1
Фольксдойч (буквально: той, хто належить до німецького народу) — окремі громадяни окупованих фашистами країн, в томх числі й Польщі, які визнали себе за належних до німецького народу. Частину поляків, особливо жителів Сілезії та Помор’я, німецькі власті, з метою їх дальшої германізації, зареєстрували як фольксдойчів примусово. — Тут і далі примітки І.Глинського.
2
Генерал-губернаторство — так називалася утворена 1939 р. німецькими окупантами адміністративна одиниця на частині польських земель з центром у Кракові. До нього входили: Краківський, Варшавський, Любецький, Радомський, а пізніше й Галицький (Львівський) “дистрикти” (області).
3
Ім’я? (Нім.).
4
Коли і де народився? (Нім.).
5
Нижчий чин у військах СС фашистської Німеччини. Штюрм — один з найменших підрозділів військ СС. Рота складалася приблизно з п’яти штюрмів.
6
Провідник (лат.).
7
Буквально: до актів (лат.); тут у значенні: здати в архів, справу вирішено.
8
Так називаються громади вихідців з Польщі за кордоном.
9
Молодіжна дівчача організація в фашистській Німеччині.
10
Так називають вчителів, які працюють у гімназіях та ліцеях.
11
На здоров’я! (Нім.)
12
Скорочена назва німецької кримінальної поліції.
13
Посвідчення.
14
Скорочена назва напіввійськової будівельної організації фашистської Німеччини, засновником якої був прибічник Гітлера, інженер Фріц Тодт.
15
Увага! Увага! Швидкий поїзд Берлін—Варшава… (Нім.)
16
Службовець грального будинку. Круп’є керує грою в рулетку, видає виграш і т. п.(фр.)
17
Східна околиця Варшави.
18
Геть, виходь! (Нім.)
19
Буквально кінець сторіччя(фр.). Термін вживається для визначення кінця XIX ст. як періоду декадентства (занепаду) буржуазної культури.
20
На добраніч, панно! (Нім.)
21
Дякую (нім).
22
Прошу, прошу, пане офіцер (нім.).
23
У формі захисного кольору (нім.).
24
Хай живе перемога! (Нім.)
25
Що сталося? (Нім.)
26
Сестро, де я? (Нім.)
27
Ліс… Лісова сторожка… (Нім.)
28
Чудо-зброю (нім.).
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги