Скоморошины

1

Горизонт

2

Ручей

3

Солнце

4

Время

5

Туча грозовая

6

Огурец

7

Дерево

8

Ветер

9

Мороз

10

Червяк

11

Ручей

12

Снег

13

Снег

14

Кулик

15

Гусь

16

Лед

17

Воск

18

Овес

19

Птица

20

Ромашки

21

Язык

22

Дверная ручка

23

Седло

24

Змея

25

Улитка

26

Небо и звезды

27

Небо и солнце

28

Голова человека

29

Карандаш

30

Петух

31

Ветер

32

Бык

33

Ворота

34

Подушка

35

Ножницы

36

Жук

37

Годы жизни

38

Всадник

39

Ведра и коромысло

40

Дождь

41

Огонь

42

Ласточка

43

Муравейник

44

Заяц

45

Снег

46

Ель

47

Вода

48

Подсолнух

49

Волк

50

Пила

51

Дождь

52

Зеркало

53

Лен

54

Луч солнца

55

Волк

56

Белка

57

День

58

Кукушонок

59

Топор

60

Заяц

61

Заря

62

Радуга

63

Репа

64

Море

65

Книга

66

Птица

67

Месяц

68

Улитка

69

Котенок

70

Эхо

71

Ноги

72

Кошка

73

Комар

74

Туча

75

Листья

76

Медведь

77

Лен

78

Монета

79

Мышка

80

Ящерица

81

Замок

82

Еж

83

Лучи солнца

84

Хлеб

85

Кошка

86

Мох

87

Снег

88

Рукавицы

89

Собака

90

Скворец

91

Месяц

92

Лук

93

Собака

94

Лед

95

Комар

96

Лодырь

97

Рак

98

Лошадь

99

Ум

100

Мороз

101

Ежик

102

Овца

103

Светлячок

104

Рассвет

105

Петух

106

Сердце

107

Подушка

108

Сом

109

Стол

110

Решето

111

Собака

112

Роса

113

Месяц

114

Самовар

115

Месяц и звезда

116

Гриб

117

Утка

118

Овца

119

Река

120

Журавлиный клин

121

Облака

122

Звезды

123

Еж

124

Радуга

125

Еж

126

Рот и зубы

127

Дождь

128

Озеро

129

Человек

130

Птица

131

Коза

132

Часы с гирями

133

Рыба

134

Арбуз

135

Бочонок

136

Комар

137

Луна

138

Осел

139

Дым

140

Береза

141

Морковь

142

Луковица

143

Небо

144

Небо и звезды

145

Снег

146

Мороз

147

Лук

148

Капуста

149

Земляника

150

Гриб

151

Тростник

152

Имя

153

Река и лед

154

Молоток

155

Луна

156

Паутина

157

Пальцы

158

Гриб

159

Таракан

160

Рыба

161

Неграмотный

162

Тень

163

Крапива

164

Воздух

165

Свет

166

Огонь

167

Пелевня – сарай для соломы.

168

Уморилась.

169

Перетыки – особенного рода нить, затканная в полотно.

170

Сулои – мутный квас и густое сусло, из которого варят ржаной кисель.

171

Туес – берестяный бурак.

172

Порно – крепко, скоро, прытко.

173

Утром.

174

«Пятница именуется Временною, потому что день св. Параскевы, 28 октября, временно приходится в пятое» («Русские простонародные праздники» И. Снегирева, I, 188).

175

Капризная.

176

Под яровую.

177

Ватрушек, сдобных хлебов.

178

Не понуждайте.

179

Стреха – крыша, кровля.

180

Птичье туловище.

181

Затрещину.

182

Резать.

183

Чикать – бить, ударить

184

Лопотина – мужская и женская одежда.

185

Понукать, нудить.

186

Квашне.

187

Веревку от лаптя.

188

Вереи – здесь: легкие лодки.

189

Бабин сын – шуточно-бранное выражение.

190

Др у жки, бояра – участники свадебного обряда.

191

Сужено поняти – взять назначенную невесту.

192

Будет дурень – здесь в значении: когда оказался.

193

Колпик – птица из разряда цапель.

194

Жерав – журавль.

195

Синочка – синичка.

196

Казаки – здесь: батраки.

197

Изымать – ловить.

198

Мало можется – нездоровится.

199

Тонцы водить – заниматься играми, забавляться.

200

Волхи – здесь: знахари.

201

Спинаючи – спиной, задом.

202

Обоями.

203

Т. е. 90 копеек.

204

Т. е. 20 копеек.

205

Очень хорошо.

206

В предместье города.

207

В сторону, про себя (авторская ремарка, указывающая на то, что актер произносит данные слова как бы про себя) (итал.).

208

Призрак, привидение.

209

Прикажу дать тебе сто ударов плетью.

