Женщина, которая изменила культуру XX века

1

A. H. Giebler, “News of Los Angeles and Vicinity: 8,000 Armenians in Selig Spectacle”, The Moving Picture World 39, no. 4 (1919).

2

Sontag, I, etcetera (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1978), 23.

3

Зонтаг. «О фотографии», «Гараж» и издательство Ad Marginem, 2013.

4

Ibid., 20.

5

Cynthia Ozick, “On Discord and Desire”, in The Din in the Head (Boston: Houghton Mifflin, 2006), 3.

6

Author’s interview with Michael Roloff.

7

Author’s interview with Honor Moore.

8

Зонтаг. «О фотографии».

9

Author’s interview with Vincent Virga.

10

Зонтаг. «О фотографии».

11

Ibid., 11.

12

Conor Skelding, “Fearing ‘Embarrassment,’ the FBI Advised Agents Against Interviewing Susan Sontag”, Muckrock, June 13, 2014, https://www.muckrock.com/news/archives/2014/jun/13/susan-sontag-security-matter.

13

Зонтаг. «О фотографии».

14

Sontag, The Benefactor: A Novel (New York: Farrar, Straus, 1963), 1.

15

Ibid., 246.

16

Sontag, The Benefactor: A Novel (New York: Farrar, Straus, 1963), 1., 70.

17

Зонтаг. «Против интерпретации и другие эссе», совместная издательская программа Музея современного искусства «Гараж» и издательства Ad Marginem, 2014 г.

18

“The World as India”, in Sontag, At the Same Time: Essays and Speeches, eds. Paolo Dilonardo and Anne Jump (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2007).

19

Susan Sontag Papers (Collection 612). UCLA Library Special Collections, Charles E. Young Research Library, UCLA.

20

Sontag Papers, August 13, [1960].

21

David Rieff, Swimming in a Sea of Death: A Son’s Memoir (New York: Simon & Schuster, 2008), 62.

22

Sontag Papers, December 12, 1957.

23

Зонтаг. «О фотографии».

24

«Заметки о кэмпе», в сборнике «Против интерпретации и другие эссе».

25

Sontag Papers, December 9, 1961.

26

Sontag Papers, April 11, 1971.

27

Sontag to Peter Schneider, June 18, 1993, Sontag Papers.

28

Author’s interview with Admir Glamočak.

29

Author’s interview with Senada Kreso.

30

После ее смерти фильм оцифровали. По каталогу эти кадры сняты на борту корабля Paris, направлявшегося в Пекин, год 1926-й, хотя, скорее всего, кадры были сняты в 1931-м, когда пара плыла из Гавра в Нью-Йорк. (See U.S. Customs records, listed in note: 15.) The sign on the train reads: Stolpce-Warszawa-Poznan-[Zbąszyń?]– Berlin-Hannover-Köln-Liege-Paris.

31

Author’s interview with Judith Cohen.

32

Sontag Papers, “week of Feb. 12, 1962”.

33

Author’s interview with Judith Cohen.

34

Author’s interview with Paul Brown.

35

Nora Ephron, “Not Even a Critic Can Choose Her Audience”. New York Post, September 23, 1967.

36

Sontag Papers.

37

Author’s interview with Judith Cohen.

38

Sontag Papers.

39

Зонтаг. «Болезнь как метафора», «Ад Маргинем Пресс», Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС» / IRIS Foundation, 2016.

40

Author’s interview with Judith Cohen.

41

Sontag Papers, early 1970s.

42

Author’s interview with Paul Brown.

43

Judith Cohen to Sontag, late 1970s, Sontag Papers.

44

На сайте Ancestry.com есть следующая раскладка путешествий супругов. Свидетельств путешествий Милдред в Азию и из Азии нет, единственный документ, подтверждающий ее прибытие из Европы, датируется 1931 г.

Джек Розенблатт подал на свой первый паспорт 17.11.1923, заявив, что планирует отбыть в Китай через Ванкувер на борту Empress of Asia 29.11.1923. Свою профессию он обозначил как «торговец пушниной» и работодателем назвал Julius Klugman’s Sons, Inc., по адресу: 42 West Thirty-Eighth Street, New York City.

