Nineteen


Bruno had not wanted to go to Haiti, but it offered escape. New York or Florida or anywhere in the American continent was torture so long as Guy was there, too, and would not see him. To blot out his pain and depression, he had drunk a great deal at home in Great Neck, and to occupy himself had measured the house and the grounds in paces, measured his fathers room with tailors tape, moving doggedly, stooping, measuring and remeasuring, like a tireless automaton that wavered only slightly off its track now and then, betraying the fact it was drunk and not deranged. Thus he spent ten days after seeing Guy, waiting for his mother and her friend Alice Leffingwell to get ready to go to Haiti.

There were moments when he felt his whole being in some as yet inscrutable stage of metamorphosis. There was the deed he had done, which in his hours alone in the house, in his room, he felt sat upon his head like a crown, but a crown that no one else could see. Very easily and quickly, he could break down in tears. There was the time he had wanted a caviar sandwich for lunch, because he deserved the finest, big black caviar, and when there had been only red in the house, had told Herbert to go out and get some black. He had eaten a quarter of the toasted sandwich, sipping a Scotch and water with it, then had almost fallen asleep staring at the triangle of toasted bread that finally had begun to lift at one corner. He had stared at it until it was no longer a sandwich, the glass with his drink no longer a glass, and only the golden liquid in it part of himself, and he had gulped it all. The empty glass and the curling toast had been live things that mocked him and challenged his right to use them. A butcher’s truck had departed down the driveway just then and Bruno had frowned after it, because everything had suddenly come alive and was fleeing to escape him—the truck, the sandwich, and the glass, the trees that couldn’t run away but were disdainful, like the house that imprisoned him. He had hit both his fists against the wall simultaneously, then seized the sandwich and broken its insolent triangular mouth and burnt it, piece by piece, in the empty fireplace, the caviar popping like little people, dying, each one a life.

Alice Leffingwell, his mother and he, and a crew of four including two Puerto Ricans left for Haiti in mid-January on the steam yacht, Fairy Prince, which Alice had spent all fall and winter wresting from her former husband. The trip was a celebration of her third divorce, and she had invited Bruno and his mother months before. Bruno’s delight in the voyage inspired him to a pretense of indifference and boredom during the first days. No one noticed. Alice and his mother spent whole afternoons and evenings chattering together in the cabin, and in the mornings they slept. To justify his happiness to himself at such a dull prospect as being cooped up on a ship for a month with an old bag like Alice, Bruno convinced himself he had been under quite a strain watching out the police didn’t get on his trail, and that he needed leisure to dope out the details of how his father could be got rid of. He also reasoned that the more time elapsed, the more likely Guy would be to change his attitude.

On shipboard, he detailed two or three key plans for the murder of his father, of which any other plans laid on the estate would be mere variations. He was very proud of his plans—one with gun in his father’s bedroom, one with knife and two choices of escape, and one with either gun or knife or strangulation in the garage where his father put his car every evening at 6:30. The disadvantage of the last plan was lack of darkness, but it had compensations in comparative simplicity. He could all but hear in his ears the efficient click-dick of his plans’ operations. Yet whenever he finished a careful drawing, he felt obliged to tear it up for safety. He was eternally making drawings and tearing them up. The sea from Bar Harbor to the southernmost of the Virgin Islands was strewn with the subdivided seeds of his ideas when the Fairy Prince rounded Cape Maisi bound for Port-au-Prince.

“A princely harbor for my Prince!” cried Alice, relaxing her mind in a lull of conversation with his mother.

Around the corner from them, in the shade, Bruno fumbled up the paper he had been drawing on and lifted his head. In the left quarter of the horizon, land was visible in a gray fuzzy line. Haiti. Seeing it made it seem more distant and foreign than when he had not seen it. He was going farther and farther away from Guy. He pulled himself from the deck chair and went over to the port rail. They would spend days in Haiti before they moved on, and then they would move farther south. Bruno stood perfectly still, feeling frustration corrode him internally as the tropical sun did externally now, on the pale backs of his legs. Abruptly, he ripped the plan to pieces and released them by opening his hands over the side. The wind perversely carried the pieces forward.

As important as the plans, of course, was to find someone for the job. He would do it himself, he thought, if not for the fact Gerard, his father’s private detective, would nail him no matter how carefully he planned it. Besides, he wanted to put his no-motivation scheme to the test again. Matt Levine or Carlos—the trouble was he knew them. And it was dangerous to try to negotiate without knowing if the person would agree. Bruno had seen Matt several times, and hadn’t been able to mention it.

Something happened in Port-au-Prince that Bruno would never forget. He fell off the gangplank coming back aboard ship the second afternoon.

The steamy heat had stupefied him and rum had made it worse, made him hotter. He was on his way from Hotel La Citadelle to the ship to get his mother’s evening shoes, when he stopped in a bar near the waterfront for a Scotch with ice. One of the Puerto Ricans of the crew, whom Bruno had disliked since the first moment he saw him, was in the bar and blind drunk, roaring around as if he owned the town, the Fairy Prince, and the rest of Latin America. He called Bruno a”wite bum-m”and a lot of other things Bruno could not understand but which made everybody laugh. Bruno left the bar with dignity, too tired and disgusted to fight, with a quiet determination to report it to Alice and get the Puerto Rican fired and blacklisted. A block away from the ship, the Puerto Rican caught up with him and kept on talking. Then, crossing the gangplank, Bruno lurched against the handrope and fell off into the filthy water. He couldn’t say the Puerto Rican had pushed him, because he hadn’t. The Puerto Rican and another sailor, also laughing, fished him out and dragged him in to his bed. Bruno crawled off the bed and got his bottle of rum. He drank some straight, then flopped on the bed and fell asleep in his wet underwear.

Later, his mother and Alice came in and shook him awake.

“What happened?” they kept asking, giggling so they could hardly talk. “What happened, Charley?”

Their figures were fuzzy but their laughs were sharp. He recoiled from Alice’s fingers on his shoulder. He couldn’t talk, but he knew what he wanted to say. What were they doing in his room if they didn’t have a message from Guy?

“What? What guy?” asked his mother.

“G’way!” he shouted, and he meant both of them.

“Oh, he’s out,” said his mother deploringly, as if he were a hospital case nearly dead. “Poor boy. Poor, poor boy.”

Bruno jerked his head this way and that to avoid the cool washcloth. He hated them both and he hated Guy! He had killed for him, dodged police for him, kept quiet when he asked him to, fallen in the stinking water for him, and Guy didn’t even want to see him! Guy spent his time with a girl! Guy wasn’t scared or unhappy, just didn’t have time for him! Three times he had seen her around Guy’s house in New York! If he had her here, he would kill her just like he had killed Miriam!

“Charley, Charley, hush!”

Guy would get married again and never have time for him. See what sympathy he’d get now when this girl played him for a sucker! He’d been seeing her in Mexico, not just visiting friends. No wonder he’d wanted Miriam out of the way! And he hadn’t even mentioned Anne Faulkner on the train! Guy had used him. Maybe Guy would kill his father whether he liked it or not. Anybody can do a murder. Guy hadn’t believed it, Bruno remembered.


Загрузка...