Славянский оберег. Семантика и структура.

Указатель диалектных слов и мифологических терминов

Баба Шарка — оспа (болг.) — 189

бабушка доманушка — женская ипостась домового (рус.) — 189

батюшко дворовы снохач — домовой (рус.) — 189

баянный батюшка — банник (рус.) — 189

бережа́тый участник свадьбы, охраняющий молодых от порчи (рус.) — 13

біда — черт (укр.) — 254

бодай ска́менив — черт (з.-укр.) — 65

брата́нушко — домовой (рус.) — 189

браток — домовой (бел.) — 189

Валоўрык — расстояние, на которое слышен крик вола (бел.) — 159

вампировић — сын вампира (серб.) — 94, 101

ветрогоня — демоны, ведущие градовые тучи (серб.) — 87

ви́треница — женский демон, вступающий в сексуальную связь с мужчинами (карпат.) — 33

вукодржица — терновник (серб.) — 78

вупыряка — колдун, после смерти становящийся вампиром (укр.) — 28

Голодная кутья — канун Крещенья (полес.) — 70

Громницы — Сретенье (полес.) — 103

громничный пепел — пепел от дров, сожженных в Сретенье (полес.) — 103

Деденька — домовой (бел.) — 189

дедунька — черт (рус.) — 189

дедюха — лихорадка (рус.) — 189

дзедка — дух, охраняющий клады (бел.) — 189

дивина — волк (серб.) — 254

долгий дядюшка — леший (рус) — 189

домове́йко — домовой (рус.) — 190

домови́душко — домовой (рус.) — 190

домови́шко-дедушка — домовой (рус.) — 190

дорогуша — лихорадка (рус.) — 190

дядя большой — леший (рус.) — 189

З камня — черт (з.-укр.) — 66

з ріжкамі — черт (з.-укр.) — 254

забудька — хлеб, забытый в печи (полес.) — 69

завернуть поклик — обратить на ведьму ее же колдовство (укр.) — 129

запердыш — куриное яйцо без зародыша (с.-рус) — 108

звијерац — волк (серб.) — 254

змея — ведьма (полес.) — 254 {332}

знос — болезнь, получаемая одним из детей, при встрече двух матерей с грудными детьми (полес.) — 147, 175, 190

Каменик — волк (серб.) — 66, 254

каменица — змея (серб.) — 66, 254

ками јој у кљун — змея (серб.) — 66

ками му у зубе — волк (серб.) — 65

кикимора одноглазый — см. куриный бог — 115

ки́цки — вырезанные из земли прямоугольные куски дерна, которые раскладывали на воротах для охраны дома от порчи (з.-укр.) — 43

клико́вищче — расстояние, на которое слышен человеческий голос (бел.) — 159

корми́лушка — домовой (рус.) — 190

корову молить — обмывать корову святой водой после отела (рус.) — 180

красны — женские демоны, крутящиеся в вихре (гуцул.) — 190

кум Гребень — водяной (рус.) — 189

кума — чума или вештица (серб.) — 189

кума́ — лихорадка (рус.) — 189

кума́ха — лихорадка (рус.) — 189

ку́мушка — лихорадка (рус) — 189

кур — поднятый вверх средний палец, жест, аналогичный кукишу (ю.-слав.) — 146 курва — волк (серб.) — 254

куриный бог — амулет в виде камня с дыркой, охраняющий кур (рус.) — 115

куриный домовой — см. куриный бог — 115

курить уроки — ритуал окуривания коровы после отела (рус.) — 182

куричий бог — см. куриный бог — 115, 116

курячий поп — см. куриный бог — 115

Леля — оспа (болг.) — 189

Майки — женские демоны, по ночам вредящие детям (карпат.) — 176

ма́ценька-полуно́ценька — детская бессонница (с.-рус.) — 189

меживник — нечистая сила, обитающая на меже (карпат.) — 143

миша (мишкина) свадьба — обряд выпроваживания мышей за пределы села (болг.) — 149

молитва — святая вода для омывания роженицы от родильной нечистоты (серб.) —180

молитвење — купание роженицы в освященной воде для очищения от родильной нечистоты (серб.) — 180

молодой дом — строящийся дом (бел.) — 19

мрати́няк — куриная болезнь (болг.) — 82, 99, 100

Неплаканная могила — забытая могила (полес.) — 69

нитка — демоническое существо, которое сосет человека (з.-укр.) — 121

нявки — ночные демоны, нападающие на ребенка (укр.) — 29, 121 {333}

Оберега́тель(ница) — знахарь, знахарка (рус.) — 13

окаменица — змея (серб.) — 66, 256

она из зида — змея (серб.) — 254

она из траве — змея (серб.) — 254

онаj мали — водяной демон (серб.) — 254

онај стари — водяной демон (серб.) — 254

опири́ця — ведьма, после смерти превращающаяся в вампира (карпат.) — 42

опырь — вампир, ходячий покойник (карпат.) — 103

отворотки — лишние нитки основы, остающиеся после заправлення ее в бердо (полес.) — 126

отвороты, отворотные слова — заговоры на недопущение порчи (рус.) — 129

отпуск — комплекс магических действий, совершаемых пастухом при выгоне скота (с.-рус.) — 14

Печеница — рождественский поросенок (серб.) — 84

подмыть корову — окурить корову после отела (рус.) — 181

поставить тын — обход пастуха вокруг поскотины при первом выгоне скота (с.-рус) — 36

постная кутья — канун Крещенья (полес.) — 70

при́мхи — комплекс магических предписаний для сохранения благополучия и здоровья (бел.) — 14

пропа́сник — черт (карпат.) — 43, 254

пужа́йло — черт (полес.) — 167

пустоловица — женский демон, вредящий путнику на дороге (серб.) — 54

Рога — жест, аналогичный кукишу, при котором подняты вверх указательный палец и мизинец (ю.-слав.) — 146, 147

родимец, родимчик — детская болезнь (рус.) — 189

Свечка — кукиш, показанный между ног (с.-рус.) — 147

сестрички — самодивы (болг.) — 189

скаменила му се уста — волк (серб.) — 66

скаменюшник — черт (карпат.) — 66, 254, 256

скотий бог — покровитель скота, функциями которого был наделен св. Власий (рус.) — 115

сладка, блага, медена — самовила (болг.) — 190

сређа — ритуальный хлеб, с которым приглашают Германа на рождественский ужин (серб.) — 55

стринка — оспа (болг.) — 189

стукач, устукач — палка, которой погоняют волов (серб.) — 126, 129

Тета — медведь (серб.) — 189

тетка — лихорадка (рус.) — 189

титюха — лихорадка (рус.) — 189

ти, що трусять очэрэтами — черти (укр.) — 254 {334}

той, що у скалі сэдэт — черт (карпат.) — 254

тот, що свистить — черт (укр.) — 254

тота, що під корчом сідит — змея (карпат.) — 254

Уро́кы скыдаты — окуривание коровы после отела (полес.) — 182

уво им се у камен створило! — возглас при упоминании змеи (серб.) — 65, 66

Хамајлија — оберег-амулет — 14, 198

хованец — демон-слуга, выведенный из яйца для получения богатства (карпат.) — 51, 220, 222

Це́ртышко-переве́ртышко — черт, живущий в реке (с.-рус.) — 190

цураха — черт (карпат.) — 254

Чесница — рождественский хлеб (серб.) — 71, 137

Шипак — см. рога — 146

Щезник — черт (карпат.) — 254

щезу́н — черт (карпат.) — 254

щчезбы — черт (карпат.) — 143

Czarcie gówno — растение Asa foetida, используемое для колдовства (пол.) — 123

czarcie łajno — то же, что и czarcie gówno — 123

Huškanje — ритуальный крик в день св. Павла с целью прогнать холод (словен.) — 159

Bamenjak — волк (хорв.) — 66

kłobuk — демон, ворующий богатство в чужих домах для своего хозяина (пол.), ср. хованец — 49

Kravské body — пастушеский праздник накануне Троицы (чеш.) — 29

Świńskie gówno — обращение к вихрю или водяному (пол.) — 122

Ten z łiпсихiт — черт (пол.) — 254 {335}