Спираль измены Солженицына

1

Абстинент (лат.) — воздерживающийся. — Прим. ред.

2

Нетерпеливый молодой человек. — Прим. ред.

3

Здесь и далее полностью сохранено правописание А. Солженицына.

4

Н. Решетовская. В споре со временем. М., изд‑во АПН, 1975.

5

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 41.

6

При цитировании полностью сохранены особенности литературного стиля Солженицына. — Т. Р.

7

А. Солженицын. Архипелаг ГУЛаг, 1972, Париж, с. 31—32.

8

Там же.

9

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 53.

10

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 53—54.

11

На жаргонном языке уголовников означает: признаешься.

12

Доктору С., по свидетельству А. П. К‑ва.

13

Х. С. Т., с. 104. Цит. по изданию: A. I. Solshenizyn. Der Archipel GULag, Scherz-Verlag, Bern, 1972.

14

Там же.

15

A. I. Solshenizyn, op. cit., S. 181.

16

Ibidem.

17

Д. М. Панин. Записки Сологдина. Изд‑во «Посев», Франкфурт-на-Майне, 1973, с. 48—49.

18

Известный автор американского детектива.

19

A. I. Solshenizyn, op. cit., S. 185.

20

Упомянутое письмо я видел своими глазами в кабинете профессора Симоняна в 53‑й московской городской больнице. Что касается цитат из непосредственных бесед, то они взяты из стенограмм, которые обработаны и хранятся в моем архиве и всегда могут быть предоставлены тому, кто пожелает с ними ознакомиться. — Т. Р.

21

Чтобы показать «полицейский террор» в Советском Союзе, Александр Солженицын привел в своей книге «Архипелаг ГУЛаг» перечень сокращений, или, точнее, письменных кодовых знаков, которыми органы советской госбезопасности якобы засекречивали отдельные «дела». Перечень заканчивается сокращением Ч. С., что означает: член семьи арестованного или заключенного. См.: A. I. Solshenizyn. Der Archipel GULag, S. 274. — Прим. ред.

22

А. Солженицын. В круге первом. Изд‑во «Посев», Франкфурт-на-Майне, 1970, с. 14.

23

Там же, с. 13.

24

Там же, с. 29.

25

Стенограмма беседы с М. П. Якубовичем, с. 4. — Архив автора.

26

Кстати, данным словом пользуется не только Солженицын, но и Панин (см., например: «Записки Сологдина», с. 424).

27

Стенограмма беседы с М. П. Якубовичем, с. 4. — Архив автора.

28

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 3. — Архив автора.

29

Там же.

30

А. Солженицын. В круге первом, с. 27 и сл.

31

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 42 и сл.

32

А. Солженицын. В круге первом, с. 27 и сл.

33

Стенограмма беседы с М. П. Якубовичем, с. 4. — Архив автора.

34

Там же, с. 5. — Архив автора.

35

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 6. — Архив автора.

36

Беседы с Солженицыным. Швейцарский дневник, тетрадь 4, с. 89. — Архив автора.

37

А. Солженицын. В круге первом, с. 538—543.

38

Там же, с. 542—543.

39

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 9. — Архив автора.

40

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 11. — Архив автора.

41

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 111—112.

42

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 493—494.

43

Стенограмма беседы с Бурковским, с. 4—5. — Архив автора.

44

Там же.

45

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 470—471.

46

«Кум» — чекист, лагерный следователь, ср.: Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 566 (словарь жаргонных выражений).

47

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 8. — Архив автора.

48

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 479—481.

49

Речь идет о похлебке, обычной пище «из одного котла» для заключенных. — Т. Р.

50

Старший лейтенант Рябов в 50‑е годы был начальником лагеря в Экибастузе.

51

Стенограмма беседы с П. Н. Дорониным, с. 1—6. — Архив автора.

52

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 14—15. — Архив автора.

53

Е. S. Gardner. The Court of Last Resort. Pocket Books. New York, p. 125.

54

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 496—521.

55

Там же, с. 471.

56

Там же, с. 506—521.

57

Запись беседы с Николаем Зубовым, с. 11. — Архив автора.

58

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 106.

59

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 7—8. — Архив автора.

60

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 15. — Архив автора.

61

Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 107.

62

Стенограмма беседы с Бурковским, с. 6. — Архив автора.

63

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 10. — Архив автора.

64

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 12. — Архив автора.

65

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 5. — Архив автора.

66

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 12. — Архив автора.

67

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 6. — Архив автора.

68

Бараки усиленного режима. — Прим. автора.

69

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 6. — Архив автора.

70

Стенограмма беседы с Бурковским, с. 5. — Архив автора.

71

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 6. — Архив автора.

72

Там же, с. 8.

73

И. Решетовская. В споре со временем, с. 126.

74

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 143—159.

75

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 12. — Архив автора.

76

Запись беседы с Н. А. Решетовской, с. 10. — Архив автора.

77

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 147.