Он подал на продление паспорта в Тяньцзине в качестве представителя Mei Hwa Fur Trading Corporation. На документе не стоит дата его подачи. Он отбыл из Шанхая 19.05.1924, прибыл в Сиэтл 04.06.1924 на корабле President Madison. Проживал по адресу: 950 Noe Avenue, New York. Отплыл из Йокогамы в Манилу и далее в Ванкувер на борту SS Empress 09.07.1927. Проживал по адресу: 330 Wadsworth Avenue, New York. Отплыл из Кобе в Сиэтл 17.07.1928 на борту President McKinley, прибыл 30.07.1928. Проживал: Continental Fur Corporation, 251 West Thirtieth Street, New York. Джек и Милдред отплыли из Гавра 03.06.1931 на борту Paris, прибыли в Нью-Йорк 09.06.1931. Адрес проживания: 251 West Thirtieth Street. Джек уплыл в Шанхай на борту President Coolidge 14.10.1933, прибыл в Гонолулу 24.10.1933. Адрес проживания: 251 West Thirtieth Street. Он встретился с Милдред в Гонолулу. Она отплыла в Лос-Анджелес 18.10.1933 на борту Monterey и прибыла в Гонолулу 23.10.1933.

Вместе они отплыли 04.11.1933 на борту Lurline и были в Сан-Франциско 09.11.1933. Отплыли из Гамильтона, Бермуды 14.02.1934, прибыли в Нью-Йорк 15.10. на борту Monarch of Bermuda. В качестве адреса оставили адрес компании: 251 West Thirtieth Street. Джуди родилась в штате Нью-Йорк 20.06.1936. Они отплыли в Гавану 03.01.1937 на борту Oriente, прибыли в Нью-Йорк 05.01.1937. Адрес проживания: 21 Wensley Drive, Great Neck, Long Island. 11.03.1938 они снова отплыли в Гавану на борту California, прибыли в Нью-Йорк 14.03.1938. Джек умер в Тяньцзине 19.10.1938. Информации о возвращении Милдред в США нет.

45

“China” screenplay, Sontag Papers.

46

Judith Cohen to Sontag, late 1970s, Sontag Papers.

47

Sontag, I, etcetera, 18.

48

Author’s interview with Judith Cohen.

49

“China” screenplay, Sontag Papers; ibid.

50

Author’s interview with Judith Cohen.

51

Sontag Papers, August 10, 1967.

52

Sontag to Mildred Sontag, July 4, 1956, Sontag Papers.

53

Author’s interview with Harriet Sohmers Zwerling.

54

Author’s interview with Judith Cohen.

55

Sontag Papers, March 25, 1986.

56

Sontag Papers, March 25, 1987.

57

Sontag Papers, January 11, 1960.

58

Author’s interview with Judith Cohen.

59

Sontag Papers, n.d.

60

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 23.

61

Sontag Papers, n.d. Среди тысяч страниц архива Зонтаг только эти две работы написаны с упоминанием Милдред.

62

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 24.

63

Sontag, Illness, 7.

64

Suzie Mackenzie, “Finding Fact from Fiction”, Guardian, May 27, 2000.

65

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 17.

66

Sontag Papers, n.d. Он родился четвертым из пяти детей в семье бедных иммигрантов в нижней части Ист-Сайда, Нью-Йорк, 6 марта 1906 г.

67

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 5.

68

Ibid., 7.

69

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 5.

70

“China” screenplay, Sontag Papers.

71

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 24.

72

Sontag Papers, n.d.

73

Sontag Papers, n.d.

74

Rieff, Swimming, 174.

75

Author’s interview with Vincent Virga.

76

Author’s interview with Martie Edelheit.

77

Author’s interview with Judith Cohen.

78

Author’s interviews with Terri Zucker and David Rieff.

79

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», Ад Маргинем Пресс, Фонд развития и поддержки искусства «АЙРИС»/IRIS Art Foundation, 2014.

80

Judith Cohen in Nancy Kates, dir., Regarding Susan Sontag, HBO, 2014.

81

Author’s interview with Judith Cohen.

82

Author’s interview with Don Levine.

83

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 29.08.1964.

84

Author’s interviews with Don Levine and Judith Cohen.

85

Sontag Papers.

