Мисс Эллен Кенни с высокого берега любовалась золочеными куполами и островерхими башнями города, уходящего от излучины реки в дымку горизонта. «Дворцы высоты» величием современности окружали древний центр. Загадочный, непонятный Западу город! На протяжении веков к нему рвались обреченные победители. Его считают родным люди далеких стран,изучая, как и Эллен Кении, русский язык. Город нового пути, пугающего необычностью, подвижничеством, дерзостью мечты… Здесь люди в течение десятилетий отказывали себе в комфорте,чтобы строить заводы и восстанавливать разрушенное войной. И они добились чего хотели, им оказалось по силам создать ракеты, сделавшие войну невозможной, ракеты, которые можно было отправить по любому адресу, имея в виду не только город, но даже улицы… и даже с людьми в космос, показав туда дорогу другим.
Академик Беляев предоставил мисс Кенни возможность посетить Космический институт, сообщив имена космонавтов. Мисс Кенни по своей методе явилась на квартиру второго пилота межпланетного корабля Ивана Аникина.
Ее встретил человек с седой головой, энергичным лицом солдата и настороженными глазами.
— Иван Аникин, — представился он.
Очень импозантная внешность для астронавта!
Американка вошла в светлую комнату с низковатым потолком. Русские строят экономно, но много. Они хотят, чтобы все жили удобно. Мягкие современные кресла у маленького столика. Можно сфотографировать исследователя Луны под этим торшером?
Мисс Кенни от души расхохоталась, узнав, что говорит с отцом космонавта, ветераном войны, летчиком, Героем Советского Союза… Его сын, тоже Иван Аникин,- на футбольном матче. Аспирант университета играет центрфорвардом в столичной команде «Спартак».
— О! В Америке вашего сына сразу полюбят!
Мисс Кенни старалась выведать все, что возможно. Оказывается, мать космонавта была военным врачом и выходила в госпитале своего будущего мужа. А Ваня у них младший сын. Есть еще три дочери: мастер химического завода, учительница и актриса.
— Как же вы подумали отпустить сына… на Луну?
— Рассматриваю как боевое задание. Женщины, конечно, поплакали на семейном совете. Парень наш всех слушает, но поступает по-своему.
— Наследственность?
— Возможно,- усмехнулся старый летчик.- К тому же просить о Ване приезжал к нам сам академик Коваленков.
— О! Это такой сухой и желчный старый джентльмен, я его видела у академика Беляева.
— Ваня- его ученик и последователь. На Луне важно проверить теорию метеоритного происхождения лунных цирков. Нет воды и атмосферы. Все сохранилось.
— Почему это не сделает командир корабля профессор Громов?
— Петр Сергеевич Громов считает, что лунные кратеры вулканического происхождения.
— Вот как? На Луну летят научные противники? Враги?
— Почему враги? Ваня готовится к полету под руководством Петра Сергеевича и уже души в нем не чает.
— Говорят, русских трудно понять.
— Возможно.
— Ваш сын оставляет на Земле любимую девушку?
— Младшая дочь отпускает Ваню на Луну только потому, что женщин там нет.
— Это прелестно! — рассмеялась Эллен.
После матча Ваню Аникина, как и Громова, можно было увидеть лишь в Космическом институте. Мисс Кенни удалось узнать, что молодой профессор Громов, еще работая в Пулковской обсерватории, сделал открытие на краю видимого лунного диска. Он наблюдал там изменения загадочных светлых полос, сходящихся на невидимой стороне Луны. Он считал их вулканическими выбросами и предположил, что на той стороне Луны действует вулкан. В своей докторской диссертации он до мельчайших деталей разработал проект лунной разведывательной экспедиции и перешел работать в Космический институт.
Космический институт!
Меньше всего Эллен ожидала оказаться в спортзале, огромном, с широкими окнами в верхней половине стен. На спортивных снарядах тренировалось множество людей. На турнике «крутил солнце» Аникин.
Эллен с интересом всматривалась в низенького, представшего перед ней крепыша со вздернутым носом, веснушками и веселыми глазами.
Он крепко, как старый знакомый, тряхнул руку журналистке.
— Отец мне все про вас рассказал, — заявил он.
— Постойте! Кто же о ком узнавал?
— Взаимный интерес и симпатия.
— А я знаю, почему вас отпустили на Луну.
— Опасно оставлять на Земле, — рассмеялся Аникин.
Эллен была в восторге. Она спросила о профессоре Громове. Аникин указал ей на вышку перед бассейном, где великолепно сложенный атлет застыл перед прыжком. В следующее мгновение он бросился вниз, два раза перевернулся в воздухе, вытянулся и без брызг вошел в воду. Эллен побежала к бассейну.
Спортсмен вынырнул. Высокий лоб, чуть спутанные мокрые волосы, внимательные добрые глаза и тяжеловатые скулы.
