Когда, изведав трудности ученья…

Когда, изведав трудности ученья,

Мы начинаем складывать слова

И понимать, что есть у них значенье

«Вода», «огонь», «старик», «олень», «трава»,

По-детски мы удивлены и рады

Тому, что буквы созданы не зря,

И первые рассказы нам награда

За первые страницы букваря.

Но часто жизнь бывает к нам сурова:

Иному век случается прожить,

А он не может значащее слово

Из пережитых горестей сложить.

С. Маршак. Лирика. Переводы. Санкт-Петербург, Лениздат, 1996.

Загрузка...