI–XVII вв., сохранившая приёмы иконописи.

56

У Перуджино они учились! — Перуджино (Вануччи) Пьетро (ок. 1450–1523) — итальянский живописец, представитель умбрийской школы Возрождения.

57

…у Чимабуя, такого же еретика. — Чимабуэ (Ченни ди Пепо) (ок. 1240 — ок. 1302) — итальянский живописец, представитель Проторенессанса.

58

…со стряпчим нашим, с Матюшей… — Башкин Матвей Семёнович (даты жиз. и см. неизв.) — религиозный мыслитель, заточён в Волоколамский монастырь; по сообщениям иностранцев, сожжён, во время опричнины.

59

…старец Артемий, бывший игумен… — Артемий (150? — после 1570) — монах Псково- Печерского монастыря, с 1536: г. — в Порфирьевой пустыни на Белоозере. Идеолог нестяжательства, в 1554 г. отлучён от церкви, заключён в Соловецкий монастырь. Бежал в Литву, жил при дворе слуцкого князя.

60

…беглый монах Феодосии… — Косой Феодосии (даты жиз. и см., неизв.) — монах Кирилло-Белозерского монастыря, с 1551 г. распространял радикальное «Новое учение». В 1553 г. после ареста Башкина бежал в Литву.

61

Шиг-Алей-царь… — Шиг-Алей (Шейх-Али) (1505–1567) — царь казанский и касимовский.

62

…крещёный казанский царь… — Мухаммед-Иддикар (Едигер) (Махмед) (даты жиз. и см. неизв.) — последний хан казанский, после падения Казани принял православие под именем Симеона Касаевича. Грозный сделал его великим князем тверским.

63

…посол от императора Максимилиан II (1527–1576) — австрийский эрцгерцог, император Священной Римской империи с 1564 г.

64

..владыки турецкого… — Сулейман I Кануни (Законодатель) (ок. 1500–1566) — турецкий султан с 1520 г., вёл успешные завоевательные войны на Балканах и в Африке, государственный реформатор. Европейцы прозвали его Великолепным.

65

…шведский король Густав Ваза… — Густав I Ваза (1496–1560) — шведский король с 1523 г., пришёл к власти на волне движения против датчан.

66

…уже нет в Астрахани Ямгурчея-царя… — Ямгурчей (Ян-Гурджи) — хан в Астрахани в 1547–1554 гг., бежал оттуда от русских войск в Азов. Его сменил изгнанный ранее русский ставленник Дербыш-Али.

67

Вишневецкий Дмитрий Иванович (151?—1563) — князь, черкасский староста с 1551 г., с 1557 г. на русской службу затем бежал в Литву, Казнён турками, как участник борьбы за молдавский престол.

68

Кетлер Готгарс (151?—1587) — последний магистр ордена меченосцев, сменивший на этом посту пленённого русскими Фирстенберга, подписал в 1561 г. трактат, по которому уступил Ливонию Польше, сам став её вассалом в качестве курляндского герцога.

69

…волновалась луговая черемиса… — Черемисы (старое наименование марийцев) делятся на луговых (восточных) и горных.

70

— Не понимаю я, сосед. Ну, ладно — сожгут эту ведьму, А детей-то за что?

— За что? Это же русские! Чего другого можно от них ждать?

— Это не русские, сосед. Это татары.

— Ах, какая разница? По-моему, это всё одно и то же… (нем.)