— О-о! Колоссаль!- восхищенно воскликнула Эллен.- Вы есть профессор Громов?
— Добрый день, — удивленно отозвался Громов, выбираясь из бассейна.
Старичок врач подал ему халат.
— Что вы подумаете о полете на Луну?- спросила журналистка, вынимая блокнот.
— Простите, — смутился Громов, — предпочел бы интервью… ну… в одетом виде…
— О-о! Это мой метод. Врасплох. Непринужденность. Интимность.
— Через минуту я приглашу вас в библиотеку.
Эллен огляделась. Она заинтересовалась центрифугой, каруселью с кабинами, напоминавшими кресла пилотов. Центробежное ускорение в несколько раз увеличивало вес сидящих в них людей, как это будет при космическом взлете. Мелькали покрытые испариной напряженные лица темнокожего юноши, китайца и… девушки.
В другом месте люди подскакивали под самый потолок зала, падали вниз и снова взмывали в гигантском прыжке. Их подбрасывала пружинная сетка — батут. «Лунные прыжки» на Земле.
Громов ушел переодеться.
— О, скажите, док!- обратилась к седенькому врачу Эллен.- Схожа ли психика астронавтов и… самоубийц?.
Врач строго посмотрел на американку.
— Не больше, чем бестактность напоминает учтивость.
— Благодарю вас, сэр, — тихо сказала Эллен и покраснела.
Появился Громов — элегантный, в строгом летнем костюме.
— Вы великолепный мужчина, господин Громов! — заметила мисс Кении. — Вас жаль отпускать на Луну.
— Я еще мальчишкой о разведчиках мечтал. А сейчас они нужны на Луне, куда собирается космическая экспедиция. — Громов открыл дверь в двухсветный зал с книжными шкафами в простенках между окнами и длинными столами под висячими лампами.
Он усадил американку в мягкое кресло у низенького столика с журналами. Эллен взяла один из них- с огромной фотографией Луны на обложке.
— Ах, Луна! — сказала она. — Что вы о ней подумаете?
— Это планета загадок, такая близкая, прекрасно видимая и неразгаданная.
— Вам хочется разгадать тайну ее прошлого?
— И подумать о ее будущем.
— О-о! Даже будущее? — сощурилась Эллен. — Нужны гадальные карты?
— Карты? Только селенографические. Они доведут нас до самого края диска. За него так заманчиво заглянуть.
— Как романтично! — почти искренне воскликнула Эллен. — А вам не жаль расстаться с Землей?
— На Луну стоит лететь лишь во имя Земли. Это ее седьмой континент, последнее белое пятно! Ведь Земля и Луна — это единая двухпланетная система. Мы рискуем меньше, чем Колумб, искавший Индию.
— Ваша Индия — в небе…
— Ее можно рассмотреть в бинокль.
— Я сделаю это сегодня.
— И вы увидите, какой это странный, необычный, трагически красивый и влекущий к себе мир.
— Я уже боюсь смотреть,- засмеялась Эллен. — Вы опасный человек, лунатик, — сказала она, поднимаясь. — Вы можете увлекать за собой.
— Хотел бы увлечь, — встал и Громов, — но не всех удается.
— О-о! — оживилась Эллен.- Я уже слышала о другом лунатике — вашем младшем и непокорном брате. Гуд бай! — Она протянула руку. — Может быть, увидимся.
Эллен остановилась на липовой аллее, разделявшей два корпуса Космического института. Нежно пахло медом. Солнце пригревало. Эллен зажмурилась и вдруг почувствовала, как хорошо на Земле. Потом открыла глаза…
Итак, слева здание… Здесь безумцы или герои хотят ступить ногой в другие миры, а справа здание… Здесь дерзостные люди дотягиваются до этих миров рукой. Да-да! Эллен так и напишет в своем очерке. Луноходы, марсоходы, венероходы!…
Два пути к звездам! На одном — старший Громов, на другом- младший…
Она решительно повернула к белому корпусу, на дверях которого было написано: «Лаборатория дальнеуправления». Эллен сощурилась. Как его зовут? Евгений!…
Младший Громов был предупрежден и ждал Эллен в подъезде.
Неужели они братья? Эллен с интересом всматривалась в тонкие, даже нежные черты лица… Только жесткое упорство в подбородке и в уголках губ чуть напоминало брата.
Они вошли в длинную узкую комнату с тяжелыми лабораторными столами, покрытыми паутиной проводов и желтыми пятнами ящичков с приборами.
Скромная миловидная девушка в голубом рабочем халатике поздоровалась с американкой, но та была занята своим спутником.
— О-о! Так вот как выглядят технические гении, создающие современные чудеса! — сказала Эллен, стараясь взглядом смутить молодого человека. — Я думала,что они обязательно лысые и сутулые.
Евгений отвел глаза.
— Вы имеете дело не больше, чем с летчиком-испытателем.
