КОРОТКО О РАЗНОМ
Константин Берегов
ЛИЧНОСТЬ
Упитан, выхолен и розов —
Краснеет от жары и от морозов,
Но никогда
Он не краснеет от стыда.
Н-СКОЙ СТРОЙКОНТОРЕ
В новом доме под окошко
В щель нырнула мышь от кошки.
Когда же дом подсох немножко,
За мышью в щель нырнула кошка.
ВОПРЕКИ ТРАДИЦИИ
— К нам ревизор! Замзав, изволь
Готовить срочно хлеб и соль!
— Хлеб-соль?
— Нет, к черту старину!
Готовь коньяк и ветчину!
ФЛЮГЕР
— Меня главнее нет на свете:
Природу я в руках держу.
Вы замечали — дует ветер
Туда, куда я укажу.
ОДНОЛЮБЫ
Средь них согласье было,
И вкус единый был:
Она его любила,
И он себя любил.
КОНТРАСТНОСТЬ
Разделены незримою чертой,
Натуры две живут в его особе:
Он трезвый не способен ни на что,
А пьяный он на все способен.
НАУКЕ ВОПРЕКИ
Газводу продавал Сурок
И на брюшке растил жирок.
У проходимцев и проныр
Вода и та содержит жир.
ПРИМАЗАЛИСЬ
Узнав, что перьями гусиными когда-то
Писали классики поэмы и баллады,
Загоготали гуси сдуру:
— Га-га, мы вклад внесли в литературу!
МОЧАЛКА
Одна мечта владеет ею:
Кому б еще намылить шею.
ВЕНИК
Стоит в углу и смотрит косо
На гладкий корпус пылесоса.
РЕЗЕЦ
Всем доказал он повсеместно:
С болванки стружку снять полезно.
КРАСНЫЙ КАРАНДАШ
— Со мной полегче попрошу,
Я р-р-резолюции пишу!
СТАРАЯ МЯСОРУБКА
Нож затупился, стерся винт,
Лежит без дела,
И все же скрипнуть норовит:
— Вот я из вас котлету сделаю!
СМОТРЯ ПО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ
При разговорах деловых
С тем, кто его повыше чином,
Прораб участка Клим Петров —
Корректный, вежливый мужчина.
Но на рабочих тут и там
Летят, как град, ругательства.
С одним — хорош, с другим он — хам,
Смотря по обстоятельствам.
Всех подчиненных этот тип
В ежовых держит рукавицах,
Но вот в присутствии жены
Он лишний раз чихнуть боится.
Так каждый день десяток раз
Свои меняет качества:
То он котенок, то он барс,
Смотря по обстоятельствам.
Непьющим Клим Петров слывет.
В кругу сотрудников и дома
Пригубит стопку, не допьет.
Но вот вдали от глаз знакомых,
В командировках глушит ром
Почти до помешательства.
Он пьет наперстком и ведром,
Смотря по обстоятельствам.
Раз Клима в сад наш заводской
Мы пригласили на субботник.
— Нет, не могу, едва живой!
Какой там из меня работник!
Но личный свой участок он
В тот день вскопал весь начисто.
Как муха слаб, силен, как слон,
Смотря по обстоятельствам.
Итак, у Клима два лица
И две души, и жизнь двойная.
Но терпят Клима, между тем
Хоть многие об этом знают.
А надо
что-то предпринять:
За грубость
и стяжательство
Критиковать
иль в шею гнать,
Смотря по обстоятельствам.
ЛИЧНОСТЬ
Упитан, выхолен и розов —
Краснеет от жары и от морозов,
Но никогда
Он не краснеет от стыда.
Н-СКОЙ СТРОЙКОНТОРЕ
В новом доме под окошко
В щель нырнула мышь от кошки.
Когда же дом подсох немножко,
За мышью в щель нырнула кошка.
ВОПРЕКИ ТРАДИЦИИ
— К нам ревизор! Замзав, изволь
Готовить срочно хлеб и соль!
— Хлеб-соль?
— Нет, к черту старину!
Готовь коньяк и ветчину!
ФЛЮГЕР
— Меня главнее нет на свете:
Природу я в руках держу.
Вы замечали — дует ветер
Туда, куда я укажу.
ОДНОЛЮБЫ
Средь них согласье было,
И вкус единый был:
Она его любила,
И он себя любил.
