Історія польсько-українських конфліктів т.1

1

Fr. Dwornik. The making of Central and Eastern Europę. — London, 1949. — S. 300 etc.; Mychajlo Kałyniak. Kyryło-Mefodijiwśka Cerkwa na piwnicz wid Karpat//Cerkownyj Kałendar. - 1971, Warszawa. - S. 92-103.

2

Назву Холм при перекладі подаємо в традиційній українській транскрипції.

3

Wstęp Zbigniewa Wójcika do Eryka Lassoty i Wilhelma Beauplana opisy Ukrainy. — Warszawa, 1972. — S. 33.

4

Paweł Jasienica. Rzeczpospolita obojga narodów. Część druga. — Warszawa, 1985. —S. 8.

5

Władysław A. Serczyk. Historia Ukrainy. — Wrocław, 1979. — S. 11.

6

Наталя Полонська-Василенко. Історія України. — Мюнхен, 1976. — Т. II. — С. 140.

7

Dr.Tadeusz Rutkowski. Rocznik statystyki Galicji. — Lwów, 1886; Wiadomości Statystyczne. — Roczn. II; I.Franko. Galicyjska własność ziemska // «Przegląd Społeczny». - Lwów, 1887. — Т.Н. - S.21–35, 323–335.

8

Roman Dmowski. Polityka polska i odbudowanie państwa. - Warszawa, 1988. - T. 2. - S. 225–286.

9

Akty і dokumenty dotyczące sprawy granic Polski na Konferencji Pokojowej w Paryżu 1918–1919, zebrane i wydane przez Sekretariat Jeneralny Delegacji Polskiej. - Część I. Program terytorialny Delegacji. - Paryż, 1920. - S. 75–77.

10

Roman Dmowski. Polityka polska… — Т. 2. — S. 302.

11

Roman Wapiriski. Roman Dmowski. — Lublin, 1988. — S. 245.

12

Roman Dmowski. Pisma. — Т. VII. Świat powojenny i Polska. — Częstochowa, 1937.

13

Wasyl Veryha. The Galicjan Socialist Soviet Republic. — New York-Toronto- Paris-Melbourne, 1956. - S. 28.

14

Tadeusz Dąbkowski. Ukraiński ruch narodowy w Galicji Wschodniej 1912–1923. - Warszawa, 1985. - S. 167–168.

15

Василь Столецький. Терновий вінок у Домбі // Дзвін. — 1990. — № 4. — С. 75–81.

16

Jerzy Tomaszewski. Rzeczpospolita wielu narodów — Warszawa, 1985. — S. 75.

17

Це досконало показав Анджей Кусьнєвич у поезії «Słowo о nienawiści» // Przegląd Powszechny. - 1986. - № 10. - S. 106–108.

18

Mieczysław Iwanicki. Oświata i szkolnictwo ukraińskie w Polsce w latach 1918–1939. — Siedlce, 1975; Енциклопедія українознавства. — Т. 1. — S. 942. — Мюнхен-Нью-Йорк, 1949. — Т. II. - S. 3857. — Париж-Нью-Йорк, 1984.

19

М. Iwanicki, tamże. — S. 191.

20

Mirosława Papierzyńska-Turek. Sprawa ukraińska w II Rzeczpospolitej 1922–1925. - Kraków, 1979. - S. 26.

21

Henryk Józewski. Zamiast pamiętnika // Zeszyty Historyczne. Biblioteka «Kultury». - Paryż, 1982. - Zeszyt 59. - S. 91.

22

Mańa Turlejska. Rok przed klęską. — Warszawa, 1960. — S. 165.

23

Шляхами Золотого Поділля. — Т. II. — Філадельфія, 1970. — С. 110–120 (подвійний переклад — з української на польську, а потім з польської на українську).

24

Матеріал узято з публікації під назвою «На вічну ганьбу Польщі». Серія Матеріали і документи». — Нью-Йорк, 1956. — № 26.

25

Pummux Александр Федорович. Приложение к материалам по этнографии Царства Польского. — С.-Петербург, 1864; Наличное население Люблинской и Седлецкой губерний. — Варшава, 1906; Володимир Кубійович. Енциклопедія українознавства. — Т. 6. — С. 2090; Т. 10. — С. 3620.