210

Нечего нам здесь делать.

211

В один миг, моментально.

212

Играслов – подзорную.

213

Убьем.

214

Чернота.

215

Должно быть: печеный.

216

Лубочное издание комедии о Петрушке, выпускаемое Е. Коноваловым примерно с1910 по 1917 год.

217

«Раек – это небольшой… ящик с двумя увеличительными стеклами впереди. Внутри его перематывается с одного катка на другой длинная полоса с доморощенными изображениями разных городов, великих людей и событий. Зрители „по копейке с рыла“, глядят в стекла, – раешник передвигает картинки и рассказывает присказки к каждому новому нумеру, часто очень замысловатые» (Ровинский Д.А.).

218

Текст лубочной картинки.

219

Чердынский у. Пермской г.

220

Чердынский у. Пермской г.

221

Кукобить, т. е. заботится о благосостоянии хозяев.

222

Вместе жили три брата с семьями: ея муж и его два брата.

223

Бывало.

224

Поужинавши.

225

Брат мужа.

226

Что за оказия!

228

Колдовством «напустил» чужих домовых, которые не заботятся о хозяйстве.

229

Деревня.

230

Ср. Афанасьев. Русс. ск. II. № 33 Вещий сон. Ред.

231

Архив И.Р. Географич. Об-ва. I. 57. Рукопись: «Различные сведения заимствования из местного быта жителей, населяющих Шихаловскую волость, Шенкурского уезда, Архангельской губернии». Священник К.И.Боголепов.

232

Я с намерением не перечитывал теперь сочинений ни г. Снегирева, ни г. Сахарова. Я даю только сборник, запас, какой случился. Праздничных обрядов я мало касаюсь, потому что предмет этот обработан г. Снегиревым; а повторения того, что уже помещено в Сказаниях г. Сахарова, произошли случайно, из одного и того же источника. Я дополнил статью свою из одной только печатной книги: Русские суеверия, Чулкова, в которой впрочем весьма немного русского.

233

Зилан – по-татарски змея.

234

Осина, в народных поверьях и в хозяйстве, замечательное дерево. На нем, по народному преданию, удавился Иуда – отчего и лист осиновый вечно дрожит; осиновым колом прибивают в грудь мертвеца – колдуна, ведьму, упыря, – который встает и бродит по ночам; осиновыми кольями должно бить коровью смерть, при известном ночном опахивании деревни, где действуют одни нагие бабы; в осиновый пень вколачиваются волосы и ногти больного, чтоб избавить его от лихорадки; разбитые параличом должны лежа упираться босыми ногами в осиновое полено; такое же полено, засунутое в куль негашеной извести, как говорят, не дает ей сыреть и портиться, равно положенное в посуду с квашеной капустой не дает ей бродить и перекисать; осиновые дрова, если ими протапливать изредка печь, уничтожают всю сажу, так что вовсе не нужно труб чистить; осина, самое мягкое и негодное дерево, дает самые прочные торцы, для мостовой, особенно на конных приводах.

235

Вот несколько образчиков заговоров, взятых из разных губерний, они много походят на заговоры, собранные Сахаровым.

1. Заговор от поруби. Встану я благословясь, лягу я перекрестясь, пойду стану благословясь, пойду перекрестясь во чистое поле, во зеленое поморье, погляжу на восточную сторону: с правой, со восточной стороны, летят три врана, три братеника, несут трои золоты ключи, трои золоты замки; – запирали они, замыкали они воды и реки и синия моря, ключи и родники; заперли они, замкнули они раны кровавыя, кровь горючую. Как из неба синего дождь не канет, так бы у раба божьего N.N. кровь не канула. Аминь.

2. Приворотный заговор или любжа, который читается на подаваемое питье.

Лягу я раб Божий помолясь, встану я благословясь, умоюсь я росою, утрусь престольною пеленою; пойду я из дверей в двери, из ворот в вороты, выйду в чистое поле, во зеленое поморье. Стану я на сырую землю, погляжу я на восточную сторонушку, как красное солнышко воссияло: припекает мхи-болоты, черные грязни. Так бы прибегала, присыхала раба Божия N. о мне рабе Божьем N. очи в очи, сердце в сердце, мысли в мысли; спать бы она не заспала, гулять бы не загуляла, аминь тому слову.

3. Заговор от ружья. На море, на окиане, на острове на Буяне, гонит Илья Пророк на колеснице гром со великим дождем: над тучей туча взойдет, молния осияет, гром грянет, дождь польет, порох зальет. Пена изыде и язык костян. Как-даба-рабица N. мечется, со младенцем своим не разрожается, так бы у него раба N. бились и томились пули ружейные и всякого огненного орудия. Как от кочета нет яйца, так от ружья нет стрелянья. Ключ в небе, замок в море. Аминь, трижды.

4. От лихорадки. Встану я раб Божий N. благословясь, пойду прекрестясь из дверей в двери, из ворот в вороты, путем дорогой к синему окиану-морю. У этого окиана-моря стоит древо карколист; на этом древе карколисте висят: Косьма и Демьян, Лука и Павел, великие помощники. Прибегаю к вам раб Божий N. прошу, великие помощники К. и Д., Л. и П., сказать мне: для чего-де выходят из моря, окиана женщины простоволосые, для чего они по миру ходят, отбивают от сна, от еды, сосут кровь, тянут жилы, как червь точут черную печень, пилами пилят желтые кости и суставы? Здесь вам не житье-жилище, не прохладище; ступайте вы в болота, в глубокие озера, за быстрые реки и темны боры: там для вас кровати поставлены тесовые, перины пуховые, подушки пересные; там яства сахарные, напитки медовые – там будет вам житье-жилище, прохладище – по сей час, по сей день, слово мое, раба Божьего N., крепко, крепко, крепко.

5. От укушения гада. Молитв ради Пречистыя твоея матери благодатный свет мира, отступи от меня, нечестивый, змея злая, подколодная, гадина люта, снедающая людей и скот: яко комары от облаков растекаются, тако и ты опухоль злая разойдись, растянись, от раба Божьего N.. Все святые и все монастырские братья, иноки, отшельники, постники и сухоядцы, чудовные святые лики, станьте мне на помощь, яко в дни, тако и в нощи, во всяком месте, рабу Божьему N.. Аминь.

6. Украинский заговор от-звиху (от вывиха). Во имя Отца и Сына и Святаго Духа. Гдесь-недесь на сынему мори лежыть камень билый, на билому камени кто-сь седыть, высижа, из жовтой кости цвиль выкликая; жовтая кость левов дух; як у льву дух не держится, то щоб так у жовтой кости раба Божьего N. звих не держався. Миколаю угоднику, скорый помощнику, мисяцю ясный, князю прекрасный, стань мени у помощь, у первый раз, у третий раз. Аминь.

236

Кто бы поверил, что деревянная дощечка с тремя магнитами на одном конце, свободно обращающаяся на игле, поставленная в комнате и накрытая стеклянным колпаком, показывает, за полчаса вперед, направление ветра! А между тем это верно, открыто случайно и теперь занимает всех ученых.

237

Общее и повсеместное поверье, что встречный предмет, особенно неприятный, имеет влияние на роды беременной женщины и даже на наружность ребенка, существует также в России и притом во всех сословиях.

238

Отечественные записки, т. LVII, СПб., 1848 (отд. VIII), с. 132–146; 148–149.

239

Матка – компас очень малого объема; иголка в матке – две намагниченные иголки, прикленные к листу бумаги, на лицевой стороне которой означены положения стран света; иголки тупыми концами упираются в медную шляпку, вставленную в средину бумаги, которою, шляпкой, бумага надевается на стальной шпенек, воткнутый в центр дна коробки; очевидно, что северный конец иголки обращает бумагу с условным знаком N к северу. Довольно значительная тяжесть бумаги в намагниченных иголках не производит почти никакого колебания: это очень удобно для крестьян-охотников. А.Х.

240

См. ниже, описание еретика. А.Х.

241

Незначительная речка в Шенкурском уезде, один из притоков Ваги. А.Х.

242

Трутоноша, нач. трут, кожаная сумочка, в которой носят мужики огниво и трут для разведения огня, отправляясь из дома надолго. В просторечии трудоноша. А.Х.

243

Мешок из ивовых ветвей для ловли рыбы. А.Х.

244

Снова повторяю сказанное: есть много средств для снискания дружбы «неприятной силы», но они отвратительны и ужасны. А.Х.

245

Я не мог разведать от крестьян подробностей об этих свадьбах; вероятно, поверье это потеряно между ними. А.Х.

246

Усилок – имеющий необыкновенную силу, силач. Обмен – подмененный, обмененный – употребляется в народе, как брань.

247

Здесь говорят, что леший, домовой и водяной, приняв на себя образ человека, отличаются от него тем только, что, вопреки крещеному люду, носят армяки, сукманники, шубы и полушубки, запахивая их левою полою наверх; неприятную силу потому и знать.

248

Мужики, промышляющие в здешних бесконечных лесах, ходят без компасов, некоторые же из них, начинающие, носят с собой компасы; первые узнают положение стран света по известным им приметам: сосна, например, с северной стороны имеет сучья редкие и короткие, тогда как с южной они часты и длинны; ель с северной стороны имеет на коре мох, защищающий древесину от жестоких северных ветров, и проч.

249

Об этом несколько слов ниже.