КОНТРАСТНОСТЬ
Разделены незримою чертой,
Натуры две живут в его особе:
Он трезвый не способен ни на что,
А пьяный он на все способен.
НАУКЕ ВОПРЕКИ
Газводу продавал Сурок
И на брюшке растил жирок.
У проходимцев и проныр
Вода и та содержит жир.
ПРИМАЗАЛИСЬ
Узнав, что перьями гусиными когда-то
Писали классики поэмы и баллады,
Загоготали гуси сдуру:
— Га-га, мы вклад внесли в литературу!
МОЧАЛКА
Одна мечта владеет ею:
Кому б еще намылить шею.
ВЕНИК
Стоит в углу и смотрит косо
На гладкий корпус пылесоса.
РЕЗЕЦ
Всем доказал он повсеместно:
С болванки стружку снять полезно.
КРАСНЫЙ КАРАНДАШ
— Со мной полегче попрошу,
Я р-р-резолюции пишу!
СТАРАЯ МЯСОРУБКА
Нож затупился, стерся винт,
Лежит без дела,
И все же скрипнуть норовит:
— Вот я из вас котлету сделаю!
СМОТРЯ ПО ОБСТОЯТЕЛЬСТВАМ
При разговорах деловых
С тем, кто его повыше чином,
Прораб участка Клим Петров —
Корректный, вежливый мужчина.
Но на рабочих тут и там
Летят, как град, ругательства.
С одним — хорош, с другим он — хам,
Смотря по обстоятельствам.
Всех подчиненных этот тип
В ежовых держит рукавицах,
Но вот в присутствии жены
Он лишний раз чихнуть боится.
Так каждый день десяток раз
Свои меняет качества:
То он котенок, то он барс,
Смотря по обстоятельствам.
Непьющим Клим Петров слывет.
В кругу сотрудников и дома
Пригубит стопку, не допьет.
Но вот вдали от глаз знакомых,
В командировках глушит ром
Почти до помешательства.
Он пьет наперстком и ведром,
Смотря по обстоятельствам.
Раз Клима в сад наш заводской
Мы пригласили на субботник.
— Нет, не могу, едва живой!
Какой там из меня работник!
Но личный свой участок он
В тот день вскопал весь начисто.
Как муха слаб, силен, как слон,
Смотря по обстоятельствам.
Итак, у Клима два лица
И две души, и жизнь двойная.
Но терпят Клима, между тем
Хоть многие об этом знают.
А надо
что-то предпринять:
За грубость
и стяжательство
Критиковать
иль в шею гнать,
Смотря по обстоятельствам.
Людмила Коростина
* * *
Лесной тропинке, что ни день,
Мешал все больше старый пень.
А ведь бежала стороной,
Когда он был еще сосной!
* * *
Вот рябина с березкою рядом —
Как не схожи лесные наряды!
Не мешает поклонницам моды
Поучиться у мудрой природы.
* * *
Покинув лес, экспрессом, без оглядки,
Умчалась ель в художественной кадке.
А там — не рай, условия другие…
И чахнет ель, увы, от ностальгии.
* * *
Лесной тропинке, что ни день,
Мешал все больше старый пень.
А ведь бежала стороной,
Когда он был еще сосной!
* * *
Вот рябина с березкою рядом —
Как не схожи лесные наряды!
Не мешает поклонницам моды
Поучиться у мудрой природы.
* * *
Покинув лес, экспрессом, без оглядки,
Умчалась ель в художественной кадке.
А там — не рай, условия другие…
И чахнет ель, увы, от ностальгии.
Юрий Подкорытов
ПУГОВИЦА
Она была беленькою, отливала перламутром и имела два изящных отверстия для ниток. Словом, это была настоящая Пуговица, и она готовилась стать украшением рубашки.
Старая Игла сразу почему-то невзлюбила ее. Судите сами: Игла была глуховата, так как имела одно ушко, и от старости туповата. Поэтому она обижалась на весь белый свет и всегда старалась уколоть кого-нибудь. Побаивалась она только наперстка.
Пришивая Пуговицу к рубашке, Игла ворчала:
— Мне кажется, вы не на своем месте, гражданочка.
Пуговица была молода и беспечна. Она весело отпарировала:
— Вы не только туповаты, но и подслеповаты. Взгляните на меня: я всегда и везде буду на своем месте.