86

Author’s interview with Don Levine.

87

Sontag Papers.

88

Ibid.

89

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 09.08.1967.

90

Sontag Papers, n.d.

91

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 09.08.1967.

92

Зонтаг. «Заново рожденная», 3 марта 1962. Ад Маргинем Пресс, 2013.

93

Janet Geringer Woititz, Adult Children of Alcoholics (Deerfield Beach, FL: Health Communications, 1983), 3.

94

Sontag Papers.

95

This discussion relies on Woititz, Adult Children of Alcoholics.

96

This discussion relies on Woititz, Adult Children of Alcoholics.

97

Sontag, “Pilgrimage,” The New Yorker, December 21, 1987.

98

“Project for a Trip to China”, in Sontag, I, etcetera, 7.

99

Ibid., 22.

100

Author’s interview with Paul Brown.

101

Sontag Papers.

102

Author’s interview with Judith Cohen.

103

Author’s interview with Lucinda Childs.

104

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 10.08.1967.

105

Ibid., 213, August 9, 1967.

106

Ibid., 223, August 10, 1967.

107

Author’s interview with Ferida Duraković.

108

Author’s interview with Vincent Virga.

109

Eva Kollisch in Kates, Regarding Susan Sontag.

110

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 10.08.1967.

111

Ibid., 223.

112

Зонтаг. «Заново рожденная», 29.02.1960. Ад Маргинем Пресс, 2013. Цитата Ирэн Форнес.

113

Зонтаг. «Заново рожденная».

114

Ibid., 115, январь 1957.

115

Зонтаг. «Любовница вулкана», ЭКСМО, 2008.

116

Sontag Papers, dated 1948. Мэри – вымышленное имя, использованное Зонтаг в рассказах о Рози.

117

Зонтаг. «Заново рожденная», январь 1957.

118

David Rieff quoted in Daniel Schreiber, Susan Sontag: Geist und Glamour: Biographie (Berlin: Aufbau Verlag, 2010), 18.

119

Sontag Papers.

120

Author’s interview with Walter Flegenheimer.

121

Carolyn G. Heilbrun, Writing a Woman’s Life (New York: W. W. Norton, 1988), 21. На стр. 12 она объясняет: «В 1984-м я достаточно произвольно назвала 1970 год началом новой женской биографии, потому что в тот год вышла книга «Зельда» Нэнси Милфорд. Значение этой биографии в том, что она указывает на предположение Скотта Фицджеральда, который думал, что обладает правом на жизнь своей жены Зельды в качестве своей художественной собственности».

122

Carl E. Rollyson and Lisa Olson Paddock, Susan Sontag: The Making of an Icon (New York: W. W. Norton, 2000), 152.

123

Michael Norman, “Diana Trilling, a Cultural Critic and Member of a Select Intellectual Circle, Dies at 91,” New York Times, October 25, 1996.

124

Wendy Perron, “Susan Sontag on Writing, Art, Feminism, Life and Death”, Soho Weekly News, December 1, 1977.

125

Зонтаг. «В Америке», ЭКСМО, 2004.

126

Author’s interview with Jarosław Anders.

127

Зонтаг. «В Америке», ЭКСМО, 2004.

128

Зонтаг, «Заново рожденная», январь 1957.

129

Quoted in Craig Seligman, Sontag & Kael: Opposites Attract Me (New York: Counterpoint, 2004), 16.

130

Rollyson and Paddock, Making of an Icon, 161.

131

Author’s interview with Don Levine.

132

Author’s interview with Paolo Dilonardo. Паоло сказала, что первая синагога, которую она посетила, была во Флоренции. Ее сестра рассказывает об основании синагоги в долине.

133

Sontag to Jonathan Safran Foer, May 27, 2003, Sontag Papers.

134

Author’s interview with Judith Cohen; Зонтаг. «Заново рожденная», сентябрь 1957.

135

“Literature Is Freedom”, in Sontag, At the Same Time, 207.

136

Author’s interview with Judith Cohen.

137

Sontag Papers.

138

Ibid.

139

“The Desert Sanatorium and Institute of Research: Tucson, Arizona”, http://www.library.arizona.edu/exhibits/pams/pdfs/institute1.pdf

140

Зонтаг. «В Америке».

