Спусъкът - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Артър Кларк (ч. notes)

1

Дънблейн — град в Шотландия, където през 1996 г. мъж убива шестнадесет ученици и един учител. Джоунзбъро — град в Арканзас, САЩ, където през 1998 г. две момчета убиват четири ученички и една учителка. — Б.пр.

2

Английски работник от XVIII в., който смятал, че унищожаването на машините ще намали безработицата. — Б.пр.

3

Европейска лаборатория по ядрена физика — международна научноизследователска организация със седалище Женева. — Б.пр.

4

Кваме Нкрума (1909–1972) — президент на Гана 1960–1962. — Б.пр.

5

Японска научноизследователска организация за проучвания с високоенергийни ускорители. — Б.пр.

6

Патрик Джоузеф Макгуън (р. 1928) — британски актьор. — Б.пр.

7

Уилям Рандолф Хърст (1863–1951) — американски издател. Хауард Хюз (1905–1976) — американски бизнесмен. — Б.пр.

8

Операция „Отвес“ — опити с атомни бомби, извършени през 1957 г. в Невада. Район 51 — секретна база на ВВС на САЩ, където в средата на 50-те години на XX в. е изпитван самолетът ТЛ-2. — Б.пр.

9

Пиер Шарл Ленфан (1754–1825) — американски инженер и архитект, роден във Франция, проектирал Вашингтон. — Б.пр.

10

Квартал в Ню Йорк, известен с корупция и престъпност. — Б.пр.

11

Стивън Фаи — съвременен ирландски физик. — Б.пр.

12

През 1996 г. самолет на „Транс Уърлд Еърлайнс“ за Париж се взривява няколко минути след излитането си. Шестнадесет от двеста двадесет и деветимата пътници са ученици от Монтурсвил. — Б.пр.

13

Неизяснени случаи на „самозапалване“. — Б.пр.

14

Процес, с който през 1973 г. Върховният съд на САЩ узаконява аборта. — Б.пр.

15

Джон Клийз (р. 1939) — английски комедиен актьор. — Б.пр.

16

Елизабет Стантън (1815–1902) — американска социална реформаторка. — Б.пр.

17

Posse Comitatus (лат.) — закон, забраняващ участието на армията в налагането на граждански закони на САЩ. Същото име носи паравоенна организация. — Б.пр.

18

Т. Джеферсън в писмо до У. С. Смит. — Б.пр.

19

Уейко — град в Тексас, където през 1983 г. при акция на ФБР изгарят 76 сектанти от Давидовия клон. Тайгъртън Делс — град в Уисконсин, където е създадена Posse Comitatus. Гордън Уендъл Кал (1920–1983) — член на posse Comitatus, убит по време на престрелка с органи на властта. — Б.пр.