— Посмотрим! — злорадно сказала Игла и из мести непрочно пришила Пуговицу. Нитка пыталась было протестовать, но Игла сурово оборвала ее.
Через некоторое время Пуговица оторвалась от рубашки.
— Скромности нет, — поджала губы Игла. — Да, да… Все было видно сразу. Нет, просто моральный облик ее не на высоте.
Напрасно Пуговица доказывала, что она не виновата, ей никто не хотел верить.
— Да вы пришейте меня к рубашке, — умоляла она.
— Вот еще! Потом хлопот не оберешься, репутация-то у тебя знаешь какая? То-то!
Игла торжествовала: уколола-таки мерзавку!
ПРОБКА
Пробке работу предложили. По специальности. О, как возмутилась Пробка:
— В бутылку меня загоняете? Не выйдет — у меня как-никак высшее гастрономическое. Не-ет, я лучше поплавком устроюсь… Во работенка! Болтаешься целый день, а глядишь — что-нибудь да и клюнет.
БРИТВА
Бритва слыла опасной. Так отбреет — только держись. Побаивалась она только Языка. И как-то раз польстила ему тонко:
— Ох, и острый же вы, Язык. Как… бритва!
РЕЗЕЦ
Резец литературным критиком стал.
— Режу правду-матку в глаза! Снимаю стружку! Без никаких! У меня свой творческий метод! — кричит.
— Это какой же? — спрашивают.
— А такой: как заточат, так и режу. Снимаю стружку, режу правду-матку в глаза! Без никаких!
ПУГОВИЦА
Она была беленькою, отливала перламутром и имела два изящных отверстия для ниток. Словом, это была настоящая Пуговица, и она готовилась стать украшением рубашки.
Старая Игла сразу почему-то невзлюбила ее. Судите сами: Игла была глуховата, так как имела одно ушко, и от старости туповата. Поэтому она обижалась на весь белый свет и всегда старалась уколоть кого-нибудь. Побаивалась она только наперстка.
Пришивая Пуговицу к рубашке, Игла ворчала:
— Мне кажется, вы не на своем месте, гражданочка.
Пуговица была молода и беспечна. Она весело отпарировала:
— Вы не только туповаты, но и подслеповаты. Взгляните на меня: я всегда и везде буду на своем месте.
— Посмотрим! — злорадно сказала Игла и из мести непрочно пришила Пуговицу. Нитка пыталась было протестовать, но Игла сурово оборвала ее.
Через некоторое время Пуговица оторвалась от рубашки.
— Скромности нет, — поджала губы Игла. — Да, да… Все было видно сразу. Нет, просто моральный облик ее не на высоте.
Напрасно Пуговица доказывала, что она не виновата, ей никто не хотел верить.
— Да вы пришейте меня к рубашке, — умоляла она.
— Вот еще! Потом хлопот не оберешься, репутация-то у тебя знаешь какая? То-то!
Игла торжествовала: уколола-таки мерзавку!
ПРОБКА
Пробке работу предложили. По специальности. О, как возмутилась Пробка:
— В бутылку меня загоняете? Не выйдет — у меня как-никак высшее гастрономическое. Не-ет, я лучше поплавком устроюсь… Во работенка! Болтаешься целый день, а глядишь — что-нибудь да и клюнет.
БРИТВА
Бритва слыла опасной. Так отбреет — только держись. Побаивалась она только Языка. И как-то раз польстила ему тонко:
— Ох, и острый же вы, Язык. Как… бритва!
РЕЗЕЦ
Резец литературным критиком стал.
— Режу правду-матку в глаза! Снимаю стружку! Без никаких! У меня свой творческий метод! — кричит.
— Это какой же? — спрашивают.
— А такой: как заточат, так и режу. Снимаю стружку, режу правду-матку в глаза! Без никаких!
Василий Макаров
ШУРУП
Шуруп был очень доволен, когда его перевели на должность Болта. «Давно пора, — говорил Шуруп, — сколько можно с дубьем возиться. А здесь — ничего, здесь работа железная!»
По-своему восприняли это назначение его новые сослуживцы. Первой возмутилась Гайка: «Кого нам прислали? Ведь мы же с ним резьбой не сходимся! Не-ет, работать с ним в контакте я отказываюсь!»
