Султан и его враги. Том 1 - читать бесплатно онлайн полную версию книги автора Георг Борн (ч. notes)

Примечания

1

Муэдзины криком с минаретов призывают мусульман к молитве.

2

Турецкие полицейские и сыщики.

3

Водовозы

4

Черный гном

5

Капиджи-баши называется дворцовая стража, обязанная день и ночь охранять священный плащ Магомета.

6

Мушир означает советник, служит титулом для высших гражданских чиновников.

7

Конаком называют жилище богатых турок.

8

Магомет (Великий), основатель названной его именем религии, родился в апреле 571 года в Мекке. Родители его, Абдаллах и Амина, принадлежали хотя и к знатному, но обедневшему роду Куррейш, который имел в своих руках светскую власть в Мекке и право присмотра за находящимся в этом городе храмом, священной Каабой. Собранием откровений Магомета является Коран.

9

Жители Востока из индийской конопли, называемой бангом, приготовляют средство вроде опиума, которое производит опьянение и возбуждает веселость. Экстракт его большей частью применяют при изготовлении конфет и в таком виде называют гашишем.

10

Так исчисляют в арабских племенах военные силы, посланные на поле битвы.

11

Софтами в Турции называют людей, изучающих законы и богословие.

12

К преступлениям, которые делают дневной пост недействительным, принадлежит, по верованию турок, также и злословие. Этот нравственный пост достоин подражания.

13

Так называются у турок пятый и шестой месяцы.

14

Владыка над владыками.

15

Ханджар или ятаган — обычное оружие на востоке: оно длиннее кинжала, мало изогнуто и заострено с внутренней стороны. Рукоятка обычно бывает из металла, но иногда из слоновой кости или зубов моржа, у бедных же воинов — из дерева и большей частью имеет дужку. Ножны покрыты кожей или бархатом.

16

Магометане называют христиан Боснии, Сербии и других стран унизительным именем гяуры.

17

Коран — священное писание магометан, которое делится на известные отделы или главы, называемые сурами. Всего их 114.

18

19

По предписанию султана Мухамеда II султан в Турции должен бить обязательно сыном христианки.

20

Так называется маленький дворец со столовой и гостиной.

21

Так называются обнародованные приказы султана.

22

Сорокадневный пост у магометан.

23

Бакшиш — взятка, подачка. Это слово, с которым прежде всего знакомится путешествующий по Турции, так как всегда и везде оно играет важную роль. Найдут ли ночью ворота города закрытыми, бакшиш — лучший ключ открыть их. Едва ли есть какое-нибудь затруднение, которого не преодолело бы это магическое слово.