Синкретизм

Часть первая — Форгешихте. Глава 13. Famiglia affascinante

Глава 13. Famiglia affascinante.

«Zucchero non guastò mai vivanda!» — приговаривала Мадрэ Грация, щедро поливая деревянной ложкой тягучий ядрено-томатный соус из огромной, казалось, бездонной кастрюли травянисто-зеленые мелкие макароны.

Деревянная чаша передо мной была наполнена доверху, так что заправка начинала перетекать уже через край, прямо на покров Educato Goloso.

Эдукато Голосо — если мне не изменяет память, переводится примерно как «Вежливо Жадный» или «Образованно Прожорливый». Как я выяснил почти за неделю (стандартную для Миров группы Антареса) проживания в моей новой Фамилья — это и был биосинтетический пол, так удививший меня в Таверне «Тайдем-Стрин» вначале. Сочетание живого материала, выращенного с теплотой и заботой в поле, с ионизацией и орошением местной «магией», поглощающий и передислоцирующий атомы. В живой элемент — любую неживую инородную материю, запрограммированную в код. В данном случае различные отходы с уникальным «отпечатком Фуоко» — в траву и анис. Как, почему, откуда, куда — люди были не ведунами-учеными, объяснить мне не могли. Им хватает и того, что это работает и приносит пользу, выполняет свою функцию. Я, впрочем, тоже не ученый. Есть растения, чистящие всю грязь и дарующие чарующий аромат и визуальное наслаждение. Для меня этого тоже — достаточно.

Магией Фуоко жители деревушки «Delle Volpi» считали сложное технологическое устройство, основанное на «очищающем огне». Пользоваться им разрешалось каждому, не было иерархического расслоения. И если красивое название деревушки Дэль-Вольпи я мог понять — что-то связанное с лисами, название таверны с трудом связать с чем-то вроде «Нить Тайдема», то «Fuoco Purificatore» — оставалось загадкой. Что такое Фуоко Пурификаторе — я так и не сведал. Объяснить Фамилья Нумери не могла и сама, учитывая мой скудный запас для понимания слов.

«Легче увидеть, чем разъяснить.» — подытоживали любой разговор об огне собеседники. А узреть его предстояло сегодняшней «Notte Oscura». Не сильно ясности вносило и понятие Нотэ Оскура — Тёмная ночь. Узнаю вскоре, что за «обряд необычайной важности, красоты и жизнерадостности в прямом смысле слова».

Сложно давать четкие названия, обозначения и объяснения вещам, не являясь идеальным носителем языка. На слух, да еще и с местным тараторящим быстрым диалектом вникать в суть — еще сложнее. Но я постараюсь. Иначе как мне выжить в незнакомом мире?

«Il rimpasto merita umiliazione!» — крикнула из дальнего от меня детского угла мелкая девчушка по имени Ди.

«Un belle gioco dura poco.» — невозмутимым тоном ответил ее младший и единственный брат в семейке Ренато, продолжая хлебать киселевидный напиток из прозрачной чаши.

Улавливал я смысл фраз и происходящего до сих пор через слово, хотя спустя неделю каждое новое предложение давалось все проще.

Как я понял, детишки, сидящие в дальнем конце нашего трапезного «стола» (если можно так назвать травяной покров), играли в местную, популярную среди их контингента считалку со смешением слов и выдумкой новых крылатых шуток. Не в первый раз за обязательным семейным ужином наблюдал, как семилетний Ренато обыгрывает задиристых старших сестренок-тройняшек Трию, Аду и Ди. Довольно глядела на веселую перепалку за едой младшенькая, еще плохо говорящая Ультима…

Нарекла «Последней» ее супруга Грация, увидя отчаяние многодетного Падре Мэнлайо. Иронично, что она потом тут же забеременела снова, и следующего ребенка назвали не мудрствуя лукаво — Анкора. «Еще раз». Эта малышка, которой не было и года, тихо дремала в своей укромной колыбели в соседней комнате.

Неудивительно, что девушки были рады всякому мужскому началу в доме помимо добродушного, уставшего уже от всего отца.

«Кушай, кушай!» — подталкивала меня в плечо рукой сидящая справа Секунда.

