Слёзы чёрной вдовы - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Анастасия Логинова (ч. notes)

Примечания

1

Данное имя отсутствует в Святцах, поэтому в описываемое время, по сути, оно и именем не являлось. Крестить под ним девочек не могли. Однако благодаря поэме В.А.Жуковского "Светлана", имя все-таки приобрело некоторую популярность: в редких случаях оно становилось домашним, наподобие Натали, Долли, Мари и т.д. (прим.)

2

Моя дорогая (фр.)

3

Мое сердце (фр.)

4

Рукав, пышный у плеча и узкий от локтя до запястья (фр.)

5

История знакомства Кошкина с графом Шуваловым, а также о его первых расследованиях, рассказываются в цикле книг о Лидии Тальяновой «Загадка для благородной девицы», в которых Кошкин выступает второстепенным героем (прим.)

6

Игра наподобие бадминтона (прим.)

7

На открытом воздухе (фр.)

8

Английский писатель и личный врач лорда Байрона, под влиянием произведений которого и была написана повесть «Вампир» – первое на тот момент произведение о вампирах. Повесть опубликована в 1819 г. (прим.)

9

Главный герой поэмы Байрона «Паломничество Чайльд-Гарольда», написанной между 1812-1818 гг. Стал первым воплощение т.н. «Байроновского героя» – крайне популярного на протяжении всего XIX века типажа в литературе. Типаж раскрывает образ пресыщенного молодого человека, который разочаровался в жизни, полной удовольствий и веселья. Чайльд-Гарольд прекрасно образован, таинствен, загадочен, мрачен, а также пользуется популярностью у женщин. Склонен к меланхолии и биполярным стремлениям (прим.)