Вторым выразил неудовольствие Гаечный Ключ: «Э-э, так не пойдет! У него и голова-то не такая. Привык работать с Отверткой — вот пусть с ней и работает. А нам подавайте настоящий Болт, а не липовый!»
Пришлось снять Шуруп с этой должности, а так как все другие Болты были уже закреплены на своих местах, то вместо Шурупа вставили Шпильку.
ЦЕНА КОПЕЙКИ
Разменял Человек Рубль. Рубль, конечно, страшно негодовал, ему не хотелось размениваться на мелочь. Но что поделаешь, в жизни и не то бывает!.. Рубль морщился, у него вызвал неудовольствие жалкий звон вместо благородного хруста.
— Эй, ты, перестань звякать, — прикрикнул он на Копейку, — чего расшумелась?
— Как вы смеете так со мной разговаривать?! — возмутилась Копейка.
— Ну, ты, мелочь, поговори еще. И вообще, катись отсюда, много вас тут таких.
— Ах, так? — обиделась Копейка. — Ну, хорошо! — и выскользнула из кармана.
Полез Человек в карман, пересчитал деньги. Где же Рубль? Нет Рубля.
СИНЕВА
Все любят синеву.
Восхищаются синевой неба, восторгаются синевой моря. Очень любят синеву в глазах. Синеву около глаз — тоже любят, особенно модницы…
Синеву любят все.
«Странно, почему меня никто не любит?..» — рассуждал Синяк.
ОПТИМИСТ
«На то она и жизнь, чтобы подсовывать всякие пакости», — философски думал Карась, попавшись на крючок.
«Ничего, перебьемся», — не унывал Карась, оказавшись в ведерке.
«Все-таки жизнь — хорошая штука! — восторженно размышлял Карась, поджариваясь на сковородке. — Ну кто бы мог подумать, что мне окажут такой горячий прием!..»
СТАКАН ВОДЫ
Стакан воды всех уверяет в том,
Что он ведь — тоже водоем:
«Хоть я и невелик по кубатуре,
Однако ж и во мне бывают бури!..»
ДАЧА
Работал Жук завмагом десять лет,
И юбилейный закатить решил банкет.
К себе на дачу пригласил он всех знакомых —
И мух, и бабочек, и прочих насекомых…
«Вот это да-ача! — ахнули все вдруг. —
Ну и Ж-жжу-ук!..»
ПОЛОЖЕНИЕ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ
Новатор Кот принес однажды в Бриз
Рацпредложение по ловле крыс.
Проходит год, — все Кот решенья ждет,
А предложенье под сукном гниет…
Кот не учел, что в Бризе том осел
Осёл…
НЕ ТА УВЕРЕННОСТЬ
Начальник был уверен, что за стройку
Получит он хоть с минусом, но — «тройку»
Увы… случился у него прокол:
Ведь, кроме «тройки», есть еще и «кол»…
ШУРУП
Шуруп был очень доволен, когда его перевели на должность Болта. «Давно пора, — говорил Шуруп, — сколько можно с дубьем возиться. А здесь — ничего, здесь работа железная!»
По-своему восприняли это назначение его новые сослуживцы. Первой возмутилась Гайка: «Кого нам прислали? Ведь мы же с ним резьбой не сходимся! Не-ет, работать с ним в контакте я отказываюсь!»
Вторым выразил неудовольствие Гаечный Ключ: «Э-э, так не пойдет! У него и голова-то не такая. Привык работать с Отверткой — вот пусть с ней и работает. А нам подавайте настоящий Болт, а не липовый!»
Пришлось снять Шуруп с этой должности, а так как все другие Болты были уже закреплены на своих местах, то вместо Шурупа вставили Шпильку.
ЦЕНА КОПЕЙКИ
Разменял Человек Рубль. Рубль, конечно, страшно негодовал, ему не хотелось размениваться на мелочь. Но что поделаешь, в жизни и не то бывает!.. Рубль морщился, у него вызвал неудовольствие жалкий звон вместо благородного хруста.
— Эй, ты, перестань звякать, — прикрикнул он на Копейку, — чего расшумелась?
— Как вы смеете так со мной разговаривать?! — возмутилась Копейка.
— Ну, ты, мелочь, поговори еще. И вообще, катись отсюда, много вас тут таких.
— Ах, так? — обиделась Копейка. — Ну, хорошо! — и выскользнула из кармана.