26

Професор, доктор Іван Крип'якевич. Церкви Холмщини і Підляшшя // Холмський Народний Православний Календар на 1944 рік. — Холм. — С. 45–49.

27

Mirosława Papierzyńska-Turek. Między tradycją a rzeczywistością // Państwo wobec prawosławia 1918–1939. - S. 331.

28

Степан Баран. Митрополит Андрей Шептицький. — Мюнхен, 1947; Іван Власовський. Нарис історії Української Православної Церкви. — Нью-Йорк — Бавнд-Брук, 1966. — Т. IV. Кн. 2. — С. 149; Мартирологія українських церков. — Торонто-Балтимор, 1987. — Т. І. — С. 586.

29

Орест Купранець. Православна церква у міжвоєнній Польщі 1918–1939. — Рим, 1974. — С. 137.

30

Монастир у Зимному згадує Київський Патерик при описі походу Ярослава Мудрого на Червенські міста у 1018 році.

31

Piotr Stawecki. Następcy Komendanta. — Warszawa, 1969; Дмитро Дорошенко. Православна Церква. — Берлін, 1940.

32

Andrzej Chojnowski. Koncepcje polityki narodowościowej rządów polskich w latach 1921–1939. - Wrocław, 1979. - S. 230.

33

Цит. за: Євген Пастернак. Нарис історії Холмщини і Підляшшя. — Вінніпег-Торонто, 1986. — С. 223.

34

CAW (Centralne Archiwum Wojskowe). - 3 DP І. 313,3/2.

35

М. Iwanicki. Oświata… — S. 75.

36

Protokół pierwszego periodycznego zebrania naczelników władz II instancji województwa wołyńskiego z 27. IV.1925 r. - S. 2. AAN, MSW, 170.

37

Włodzimierz Mądrzecki. Województwo wołyńskie 1921–1939. — Wydawnictwo PAN, 1988. - S. 22.

38

Henryk Józewski. Zamiast pamiętnika // «Zeszyty Historyczne». — Paryż, 1982. — T.60.-S. 116.

39

AAN (Archiwum Akt Nowych), MSZ, 5314. - S. 14.

40

Władysław Pobóg-Malinowski. Najnowsza historia polityczna Polski 1864–1945. — Gdańsk, 1990. - T. 2. - S. 826.

41

Ryszard Torzecki. Kwestia ukraińska w polityce III Rzeszy (1933–1945). — Warszawa, 1972. - S. 172.

42

Stanisław Krasicki. Polityka wojewody Józewskiego na Wołyniu w świetle cyfr i faktów. — II wydanie. — Stratyn, 1939. Nakładem autora.

43

CA КС PZPR, sygn. 106, Proces 56 komunistow w Łucku, 1934. - S. 41.

44

Memoriał Henryka Józewskiego w sprawie kierunku polskiej polityki państwowej na Wołyniu, 1938. — Dział rękopisów BUW. — Sygn.1549.

45

AAN, KGPP. - Sygn. 242, 243.

46

Władysław Pulnarowicz. U źródeł Sanu, Stryja i Dniestru (Historia powiatu tur- czańskiego). - Turka n/S, 1929.

Ця книжка відновлена фотоофсетним способом у…1990 році! Тут аж проситься рецензія з авантитулом: «Увага — реваншизм!»

47

Andrzej Chojnowski. Koncepcja polityki… — S. 198–200.

48

A. Stadnicki. О wsiach tak zwanych wołoskich na północnym stoku Karpat. — Lwów, 1848.

49

Ширше обговорював цю проблему Іван Гвать. «Історія північної Лемківщини до вигнання лемків. Питання колонізації Лемківщини». У: «Лемківщина. Земля, люди, історія, культура». — Нью-Йорк-Париж-Сідней-Торонто, 1988. — Т. І. — С. 161.

50

D. Cranjala. Valaśi па Могауё. — Praha, 1963. - S. 73.

51

O. Halaga. Slovensko-ruskę styki pred narodnym obrodenim // Historica Carphatica. — Т. 1. - Kośice, 1965. - S. 73.

52

AAN, KGPP, папка 239, том III, IV — з анотацією НКВД про переклад змісту на російську мову в грудні 1939 р.

53

Цит. за: A. Chojnowski. Koncepcje polityki… — S. 238.