78

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 15. — Архив автора.

79

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 173.

80

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 11. — Архив автора.

81

Оба ныне живут в ЧССР как лояльные и свободные граждане, поэтому я сознательно отступаю от привычки точно указывать фамилии и источник. К тому же при желании имя переводчика можно найти в чешском издании «Одного дня Ивана Денисовича», а имя комментатора — в журнале «Кветен».

82

Запись беседы с Л. К., с. 24. — Архив автора.

83

Открытое письмо Солженицыну. — «Унита», 24 июня 1975 года.

84

Запись беседы с Л. К., с. 22. — Архив автора.

85

Стенограмма беседы с Бурковским, с. 9. — Архив автора.

86

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 12. — Архив автора.

87

Запись беседы с Л. К., с. 26. — Архив автора.

88

При цитировании текста А. Солженицына полностью сохранены его стилистические к синтаксические особенности. — Прим. Т. Р.

89

А. Солженицын. В круге первом, с. 81.

90

Открытое письмо дочери А. Т. Твардовского из Москвы А. И. Солженицыну, «Унита», 24 июня 1975 года.

91

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 10. — Архив автора.

92

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 172.

93

Я выражаю благодарность Н. А. Решетовской за то, что она разрешила мне ознакомиться с неопубликованными фотографиями из своего личного архива, который одновременно является фотоархивом А. И. Солженицына.

94

Открытое письмо дочери А. Т. Твардовского из Москвы А. И. Солженицыну, «Унита», 24 июня 1975 года.

95

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 185.

96

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 3. — Архив автора.

97

Стенограмма беседы с М. П. Якубовичем, с. 2. — Архив автора.

98

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 15. — Архив автора.

99

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 11. — Архив автора.

100

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 14—15. — Архив автора.

101

См.: Д. М. Панин. Записки Сологдина, с. 164—166.

102

Стенограмма интервью с К. С. Симоняном, с. 5. — Архив автора.

103

Стенограмма беседы с Н. Д. Виткевичем, с. 8. — Архив автора.

104

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 20. — Архив автора.

105

См.: Открытое письмо дочери А. Т. Твардовского из Москвы А. И. Солженицыну, «Унита», 24 июня 1975 года.

106

Все вышеприведенные цитаты взяты из стенограммы беседы с М. П. Якубовичем, с. 3—4. — Архив автора.

107

Запись беседы с Л. К., с. 19—20. — Архив автора.

108

Там же.

109

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 200.

110

Запись беседы с Л. К., с. 23. — Архив автора.

111

См.: Г. Климов. Дело №69. Нью-Йорк, изд‑во «Славия», 1974.

112

Там же.

113

E. Noell-Neumann. Umfragen in der Massengesellschaften. Edition Ro-ro-ro, Hamburg.

114

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 11. — Архив автора.

115

Это подтверждает и Г. Климов. См.: «Дело №69». Нью-Йорк, изд-во «Славия», 1974.

116

И. Решетовская. В споре со временем, с. 183.

117

В одну из наших встреч А. И. Солженицын сказал мне: «Уважать людей — это самое главное. Без уважения нет настоящей литературы». Для Александра Исаевича эти слова лишь фраза, а для меня — правило журналистской этики. Поэтому позволю себе отступить от своей привычки называть людей полным именем. Любовницы Солженицына названы здесь только по имени или по инициалам. Они являются полноправными гражданами СССР и не виноваты в том, что Солженицыну удалось в свое время их обмануть или скомпрометировать. Между прочим, их фамилии и отчества мне известны и хранятся в моем личном архиве.

118

Стенограмма беседы с Л. Самутиным, с. 10. — Архив автора.

119

Стенограмма беседы с К. С. Симоняном, с. 19. — Архив автора.

120

Н. Решетовская. В споре со временем, с. 200.

121

Там же, с. 202.

122

Там же, с. 205.

123

А. И. Солженицын. Великопостное письмо. Всероссийскому Патриарху Пимену. Изд‑во «Посев», май 1972 года, с. 3.

124

Цит. по изданию чешского эмигрантского издательства «Конфронтацион», которым руководит Петр Пашек (Швейцария).

125

А. И. Солженицын. Жить не по лжи. Изд‑во «Конфронтацион», Цюрих, 1974, с. 2.

126

А. И. Солженицын. Бодался теленок с дубом. Изд‑во «ИМКА-ПРЕСС», Париж, 1975, с. 414.

127

«Ach, die verdammten Russen, die sind mit allen Wässern gewaschen. Sie haben den Solshenizyn so elegant erledigt. Er ist jetzt für uns sinnlos».

128

А. И. Солженицын. Жить не по лжи, с. 10.

129

«Покой для Солженицына!»

130

Речь А. Солженицына в Вашингтон-Хилтоне 30 июня 1975 года.

В интересах соблюдения документальной точности полностью сохранены все стилистические и синтаксические особенности солженицынского текста. — Прим. автора.

131

Там же.