250

Выставить какой-либо член – вывихнуть, выломить.

251

По рассказам мужиков, леший охотнее шутит над пьяными мужиками; пьяный – это для него клад! Кто не смекнет, что штоф, найденный Петром, подкинут лешим.

252

Озеро Нюнежское от устья реки Нюнеги верст 70; в него течет означенная речка; площадь его около 200 десятин. А.Х.

253

Опятнать коня – найти сбежавшего коня по его следам на земле: допятнывать, пятнать – идти по направлению конских следов, в надежде найти коня. А.Х.

254

Это быль. Кому неизвестна щука-исполин, пойманная когда-то в одном из множества озер Сийского монастыря св. Антония. А.Х.

255

Известия Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии. Т. ХХХ, Труды этнографического отдела, кн. V. М., 1877, вып. 1, (ч. 1), с. 163–166, 186, 188, 189, 193–194, 196.

256

Избушка в лесу строится для промышленников маленькая, без печки, вместо оной каменка; вместить в себя для ночлега может человек пять.

257

Известия Общества Любителей Естествознания, Антропологии и Этнографии. T. LXI, Труды этнографического отдела, кн. IХ. М., 1889, вып. 1., с. 123–138.

258

Деятельность этих божеств почти тождественна; представления о них у крестьян обыкновенно смешиваются, разнятся друг от друга лишь ростом: лесовики самые большие, моховики самые маленькие.

259

Считаю долгом отметить, что упомянутое обращение к лесовику самими крестьянами называется молитвой. Дело в том, что население в обращении своем к духам, населяющим природу, делает резкое различие между молитвой и заговором, который называется просто «слова». Последний имеет обязательную силу: заговор, произнесенный без ошибок, обязывает к совершению или несовершению известных действий духа, к которому заговор относится. Молитва имеет лишь просительное значение. К таким относится и воззвание к лесовику. Оно не обязывает лесовика ничем: он волен или неволен исполнить просьбу просителя. Этого отделения заговора от молитвы, установленного самими крестьянами, я буду придерживаться и в дальнейшем изложении.

260

«Олонецкий Сборн.», вып. 1886 г.

261

В. Ребров не делает различия между заговором и молитвой.

262

Что касается названия Чудь, то позволю себе заметить, в виду сказочного значения, которое ей придается очень часто самим народом, что в данном случае это название племени некогда здесь жившего, быть может, имеет за собой историческое основание. Известно, что кроме названия Эстов Чудью и финских насельников Заволочья – заволоцкой Чудью – этим названием означается еще финское племя Вепсов (Wepsalaiset), населяющих частью Новгородскую губернию, частью Олонецкую, в Вытегорском уезде, на юг от Онежского озера, на истоках реки Ояти. Это и в настоящее время довольно многочисленное племя (около 20 000 душ), быть может, некогда заселяло и весь современный Пудожский уезд и было вытеснено новыми пришельцами, быть может, так же финского или русского происхождения.

263

Не безынтересен следующий факт, сообщенный мне П.М. Богаевским, касающийся собственно Сарапульских Вотяков, но могущий до известной степени подтвердить только что высказанное мною предположение: Когда Вотяки устраивают поминки, они уверены, что покойники их присутствуют на пиршестве; после пиршества Вотяки приглашают их гулять, в баню и т. д. Вовремяпоминальногопиршества каждый из присутствующих живых родственников находится под особым покровительством одного из умерших предков, следовательно, они полагают, что присутствующих родственников-покойников столько, сколько родственников живых принимают участие в пиршестве. Верование, которое может до известной степени осветить верование пудожских крестьян о соотношении числа дворовых с числом членов семьи.

264

Этнографическое обозрение, XXIX–XXX. М., 1896, № 2–3, с. 149–164,183–191.

265

Есть, впрочем, одно неясное упоминание об «овинщике». (27, Вязем. у. Смол. г.).

266

«Кроме домового, при каждом доме есть дворовой, который ухаживает за всем, находящимся на дворе».

267

Иногда домовой является одетым в непривычный для него костюм, который он получил, очевидно, вполне случайно, а именно – черный фрак, лаковые ботинки и черную шляпу.

268

«Два брата разделились: один переселился на новое жилище. Вскоре после этого соседи заметили,» что из прежнего дома выскочил заяц, ударился бежать по «порядку» и пропал на новом жилище. Это был, по их мнению, хозяин-домовой. Брат, который остался на старом месте, скоро овдовел и переселился к брату, уже отделенному».

269

Каким способом, неизвестно.

270

Или дышит теплым воздухом на спящего, как мне известно.

271

Каким образом, указано выше.

272

Для домового, наваливающегося на спящих, мне известно, между прочим, название «постен».

273

Ср. Ковалевский. Происх. семьи и собственности, 58 стр.