Обворожительная темноволосая девушка двадцати пяти лет доела всю порцию, щедро наложенную ей Мадре, и попивала красное домашнее вино. Все здесь было домашним. И паста, и хлеб, и салат с огурцами и помидорами, выращенными на заднем дворе Таверны… Мясо разве только покупали в лавке по соседству. Но и оно — приготовлено по особому, домашнему рецепту, в секрет которого меня не без радости посвятили в первые же дни. Секрет был прост — немного анисовой травы, да три ложки белого вина во время приготовления, ближе к концу, когда появится тонкая хрустящая корочка.

Готовка входила в ряд моих обязанностей, когда посетителей было слишком много на одну Приму и Мадре Грацию, отвечавших за деликатесы. До моего появления в качестве помощницы выступала Терца или Секунда, но им гораздо удобнее было разгружать работу младших сестриц в зале, обслуживая гостей. Все-таки одной сестры за главную у трех девочек подростков — маловато, особенно если ходовой день, а людей битком набито. Как я выяснил — такие дни бывали часто.

Заявился я к Фамилье глубокой ночью, ближе к рабочему утру, как оказалось, поэтому и в заведении застал лишь небольшое количество завсегдатаев. Чем эти люди зарабатывали себе на жизнь, почему беззаботно напивались в Таверне под утро — неизвестно даже хозяевам.

Все-таки временной сдвиг между этим миром и Чейерейсом имелся. Не огромное расслоение, как в прошлый раз, когда Проморгал день в ночь, да еще и разницу в сто с лишним лет различая… Тут удача повернулась ко мне благоприятной стороной.

Я с наслаждением делил вечерние семейные трапезы с многодетными Мадре Грацией и Падре Мэнлайо. Ужин был священным ритуалом для семьи, и Таверна закрывалась на три часа, каждый день в отведенное время, а затем открывалась вновь. Благодаря разросшемуся семейному древу, работать они могли почти круглые сутки, открывая двери для всех желающих и днем, и ночью. С определенным нюансом, с которым я и столкнулся при своем появлении. Дверь заперта была не просто так, мне повезло, что так долго и упорно стучал, а мне открыла меланхоличная заспанная Кварта. Девочка только проснулась и вышла работать, а непривычный громкий стук в дверь ее очень раздражал, и она хотела избавиться от надоедливого звука. Кварта в своих забавных очках впустила путника в по сути уже закрытое для новых посетителей заведение.

В поселении были строгие «рабочие» часы у всех забегаловок. Кроме уличных торговцев, естественно — те работали когда угодно, где удобно и как угодно только им самим.

Стандартное для всех время открытия увеселительных ночных заведений с алкоголем — в десять вечера. Но, по большей части, все вокруг уже было закрыто ко второму часу ночи. Тайдем-Стрин и правда выделялся среди других не только антуражем, но и открытыми практически в любой время суток дверьми. С 20.00 до 2.00 — пускали всех, после дверь запиралась, и гостей лишь выпускали, новых не принимали, но и не выгоняли уже прибывших. В это время, до шести утра происходила пересменка девчонок. Поэтому я и застал девять девчонок в зале, до того как одни ушли спать, а вторые вышли дорабатывать до утра.

Всего в семье было шестнадцать детей, часть из которых работала не покладая рук.

Самая старшая сестра Прима, Мадре, Падре и периодически Терца с Секундой — работали на кухне, по очереди меняясь. Теперь им помогал и я.

В зале все время находились минимум три из семи сестер помладше. Девчонки с разницей в несколько лет — Кварта, Квинта, Секста, Септима, Октавия, Нонна, Децима. И естественно следившие за порядком старшие Секунда или Терца.

В шесть утра из заведения спроваживали гостей, и остаток семьи уходил досыпать свое. Днем же, с двенадцати до трех, Таверна открывала свои двери на обед для посетителей по той же рабочей схеме, что и ночью. В три — дверь запиралась, новых гостей не пускали, старых не выгоняли. Ровно в пять вечера — «технический перерыв». Обслуживание гостей прерывалось, устраивался шумный семейный ужин. Если кто из посетителей хотел остаться — его не прогоняли, но уже и не обслуживали, вплоть до открытия в восемь вечера. Три часа — были священным временем с семьей. Как впрочем, и утро.

Продуманная система со сложной структурой окупалась сполна и кормила всю семью, а теперь еще и меня. Вот только вопрос с местным способом оплаты услуг меня до сих пор приводил в недоумение…

«Семь колец с мелким Vuoto Nero, по одному камню в каждом — это много?» — спросил я Секунду, разговорчивую и шебутную. От нее больше всего информации можно получить.

«Сам-то как считаешь, Zio?» — поглатывая вино, издевалась она над моим незнанием, — «Вот, глянь!»

Секунда достала из под воротника блузы ожерелье с нескольким десятком таких колечек.

«Посчитай, сколько у меня Vuoto Nero?» — прищуриваясь, ухмыльнулась она.

«Даже пробовать не стану, Mia Sorella.» — ее колечки были инкрустированны куда большим количеством черных поблескивающих камешков, чем мои жалкие подачки в качестве чаевых от гостей. Фамилья предоставляла кров и кормила меня, о большем и не просил, — «Как понять ценность?»

«Зажми в кулак.» — Черноволосая сестрица, филигранно отстегнув застежку, сняла одно из колец, полностью состоящее из черных драгоценных камней, с ожерелья и положила в мою ладонь.

Хорошо, в кулак значит?…

Тепло. Сильное тепло, а также рябь пошли по костяшкам пальцев. Рука стала мягкой, тело начало увязать на траве, словно в болоте. На одну секунду, буквально на мгновение весь мир почернел, воздух исчез, я был в пустоте…

«Что это было⁈» — громко спросил я у Секунды, разжимая ладонь и возвращая себе осязаемый мир.

«О чем ты? Имеешь ввиду покалывание?» — недоуменно смотрела на меня девушка, — «Интенсивность покалывания и холод определяют ценность Vuoto Nero. Благодарность соизмерима труду, они сами подскажут, что достойно и чего.»

Для меня это звучит как бред. Холод? До сих пор в руке отдает теплом…

«То, что у тебя в руке — довольно Semplice. Его можно обменять на чару воды или Panino.» — забрав у меня мелкое кольцо, сняла с ожерелья перстень с большим черным камнем, а сама Шинка — была еще чернее, как смоль. Свет буквально не отталкивался от него, а будто пропадал и исчезал. — «Вот, сожми!»

В этот раз не было теплоты. Не было холода. Пальцы не онемели, тело не трясло и не затягивало вниз. Было страшно. Внутри, глубоко, просыпалось чувство тревоги и отчаяния, в ушах зазвенело. Мир не почернел. Он залился блестящим зеленым светом, глядя на который хотелось зажмуриться, настолько ядовитым казалось освещение. Не тепло. Не холодно. Все вокруг — будто потерялось и не ощущалось. Только страх внутри.

«Это моя прелесть! Terribilmente costoso! Дом, дальнее путешествие, несколько стад коров — таким можно оплатить многое!» — Страх исчез, а я уже наблюдаю, как Секунда восторженно надевает перстень обратно. — «Как иголочкой маленькой кольнула, да? Вот так ценность и определяется… Вижу по лицу, ты правда удивлен. Неужели в вашем крае такого нет?»

«Даже и близко.» — тихо прошептал я. Мне это уже начинает не нравиться. — «По правде говоря, ни в одном месте, где я бывал — такого нет. Как добываются и изготовляются эти Aggeggi?»

Тут секунда замерла и нахмурила лобик.

«Без понятия! Эй, Терца, sai come fanno il vuoto nero?» — окликнула она чернобровую сестру с белоснежными волосами в дальнем краю трапезы.

«Cosa?» — громко крикнула та в ответ.

«Vuoto nero — da dove⁈» — заорала, перекрикивая шум и гам от своих родственников, Секунда. Трапеза и впрямь проходила далеко не смиренно и не тихо.

«Vuoto nero? Mai interessato!» — отмахнулась беловолоска и вернулась к беседе с Квинтой. Сложно было в гуле голосов разобрать, кто о чем говорил, но, кажется, они вели разговор о парнях и любовных интересах. Девушки не меняют вечные темы во всех мирах. Ну, почти.

«L’origine del vuoto nero⁈ Quarta, lo sai per certo, dimmelo!» — еще громче, чем сестры вместе взятые прокричала пышненькая откормленная Прима, почесывая свою большую родинку на носу.

Кварта сидела поодаль от всех, не особо общаясь, читала одну из своих многочисленных книг и пила вино, закусывая сыром. Вовлечению в компанейский балаган она явно не была рада, лишь приподняла книгу повыше, поправив смешные очки.