Полез Человек в карман, пересчитал деньги. Где же Рубль? Нет Рубля.
СИНЕВА
Все любят синеву.
Восхищаются синевой неба, восторгаются синевой моря. Очень любят синеву в глазах. Синеву около глаз — тоже любят, особенно модницы…
Синеву любят все.
«Странно, почему меня никто не любит?..» — рассуждал Синяк.
ОПТИМИСТ
«На то она и жизнь, чтобы подсовывать всякие пакости», — философски думал Карась, попавшись на крючок.
«Ничего, перебьемся», — не унывал Карась, оказавшись в ведерке.
«Все-таки жизнь — хорошая штука! — восторженно размышлял Карась, поджариваясь на сковородке. — Ну кто бы мог подумать, что мне окажут такой горячий прием!..»
СТАКАН ВОДЫ
Стакан воды всех уверяет в том,
Что он ведь — тоже водоем:
«Хоть я и невелик по кубатуре,
Однако ж и во мне бывают бури!..»
ДАЧА
Работал Жук завмагом десять лет,
И юбилейный закатить решил банкет.
К себе на дачу пригласил он всех знакомых —
И мух, и бабочек, и прочих насекомых…
«Вот это да-ача! — ахнули все вдруг. —
Ну и Ж-жжу-ук!..»
ПОЛОЖЕНИЕ С ПРЕДЛОЖЕНИЕМ
Новатор Кот принес однажды в Бриз
Рацпредложение по ловле крыс.
Проходит год, — все Кот решенья ждет,
А предложенье под сукном гниет…
Кот не учел, что в Бризе том осел
Осёл…
НЕ ТА УВЕРЕННОСТЬ
Начальник был уверен, что за стройку
Получит он хоть с минусом, но — «тройку»
Увы… случился у него прокол:
Ведь, кроме «тройки», есть еще и «кол»…
Ефим Ховив
ТВЕРДОЕ МНЕНИЕ
Доказывал
с нахмуренным лицом,
Что яйца
нужно бить
тупым концом,
Но оговорку делал
осторожно,
Что острым —
тоже можно.
МОЧАЛКА
Порою трет,
порою гладит —
По чину глядя.
СЕКРЕТ УСПЕХА
Для некоторых
многих благ источник —
Один лишь гибкий…
позвоночник.
ШУТНИК
Шумел, да так,
Что слышал весь квартал.
Кому-то в драке
Ребра посчитал.
И обижался
Все пятнадцать суток:
— Вот чудаки!
Не понимают шуток…
ЗАНОСЧИВОСТЬ
Дверная ручка
Загордилась:
Она с министрами
Водилась.
НЕ ВЕЧНЫЙ ИСТОЧНИК
Роман прозаик сочинил.
Немалые труды!
Ведь он извел
бутыль чернил
И три ведра воды.
А дальше дело не идет:
Испортился водопровод.
СТОЙКАЯ БОЛЕЗНЬ
Сатира к пьянству
Гневом дышит,
Карикатурой, басней бьет.
Дела идут:
Сатирик пишет,
А пьяный слушает
…И пьет.
ХАНЖА
Иным ревнителям культуры
Никак не спится от… натуры.
Для беспокойства есть причина.
Пример наглядный — Аполлон.
Как ни вертите, но — мужчина,
И, между прочим, обнажен.
И эта… как там… Афродита…
Ревнитель хмурится сердито.
Он то краснеет, то бледнеет.
— Убрать! — он требует. — Не сметь!
Ему бы власть — уж он сумеет
Богов с богинями одеть.
ТВЕРДОЕ МНЕНИЕ
Доказывал
с нахмуренным лицом,
Что яйца
нужно бить
тупым концом,
Но оговорку делал
осторожно,
Что острым —
тоже можно.
МОЧАЛКА
Порою трет,
порою гладит —
По чину глядя.
СЕКРЕТ УСПЕХА
Для некоторых
многих благ источник —
Один лишь гибкий…
позвоночник.
ШУТНИК
Шумел, да так,
Что слышал весь квартал.
Кому-то в драке
Ребра посчитал.
И обижался
Все пятнадцать суток:
— Вот чудаки!
Не понимают шуток…
ЗАНОСЧИВОСТЬ
Дверная ручка
Загордилась:
Она с министрами
Водилась.
