1
Фашистского толка партия судетских немцев, возглавлявшаяся К. Генлейном. — Здесь и далее примечания переводчиков.
2
Не имеющая себе равных (лат.).
3
Назначенный немецко-фашистскими оккупационными властями управляющий имуществом, отобранным у граждан еврейской национальности.
4
В Чехословакии предприятия общественного питания разделены на четыре группы в зависимости от цен; в четвертой — самые низкие цены.
5
Стенокардия (лат.).
6
Элизабет У. Госсарт, посольство Соединенного Королевства (англ.).
7
Партия словацких фашистов, возглавлявшаяся А. Глинкой.
8
«Протекторат Богемия и Моравия», созданный после оккупации Чехии в 1938 г. немецко-фашистскими войсками.
9
Боже мой (нем.).
10
Тьфу ты господи (нем.).
11
Сударь (нем.).
12
Это другое дело (диалект чешских немцев).
13
Здесь: вот так (нем.)
14
Все в порядке (нем.).
15
Спокойной ночи, Майер (нем.).
16
Приверженцы Тисо, марионеточного президента клерикально-фашистского «независимого» Словацкого государства, созданного под патронатом Гитлера.
17
Да, да (англ.).
18
Что (нем.).
19
Шпала, Вацлав (1885–1946) — выдающийся чешский художник, иллюстратор и график.
20
Прохладительный напиток типа кока-колы.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги