1 галлон = 3,78 литра (здесь и далее прим. пер.).
Перевод стихотворений здесь и далее В. Чарного.
30 ярдов = 27,43 метра.
5 бушелей = 181,5 литра.
6 пудов = 98,28 килограмма.
Курбет – движение лошади, когда она раз за разом поднимает и опускает обе передние ноги.
1 фут = 30,48 сантиметра.