Современное интегративное консультирование и психотерапия - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Мишлер Бишоп (ч. notes)

Примечания

1

1 Линия DEW (сокращение от Distant Early Warning Line) – система раннего оповещения о нападении с воздуха, запущенная в эксплуатацию в 1957 году, – система радиолокационных станций, протянувшаяся на 3000 миль от северо-западного побережья Аляски до восточного берега Баффинова острова напротив Гренландии. В 1985 году система DEW Line была заменена системой North Warning, и многие из ее объектов были заброшены или демонтированы. – Примеч. ред.

2

Тай-чи – древнее китайское боевое искусство, которое сегодня представляет собой разновидность «мягкого ушу», в которой слиты воедино оздоровительный, духовно-философский и боевой аспекты. – Примеч. ред.

3

Brush up session – буквально означает «сессия для того, чтобы освежить знания» и представляет собой интенсивное занятие, направленное на повторное изучение или восстановление в памяти ключевых концепций и навыков. – Примеч. науч. ред.

4

В русскоязычном профессиональном сообществе используется также вариант перевода термина как «мотивационное консультирование». Именно так, «мотивационное консультирование», официально перевели русскоязычное название книги Уильяма Р. Миллера и Стивена Роллника, авторов этого метода, позволяющего людям помочь что-то изменить в своей жизни. – Примеч. науч. ред.