Уперше п’єсу було поставлено 2 жовтня 1979 року
в мадридському Театрі Лари[1] з таким акторським складом:
Хуан Луїс Паласіос, депутат — Франсиско Пікер
Хулія, його дружина — Маріса де Леса
Крістіна, лікарка — Вікторія Родрігес
Хінес Пардо, колишній поліцейський — Фернандо Себріан
Дон Хорхе, директор фірми —Андрес Мехуто
Падре Ансельмо — Анхель Террон
Генерал — Хосе Паган
Скрипаль — Пепе Лара
Віолончеліст — Енріке Наварро
Пепіта, покоївка — Тереса Ґвайда
Голоси
У столиці держави і в наш час.
Правий і лівий бік — як їх бачить глядач.
Постановка — Альберто Ґонсалес Вергель
Сценографія — Альфаро Валенсія
Помічник режисера — Лоренсо Сарагоса
Примітка видавця: Фрагменти, взяті у квадратні дужки, були пропущені у спектаклях, аби скоротити їхню тривалість до прийнятної тоді. Це запропонований самим автором вибір для коротших вистав, якщо цього вимагають умови постановки чи так бажає режисер.