Стая - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Лалин Полл (ч. notes)

Примечания

1

Пер. Инны Бернштейн.

2

Спиннер, или вертящийся дельфин, также известен как дельфин-прядильщик (Stenella longirostris) – небольшой дельфин, обитающий в прибрежных тропических водах по всему миру. Известен высокими прыжками, во время которых крутится вдоль своей оси. Афалина, или бутылконосый дельфин (Tursiops truncatus) – самый крупный и распространенный из всех видов дельфинов.

3

Зона моря или океана, находящаяся вдали от дна и берега.

4

Мелон – выпуклый «лоб» у китообразных, а на самом деле жировая прослойка в виде линзы, использующаяся для эхолокации.

5

Рострум – «клюв», «нос» дельфина.

6

Дыхало – орган дыхания у китообразных.

7

Сарпа – морская стайная рыба, обитающая в прибрежных зонах практически по всему мировому океану. В крови сарпы содержится легкое наркотическое вещество.