Скучна история ((Из записките на един стар човек))

1

Н. И. Пирогов (1810–1881) — известен руски хирург и анатом.

2

К. Д. Кавелин (1818–1885) — руски историк, юрист, публицист, либерален обществен деец.

3

Роман от Ф. Шпилгаген.

4

История на заболяването (лат.).

5

Ръководител на едно или повече учебни заведения.

6

В. Л. Грубер (1814–1890) — руски анатом.

7

А. И. Бабухин (1835–1891) — руски хистолог и физиолог.

8

В. Г. Перов (1833–1882) — известен руски художник.

9

Аделина Пати (1843–1919) — известна италианска певица.

10

Зулуси — народност от етническите групи банту, населяващи Екваториална и Южна Африка.

11

Длъжност на висш или цивилен чиновник в царска Русия.

12

Ваше превъзходителство (фр.).

13

Първият стих от Лермонтовото стихотворение „Размисъл“, прев. Кирил Кадийски.

14

Извънщатен лекар практикант.

15

Добре (лат.).

16

А. А. Аракчеев (1769–1834) — министър при Павел I и Александър I, известен с реакционната си политика.

17

Кръчма (рус.).

18

Така (лат.).

19

Последният довод (лат.).

20

Изопачено начало на известния студентски химн Gaudeamus igitur, juvenes dum sumus!

21

Н. И. Крилов (1807–1879) — професор по римско право в Московския университет.

22

Днешният град Талин.

23

Стих от баснята на Крилов „Орел и кокошка“.

24

Неспокойни, тревожни.

25

Популярни руски списания през XIX в.