НЕ ВЕЧНЫЙ ИСТОЧНИК
Роман прозаик сочинил.
Немалые труды!
Ведь он извел
бутыль чернил
И три ведра воды.
А дальше дело не идет:
Испортился водопровод.
СТОЙКАЯ БОЛЕЗНЬ
Сатира к пьянству
Гневом дышит,
Карикатурой, басней бьет.
Дела идут:
Сатирик пишет,
А пьяный слушает
…И пьет.
ХАНЖА
Иным ревнителям культуры
Никак не спится от… натуры.
Для беспокойства есть причина.
Пример наглядный — Аполлон.
Как ни вертите, но — мужчина,
И, между прочим, обнажен.
И эта… как там… Афродита…
Ревнитель хмурится сердито.
Он то краснеет, то бледнеет.
— Убрать! — он требует. — Не сметь!
Ему бы власть — уж он сумеет
Богов с богинями одеть.
Рамазан Шагалеев
РАЗГОВОР С КРОТОМ
— Ну, что ты роешься в земле,
Слепой и глупый крот?
Ведь все живое не во мгле,
А на свету живет.
— И я хотел бы выйти в путь
При полном блеске дня,
Да страшно: зрячий кто-нибудь
Наступит на меня!
Пер. с башк. И. Рыжикова.
* * *
— Взбирался, слышал, ты на горную вершину.
Скажи, какой же вид оттуда на долину?
— Ах, вниз я не смотрел ни одного мгновения,
Боялся, упаду от головокружения.
Пер. с башк. К. Самойлова.
* * *
Директора критиковал
Вчера я на собрании.
Его характера не знал —
Уволен за незнание.
Пер. с башк. Е. Ховива.
* * *
Борода — мочало —
Мудрости начало.
Бородатых много,
Аксакалов — мало.
Пер. с башк. Е. Ховива.
ЧЕРЕПАХА
Ругало черепаху
Собрание зверей:
— Ты ходишь очень медленно,
Нельзя ли поскорей?
— Ну, что ж, — она сказала, —
Я свой ускорю ход.
Но кто из вас за это
Мой панцирь понесет?
Пер. с башк. Е. Ховива.
* * *
— Ах, сколько снял я в том году
Отменных яблок, страсть!
И помнишь,
как в моем саду
Ты угощался всласть?
— Ну как не помнить?
Я давно Рассказываю всем,
Как ты выглядывал в окно:
Не много ли я съем!
Пер. с башк. И. Рыжикова.
СЧАСТЛИВАЯ ПРИМЕТА
— Ты бил горшки, тарелки бил подряд,
Но обижаться на тебя не буду.
— Тарелки к счастью бьются, говорят.
— Так вот зачем
ты нашу бил посуду!
Пер. с башк. Е. Ховива.
КАК ПОЙМАТЬ ЛИСУ?
Поймать лису — вопрос не прост,
И все-таки по простоте
Скажу: хватай ее за хвост —
Вся хитрость у нее в хвосте.
Пер. с башк. Е. Ховива.
ОТЧЕГО СОБАКА ЛАЕТ?
Коль собака лает, скажут — злая…
Лают псы уже не первый век.
Видно, предка их
когда-то лаю
Обучил недобрый человек.
Пер. с башк. Е. Ховива.
* * *
Завптицефермою Асхат
Цыпляток по весне считает,
Поскольку большинство цыплят
До осени не доживает.
Пер. с башк. В. Миронова.
* * *
Сестра таланта — краткость, говорят.
Слагая стих,
Умей поставить точку.
Но помни, стихотворец —
мой собрат,
Что платят не за мысль —
Увы! —
за строчку!
Пер. с башк. В. Миронова.
РАЗГОВОР С КРОТОМ
— Ну, что ты роешься в земле,
Слепой и глупый крот?
Ведь все живое не во мгле,
А на свету живет.
— И я хотел бы выйти в путь
При полном блеске дня,
Да страшно: зрячий кто-нибудь
Наступит на меня!
Пер. с башк. И. Рыжикова.
* * *
— Взбирался, слышал, ты на горную вершину.
Скажи, какой же вид оттуда на долину?
— Ах, вниз я не смотрел ни одного мгновения,
Боялся, упаду от головокружения.
Пер. с башк. К. Самойлова.
* * *
Директора критиковал
Вчера я на собрании.
Его характера не знал —
Уволен за незнание.
Пер. с башк. Е. Ховива.
* * *
Борода — мочало —
Мудрости начало.
Бородатых много,
Аксакалов — мало.
Пер. с башк. Е. Ховива.
ЧЕРЕПАХА
Ругало черепаху
Собрание зверей:
— Ты ходишь очень медленно,
Нельзя ли поскорей?
— Ну, что ж, — она сказала, —
Я свой ускорю ход.
Но кто из вас за это
Мой панцирь понесет?
Пер. с башк. Е. Ховива.
* * *
— Ах, сколько снял я в том году
Отменных яблок, страсть!
И помнишь,
как в моем саду
Ты угощался всласть?
— Ну как не помнить?
Я давно Рассказываю всем,
Как ты выглядывал в окно:
Не много ли я съем!
Пер. с башк. И. Рыжикова.
СЧАСТЛИВАЯ ПРИМЕТА
— Ты бил горшки, тарелки бил подряд,
Но обижаться на тебя не буду.
— Тарелки к счастью бьются, говорят.
— Так вот зачем
ты нашу бил посуду!
Пер. с башк. Е. Ховива.
КАК ПОЙМАТЬ ЛИСУ?
Поймать лису — вопрос не прост,
И все-таки по простоте
Скажу: хватай ее за хвост —
Вся хитрость у нее в хвосте.
Пер. с башк. Е. Ховива.
ОТЧЕГО СОБАКА ЛАЕТ?
Коль собака лает, скажут — злая…
Лают псы уже не первый век.
Видно, предка их
когда-то лаю
Обучил недобрый человек.
Пер. с башк. Е. Ховива.
* * *
Завптицефермою Асхат
Цыпляток по весне считает,
Поскольку большинство цыплят
До осени не доживает.
Пер. с башк. В. Миронова.
* * *
Сестра таланта — краткость, говорят.
Слагая стих,
Умей поставить точку.
Но помни, стихотворец —
мой собрат,
Что платят не за мысль —
Увы! —
за строчку!
Пер. с башк. В. Миронова.
Николай Егоров
ФРАЗЫ
Баран, а с головы до ног в каракуле.
Велосипедный насос не мог терпеть, чтобы не надуть, и часто имел дело с камерами.
Мастера кондитерской фабрики уволили за то, что он только кренделя и выделывал.
Муж-идеал. Вот Верблюд: не курит, редко пьет и ест, что попало.
Умственный труд. Дятел — вот тот действительно головой работает.
Вначале было слово, потом олово, потом луженая глотка.
Торговля из-под прилавка. Оставили бабушке рожки да ножки.
Говорит, лапу сосет, а вся семья в таких шубах ходит.
ФРАЗЫ
Баран, а с головы до ног в каракуле.
Велосипедный насос не мог терпеть, чтобы не надуть, и часто имел дело с камерами.
Мастера кондитерской фабрики уволили за то, что он только кренделя и выделывал.
Муж-идеал. Вот Верблюд: не курит, редко пьет и ест, что попало.
Умственный труд. Дятел — вот тот действительно головой работает.
Вначале было слово, потом олово, потом луженая глотка.
Торговля из-под прилавка. Оставили бабушке рожки да ножки.
Говорит, лапу сосет, а вся семья в таких шубах ходит.
Юрий Никитин
ФРАЗЫ
От его светлой головы на сослуживцев падала тень.
В столовой он — за всех, в работе — все за него.
Свои незаконченные дела он объяснял незаконченным высшим образованием.
У нее был настолько тонкий вкус, что его никто не замечал.
С любимым готова идти на край света, а на субботник с товарищами — ноги устают.
Повара на работе «солили» друг другу, а пересоленный суп расхлебывали посетители.
Неонумизмат — собиратель денег на автомашину.
ФРАЗЫ
От его светлой головы на сослуживцев падала тень.
В столовой он — за всех, в работе — все за него.
Свои незаконченные дела он объяснял незаконченным высшим образованием.
У нее был настолько тонкий вкус, что его никто не замечал.
С любимым готова идти на край света, а на субботник с товарищами — ноги устают.
Повара на работе «солили» друг другу, а пересоленный суп расхлебывали посетители.
Неонумизмат — собиратель денег на автомашину.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги