Страсти Израиля

1

См.: Ф. Горенштейн. Бердичев. М.: Книжники, 2020. — Здесь и далее примеч. редактора, если не указано иное.

2

Цит. по.: Ф. Горенштейн. «Раба любви» и другие киносценарии. М.: Сеанс, 2014. — Примеч. Ю. Векслера.

3

Пост Гедальи наступает третьего числа месяца тишрей, на следующий день после Рош га-Шана; был установлен пророками в память об убийстве Гедальи бен Ахикама — последнего наместника Иудеи.

4

Ассоциативно с устар. «обручье» в значении «запястье», а также — «браслет».

5

Написано 22.05.1995 года. Опубликовано в израильской газете «Вести» — «Окна» 26.10.1995, за восемь дней до убийства Ицхака Рабина. — Примеч. Ю. Векслера.

6

Шуламит Алони (1928—2014); в 1992—1993 гг. была министром образования в правительстве Ицхака Рабина, ушла в отставку из-за позиции по вопросу о необходимости разделения государства и религии; затем до 1996 г. занимала пост министра коммуникаций, науки и культуры.

7

Имеется в виду подписанное Ицхаком Рабином и Ясиром Арафатом в 1993 г. Соглашение в Осло, в результате чего была создана Палестинская автономия, которой был передан частичный контроль над частью территории сектора Газа и Западного берега реки Иордан.

8

Анри Филипп Петен (1856—1951); после оккупации немецкими войсками Франции Петен 16 июня 1940 г. занял оставленный П. Рейно пост премьер-министра и 22 июня заключил перемирие с Германией. 2 июля перенес свое правительство в Виши, возглавлял коллаборационистское правительство, которое сотрудничало с нацистами по всем направлениям, включая отправку евреев в лагеря смерти.

9

Пьер Лаваль (1883—1945).

10

Запеченная свиная рулька.

11

Четвертая арабо-израильская война (6 октября 1973 г. — 24 октября 1973 г.).

12

А.А. Амальрик (1938—1980) — писатель, журналист, диссидент. Эмигрировал из СССР в 1976 г.

13

Amnesty International («Международная амнистия») — международная неправительственная организация, основанная в Великобритании в 1961 г., которая ставит своей целью «предпринимать исследования и действия, направленные на предупреждение и прекращение нарушений прав на физическую и психологическую неприкосновенность, на свободу совести и самовыражения, на свободу от дискриминации в контексте своей работы по продвижению прав человека».

14

Иез., 21:25—26.

15

Написано 18.12.1995 года, впервые опубликовано в берлинском журнале «Зеркало Загадок», №3, 1996. — Примеч. Ю. Векслера.

16

Автор А.М. Орлов; наст. имя Л.Л. Фельдбин (1895—1973) — советский разведчик, майор госбезопасности. Нелегальный резидент во Франции, Англии, Италии, резидент НКВД и советник республиканского правительства по безопасности в Испании. С июля 1938 г. — невозвращенец, жил в США, преподавал в университетах. В 1952 г. опубликовал в журнале «Лайф» серию статей, составивших впоследствии книгу «Тайная история сталинских преступлений»; книга была переведена на многие языки, в том числе на русский (1983).

17

Ури Авнери (Гельмут Остерман; 1923—2018) — израильский политик и журналист.

18

Точнее, у Пушкина так: «Врагов имеет в мире всяк, / Но от друзей спаси нас, боже!» (А.С. Пушкин, Евгений Онегин, 4, 18).

19

Общая служба безопасности Израиля.

20

Опубликовано в: Савелий Дудаков. Книга веры и безнадежности. Иерусалим—Москва, 2012. — Примеч. Ю. Векслера.

21

Ицик-Лейбуш Перец (1852—1915) — классик еврейской литературы на идише.

22

Вероятно, речь о кн.: Парадоксы и причуды филосемитизма и антисемитизма в России. М.: РГГУ, 2000. — Примеч. Ю. Векслера.

23

Впервые опубликован в конце 2001 — начале 2002 года в нью-йоркском журнале «Слово/Word», №33, 34. — Примеч. Ю. Векслера.

24

Памфлет писался еще в то время, когда Барак был премьером. Ныне и нелепый Закон, и Барак, слава Богу, отменены. — Примеч. Ф. Горенштейна.

25

Имеется ввиду политик, дипломат Ле Дык Тхо (1911—1990); выдвигался на Нобелевскую премию мира совместно с Киссинджером в 1973 г.

26

“Галимар” — одно из основных издательств Франции. — Примеч. ред. журнала «Слово».

27

Журнал “Нувель обсерватер” — недельное обозрение Франции. — Примеч. ред. журнала «Слово».

28

Имеется ввиду Эжен Лабиш (1815—1888), автор водевилей, в том числе популярной «Соломенной шляпки».

29

Илья Эренбург. Люди, годы, жизнь. Книга IV.

30

Илья Эренбург. Там же.

31

«Дер Штюрмер» (Der Stürmer) — еженедельник, выходивший в Веймарской республике и нацистской Германии с 1923 по 1945 г.

32

Адар — в еврейском календаре двенадцатый месяц, если считать с нисана, как принято в Библии, и шестой месяц, если считать с тишрея; длится с 20 февраля по 24 марта.

33

Из рассказа Аркадия Аверченко «Трагедия русского писателя»; впервые опубликован в: Аркадий Аверченко. Записки простодушного. Москва: издание Н.С. Шуленина, 1922.

34

Radio France Internationale (RFI).

35

Скорее всего, имеется ввиду статья «Знают ли оонатовцы, в чей огород бросают бомбы» (подзаголовок Преступные удары по сербским городам и селам»). См.: Литературная газета, 1995. — Примеч. Ю. Векслера.

Литературная газета, №43 (5574), 25.10.1995. — Уточн. Khakhin (создатель fb2-версии).

36

«Яд ва-Шем» (ивр. «память и имя») — израильский национальный мемориал Катастрофы (Холокоста) и Героизма; находится в Иерусалиме, открыт в 1953 г.

37

Виталий Яковлевич Шульгин (1822—1878) — профессор истории Киевского университета Св. Владимира , основатель и первый издатель-редактор газеты «Киевлянин»; издавалась в 1864—1919 гг.

38

Букв.: «в счет».

39

Так у автора.

40

Быт., 6:5

41

Впервые опубликован в: Ф. Горенштейн. Раба любви и другие киносценарии. М.: Сеанс, 2014. — Примеч. Ю. Векслера.

42

Гоменташи — треугольные пирожки со сладкой начинкой, обычно с маком и изюмом. В праздник Пурим отмечают спасение евреев от уничтожения, предписанного указом персидского царя Артаксеркса и его первого министра Амана.

43

Нарды.

44

Война в Персидском заливе — вооруженный конфликт между Многонациональными силами и Ираком за освобождение и восстановление независимости Кувейта в период с 2 августа 1990 г. по 28 февраля 1991 г.

45

«Скад» — баллистическая ракета средней дальности.