«Chiede la sorella maggiore, fai una cortesia all’ospite! Quarta!» — в этот раз голос подала Мадре Грация. Я считал, что сестры громкие. Но услышав зычный альт, исходящий от главы женской части семейства… Девочки на ее фоне показались шептунами. А это, оказывается, был еще не предел для Мадрэ, а вежливый тон. Следующая фраза была еще более громогласной — «Più veloce! Muovi i tuoi rotoli!!!»

Упрямо и показно вздохнув, Кварта отложила книжку, взяла кусочек сыра в освободившуюся руку и подошла ко мне с чарой вина. Посмотрев на меня сверху вниз сквозь линзы очков взглядом, будто говорящим «Stupido bastardo», вздохнула еще раз, откусила сыра и присела рядом. Жуя, Кварта начала рассказывать.

«Много, много, много лет тому назад… Или, если быть точнее и не разжевывать Вам, Крэй, как малышке Ультиме все в сказочной форме — двести тридцать пять лет назад…» — каждое слово Кварты, в отличии от тараторящей и глушащей всех семейки, я понимаю отчетливо. Она не спешит никуда, живет и говорит в своем медленном темпе, аккуратно и деликатно произнося фразы, строя их как можно проще для меня, — «В северной колонии Флорентийской Империи, на одном из островов, в экспедиции была обнаружена заброшенная шахта. Что за народ ее возвел, когда — неизвестно и сейчас. Остров был пустынным, заброшенным и необитаемым, никаких следов жизни. Лишь обереги висели на деревьях в виде маленьких куколок, а у самой шахты разбросаны были деревянные тотемы…»

«Наподобие тех, что висят у вас над каждой дверью в поселении?» — решил уточнить, на всякий случай. Не то чтобы это проясняло картину, но стоило узнать.

Кварта шмыгнула носом и откашлялась. Не любила она, когда ее перебивают. Сделала несколько глотков вина и еще надкусила пахучего сыра.

«Нет, совершенно иных. Наши куклы лишь дань уважения культуре, хотя некоторые верят в злых духов и прочую чепуху.» — Кварта повела глазами в сторону отца и продолжила, — «Исследователи зашли в глубь шахты. В самых недрах ее сиял он. Очищающий огонь. Источник, дарующий новую жизнь — как его прозвали тогда. Стали поклоняться, кто-то считать божеством, кто-то посланием демонов, кто-то даром свыше… Он лечил болезни, омолаживал, изменял вещи, придавая им иные формы и свойства, совмещая живое и неживое. Спустя время и многочисленные опытные испытания, ведуны научились контролировать его свойства по своему усмотрению, создавать новое. Единственное, что не получалось — перетащить Очищающий Огонь в другое место, словно точка его происхождения была фиксирована. Но удалось другое. Черные камни из этой шахты, вся горная порода, что находилась на Острове — были пропитаны Очищающим Огнем. Vuoto nero — дали название необычной руде. Ее стали распространять еще тогда, в старые времена, возить оттуда как сувениры и „лечащий недуги“ камень и приписывали прочую чушь магическим свойствам. Хотя я не считаю, что это магия. Нечто другое…»

Кварта налила себе в еще вина и взяла винограду. Ее родственники продолжали оголтело спорить друг с другом, кричать, играть и веселиться. Никому, кроме меня и заинтересованной Секунды не было дела до слов девочки-подростка. Кажется, Черная Пустота уже вошла в обиход и быт настолько, что никого не заботила сущность камня. Просто Валюта. Забавно, что мне поверили, что я из далекой страны, где никогда такого не видали. Видимо, мир тут до сих пор на стадии путешествий и развития, хотя и довольно продвинутый, и есть летоисчисление четкое и другие блага цивилизации.

«Как ценность, вытесняющую денежный эквивалент, Vuoto nero стали использовать сто двадцать восемь лет назад. Фаза за фазой выявили влияние положения Луны и небесных объектов на камни. В некоторые редкие, но довольно постоянные моменты Vuoto nero „оживает“, и Очищающий Огонь является в месте концентрации силы. Несколько раз в год, раз в десятилетия, иногда раз в сотню лет, как показал опыт и слухи — разные явления и мощность Очищающего Огня. Пришествие этих явлений на небесах происходит с разной периодичностью. Например, суперлуна бывает примерно раз в год и дарует легкие свойства излечения, вылечивая почти любые хвори, может создавать предметы обихода по желанию вместо камней. Чем больше камни и концентрация силы в них, которую можно почувствовать легким покалыванием и теплом — тем сильнее „магия“. Метеорные дожди могут происходить несколько раз в год — их эффект не столь силен, но также помогает обращать легкие болезни, омолаживать неживое, создавать мутации и комбинаторику. А солнечные и лунные затмения происходят реже — от нескольких раз в год до нескольких раз в десятилетие. Эклиптика происходит ежегодно. Тройное слияние, конъюнкция и оппозиция могут происходить в зависимости от орбит планет и их положения на небесной сфере…»

«Поясни прошу, что значат последние три понятия? Про них ранее не слышал.» — сколько миров повидал, а всегда узнаю нечто новое. Даже от девочки подростка в глуши.