— Но ведь вы инженер?
— Как и всякий испытатель современной техники.
— Беспримерное путешествие на небо называется испытанием? Великолепно! А вы тоже тренируетесь? — иронически спросила Эллен.
— Конечно, — ответил Евгений, с интересом разглядывая посетительницу.
— Где же трапеция? — продолжала та словесную игру.
— К сожалению, меня ждут корреспонденты, — уже суше сказал Евгений Громов.
— Корреспондентка, — с укором поправила Эллен.
— Здесь вы одна, но… в пятидесяти километрах…
— Всегда предпочитаю быть одна, — смеясь, объявила Эллен.
Евгений Громов подвел американку к макету танкетки, установленному внутри поворачивающейся во всех направлениях рамы. Гусеницы танкетки не доставали до полу.
Громов открыл дверцу и предложил Эллен заглянуть внутрь.
— Колоссаль! — воскликнула она.
Верхняя часть кузова танкетки — полусфера молочно-белого стекла — изнутри была сплошным телевизионным экраном. Эллен увидела на нем поле, извилистую колею дороги, недавно выкопанный ров, березки, а около них группу людей, видимо журналистов.
Евгений Громов забрался на кресло водителя.
— Подлинная танкетка будет передвигаться по Луне, мисс Кенни,- сказал он, -и все, что вокруг танкетки, я увижу с Земли на этом экране, как сейчас вижу полигон. А на Луне, будь вы там, вы увидели бы на наружном телеэкране мое изображение в кабине.
— Предпочитаю не изображение, — задорно бросила Эллен. — Но кто увидит вас на Луне или Марсе?
— Те, кто отправится туда в экспедицию.
— Вы ведь хотели обойтись без них.
— Мог бы, но… танкетка в состоянии оказать большую помощь. В составе лунной экспедиции будет один из участников, находящийся на Земле.
— Это скорее забавно, чем осуществимо!
Громов отвернулся и, стараясь скрыть смущение, склонился над пультом с приборами. Дверцу он не закрыл. Гусеницы загрохотали, танкетка стала крениться влево, потом вправо, поднималась то носом, то кормой. Макет копировал движение и положение бегущей далеко отсюда танкетки.
Эллен заглянула в приоткрытую дверцу и сразу перенеслась на полигон. Бежали назад деревья, корреспонденты, машущие руками… Она даже ощутила крутой поворот, потом яму…
— Не выношу тряски, лучше асфальт, — сказала Эллен.
Но танкетка двигалась отнюдь не по асфальту. Временами казалось, что она опрокинется. Водителя трясло и болтало, словно он в самом деле ехал по ужасной дороге.
Наконец он, возбужденный, довольный, выбрался из танкетки.
— Как видите, «Вавилонская башня» не нужна,- торжествующе сказал он.- Сможем ездить по любой планете! Как по Луне.
— Луна, Луна! Я отыскала стихи о ней одного русского поэта. Будете слушать?
Громов кивнул, а мисс Кении вытащила изящную записную книжечку.
И сладостен, и жутко безотраден
Алмазный бред морщин твоих и впадин,
Твоих морей блестящая слюда —
Как страстный вопль в бесстрастности эфира.
Ты крик тоски, застывший глыбой льда,
Ты мертвый лик отвергнутого мира.
— Мы сделаем этот мир нашим седьмым материком. Дотянемся до него. И не только до Луны…
— Вы дотянетесь до других планет рукой? — Эллен закурила сигарету, щелкнув крохотной зажигалкой на наконечнике карандаша. — Скажите, вы боитесь лететь в космос?
Евгений вспыхнул:
— Боюсь? Разве люди, изобретавшие механические руки, чтобы орудовать с радиоактивными веществами, были трусами? Что может быть прекраснее человека?
— Вы любите Максима Горького?
— Вы читали его? — обрадовался Евгений.
— А как вы думаете?
— Мне бы хотелось, чтобы читали. Можно вырвать собственное сердце, светить им,как факелом… Но можно и напряжением мысли и сердца осветить людям далекие, недостижимые миры. Тоже во имя счастья человека.
— Но ваш брат хочет ступить на них ногой!
— Нужен ли такой риск? Ведь дальнеуправляемая танкетка способна все увидеть на другой планете, изучить, ощутить, все сделать, наконец! Ведь у нее есть такие руки-манипуляторы… Это направление уже оправдало себя.
— Я не знаю, кто из вас более дерзок: вы или ваш брат, — сказала Эллен, вставая. — Но желание помогать им там тоже дерзко!
Евгений провожал гостью через лабораторию.
— Вы тоже опасный скромный человек,- рассмеялась Эллен и протянула руку. — Гуд бай! Может быть, увидимся. На Луне, на Марсе, на Юпитере?
Громов смотрел из окна, как шла Эллен по липовой аллее, маленькая и стройная, шла уверенно, ни разу не обернувшись.