«Тройное слияние — это когда три планеты находятся близко друг к другу на небесной сфере и создают эффект 'соединения». Конъюнкция — две планеты находятся близко друг к другу на небесной сфере и создают эффект «соединения».

Оппозиция — совсем просто. Планеты находятся на противоположных сторонах небесной сферы относительно Земли. Во время оппозиции, когда планеты находятся на противоположных сторонах от Земли, возможно появление порталов, которые позволяют перемещаться между двумя точками силы, алтарями, городами… Это явление происходит несколько раз в год, но порталы открываются только на короткое время и требуют особой подготовки и знаний для использования. Еще более редким явлением является суперконъюнкция — когда две планеты находятся настолько близко друг к другу, что создается иллюзия их слияния в одну большую планету. В такие моменты возможны необычные эффекты, такие как появление новых форм жизни или изменение свойств материи в живую форму, перекройка неживого в живое. Случаи очень редки и затратны.

Ходят легенды, что при тройном слиянии трех планет возможно появление временных порталов, которые позволяют перемещаться во времени. Однако, использование таких порталов опасно и требует больших знаний и опыта…' — тут моя рассказчица засмеялась, так же громко, как и ее семья. По моему лицу было видно, что я поверил, а этого, видимо, она и хотела. Девочка подлила себе еще вина… Кажется, в этом мире она уже была вправе пить сколько угодно. Или это нравы семьи, — 'Шучу, конечно это россказни… Но кто знает. Все эти явления на небесах могут привести к неожиданным последствиям и создать уникальные возможности для исследования и использования магии в этом мире.

Есть и еще более редкие, особенные явления. Тут я даже не придумываю, честно. Сами сегодня поймете. Вам повезло, можно так сказать. Не знаю правда, чем ваши простенькие кольца помогут, но даже будет интересно. Мы сами еще ни разу не заставали Полный парад планет. Все планеты Солнечной системы будут находиться в одной линии на небосводе. Это происходит очень редко, поэтому слово повезло, которое я говорю, даже преуменьшение. Такое было зафиксировано только один раз за последние две тысячи лет — в пятом году до н. э. Сегодня будет, а в следующий раз полный парад планет ожидается через 6,5 миллионов лет… Рождение мальчика у нас в семье — столь же уникальное событие, как сегодняшняя Тёмная Ночь. Чего ожидать — неизвестно. Поэтому и вся Фамилья сегодня столь взбудораженная и шумная. Как видите, все заготовили свои драгоценности, скопленные за прошлые года. Многие терпеливые и обеспеченные люди хранили и не использовали Vuoto Nero ради сегодняшнего дня.

Представьте — Обычный Парад планет может быть виден невооруженным глазом и является зрелищным событием. В такие моменты возможны необычные эффекты и усиление магических сил и энергий, как я и рассказывала — появление новых форм жизни и изменение свойств материи, и это только цветочки… Однако, как и в случае с другими явлениями на небесах, использование магии во время парада планет требует особой подготовки и знаний. Некоторые магические традиции считают, что парад планет является благоприятным временем для проведения ритуалов и заклинаний, связанных с привлечением изобилия, любви и процветания. Помогут забеременеть, даровать «чудо» бесплодным или…' — Кварта пьяненько махнула рукой в сторону младшего братца, — «Полагаю мой Fratello доходчивый пример. Чуть менее, но при этом все равно самым редким видом парада планет является 'Великое соединение» — когда Юпитер и Сатурн находятся в одной точке на небосводе. Это происходит примерно каждые двадцать лет, но не всегда видно невооруженным глазом.

Так появилась наша Прима у Мадрэ и Падрэ, которые десять лет детей не могли завести. А потом… Бойся своих желаний, как говорится! Мы не жалуемся и любим друг друга. Но, как видите, мальчик — «особый случай». Ренато — родился мертвым. Отсюда и имя — «Заново Рожденный». Ренато… Одним редким событием является парад пяти планет — Меркурия, Венеры, Марса, Юпитера и Сатурна. Не столь редкий, как полный парад планет, раз в сто семьдесят пять лет бывает. Но вот, повезло. Ожил. Правда, после этого испарились все накопленные Vuoto Nero в доме и поселении, а остальные ничего не получили… Никто жаловаться не стал, так как это было и правда чудо. А многие у нас, фанатики религиозные, парнишку вообще пророком-ведуном нарекли и так далее, поклоняются ему по-тихой, приносят нам дары… И поселение стало знаменитым, наша Таверна — очень посещаемой. В других городах, поговаривают, чудеса не меньше нашего творились, на одном из таких вы вообще сидите. Массовым производством запустили, а нам принесли в качестве подношения Ренато. Раньше у нас Таверна была обычной, стол, стул… А так даже романтичнее, не находите?' — девочка засмеялась, и весь ее застенчивый, надменный флегматизм испарился. Ей явно доставляло неимоверное удовольствие делиться своими знаниями и общаться на умные темы. В поселении никто особо не стремился к образованию, как я погляжу. Секунде было интересно, мне… И кажется — всё, на этом список заканчивался. Провинциальный народ, что с него взять. Не каждый хочет большего, а довольствуются устаканившейся привычной жизнью.

Налив себе еще чару и мне заодно остаток, опустошив тем самым графин с домашним вином до дна, Кварта продолжила рассказ для меня и для мечтательно смотревшей на младшую сестренку Секунды.

«Подумать только! Человек, ни разу не видавший чуда Черной Пустоты и Очищающего Огня — тут, сегодня, именно в этот день! Точнее, наступающую ночь…» — я и сам особо не мог поверить. И впервые в жизни мне настолько сильно не хотелось Проморгать Момент и очутиться в иной Параллели. Такого мира я еще не видел, а ощущений от сжатого в руке куска камня, пропитанного Огнем, Источником или чем там еще — не испытывал. И это — без космического астрологического явления. Без уникального раз на миллионы лет. Которое должно по идее усилить местную «магию»… Во много миллионов раз? Если более простые события давали мутации, порталы на земле, возрождали мертвых и меняли материю… Что ждало нас через несколько часов? Исполняются желания? Сможет ли мое…

«По глазам вижу, не особо верите. Да, это возможно. И описываю я все как есть. Уникальность. Невероятность. Вы здесь, именно сейчас! В Полный парад девяти планет! Вдумайтесь. Когда родился, умер и воскрес Ренато — был уже невероятный Полный парад пяти планет. И вот, спустя несколько лет, вы здесь в момент времени, еще более умопомрачительный! Однако такая ситуация является редкостью и может произойти только в определенных геометрических условиях, когда планеты находятся на определенных расстояниях друг от друга и движутся по определенным орбитам… И Вы тут! Совпадения такого масштаба — поверить не могу!» — девочку уже совсем понесло, она обняла сестру и, смеясь, продолжала восторгаться, переходя на более быстрый темп общения — «Sorella, ты знаешь я не верю в магию и считаю, что все должно быть логично и объяснимо с научной точки зрения, пускай термин и забросили сто лет назад. Но, Accidenti! Он тут. Крэй — vagabondo! Viandante, постучавшийся al mio cuore. Как же прекрасно, что я открыла Вам, Zio Крэй! Мы ведь никому не открываем ночью, а вы стучали, стучали, я открыла. Единственный раз в жизни, открыла ночью, впустила. И все это в эту Notte Oscura. Это ли не магия, это ли не l’Omen! Тут станешь верующей во всякий Delirio!»

«Sorella, sei ubriaca, calmati!» — смеясь, ласково обнимая сестру, в ответ сказала Секунда, — «Но не могу не согласиться l’Omen, настоящее presagio! За Крэя!»

«За Крэя!» — подхватили сестры одна за другой.

«Per Cray!!! Per Cray!!! Per Cray!!!» — хором донеслось отовсюду. Мне стало даже как-то неловко, но кто я такой, чтобы спорить? В чужой огород со своими правилами не залезают. Как и в чужой мир. Особенно в такой, впервые за долгое время, интригующий.

«Beviamo!» — подхватил и я, — «Beviamo! Bere fino in fondo!»