141

Author’s interview with Judith Cohen.

142

Author’s interview with Larry McMurtry.

143

Зонтаг. «Заново рожденная», сентябрь 1957.

144

Sontag Papers, March 25, 1987.

145

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 114–115, 06.09.1965, Танжир.

146

Rieff, Swimming, 74.

147

Sontag, Death Kit (New York: Farrar, Straus and Giroux, 1967), 260–263.

148

Sontag, “Pilgrimage”.

149

Зонтаг. «Сознание, прикованное к плоти», 114–115, 06.09.1965, Танжир.

150

Author’s interview with Judith Cohen.

151

Sontag Papers, not included in the published journals.

152

Author’s interview with Stephen Koch.

153

“Literature Is Freedom,” in Sontag, At the Same Time, 207.

154

Ibid.

155

Greg Daugherty, “The Last Adventure of Richard Halliburton, the Forgotten Hero of 1930s America”, Smithsonian, March 25, 2014.

156

“Homage to Halliburton”, in Sontag, Where the Stress Falls: Essays (New York: Farrar, Straus and Giroux, 2002), 255; Annie Leibovitz, A Photographer’s Life: 1990–2005 (New York: Random House, 2006).

157

“Homage to Halliburton”, in Sontag, Where the Stress Falls, 255.

158

Judith Cohen to Sontag, Sontag Papers.

159

Cactus Press, vol. I, no. VIII, May 6, 1945, Sontag Papers.

160

Sontag Papers, 1948.

161

Author’s interview with Judith Cohen.

162

Ibid.; Зонтаг. «Заново рожденная», сентябрь 1957.

163

Susan Rieff, “Decisions,” Sontag Papers.

164

Зонтаг. «В Америке».

165

Author’s interview with Larry McMurtry.

166

Ephron, “Not Even a Critic Can Choose Her Audience”.

167

Зонтаг. «В Америке».

168

Rieff, Swimming, 88.

169

Sontag, “Pilgrimage”.

170

Author’s interview with Greg Chandler.

171

Sontag, “Pilgrimage”.

172

Author’s interview with Uwe Michel.

173

Sontag, “Pilgrimage”.

174

Sontag Papers, August 24, 1987.

175

Зонтаг. «Заново рожденная», 12 января 1950.

176

Author’s interview with Florence Malraux.

177

Sontag, “Pilgrimage”.

178

Rieff, Swimming, 142.

179

«Воображение катастрофы» / “The Imagination of Disaster”. Зонтаг. «Против интерпретации и другие эссе».

180

Ibid., 225.

181

Ibid., 224.

182

Ibid., 217.

183

Sontag, “Pilgrimage”.

184

Ibid.

185

Ibid.

186

Author’s interview with Merrill Rodin.

187

Jack London, Martin Eden (New York: Macmillan, 1909).

188

“Time to Get Up”. May 17, 1948, Sontag Papers.

189

Rollyson and Paddock, Making of an Icon, 17.

190

Author’s interview with Merrill Rodin.

191

“Viva la Slobbovia”. The Arcade, April 16, 1948, Sontag Papers.

192

Perron, “Susan Sontag on Writing”. Описание нескольких добрых учителей английского языка в ее дневниках наводит на мысль о том, что это довольно театральное повествование является выдуманной Зонтаг фикцией, к которой у нее была определенная склонность.

193

Sontag Papers, March 7, 1947.

194

Sontag Papers, Notebook № 5, March 7, 1947–May 6, 1947; Notebook № 11, May 28, 1948–May 29, 1948.

195

Sontag Papers, October 18, 1948.

196

Sontag Papers, August 24, 1987.

197

Steve Wasserman quoted in Schreiber, Geist, 33.

198

Margalit Fox, “Susan Sontag, Social Critic with Verve, Dies at 71”. New York Times, December 28, 2004.

199

Norman Birnbaum quoted in James Atlas, “The Changing World of New York Intellectuals”. The New York Times Magazine, August 25, 1985.

200

Zoë Heller, “The Life of a Head Girl,” Independent, September 20, 1992.

201

Sontag, “Pilgrimage”.

202

Sontag Papers, December 28, 1949.

203

Thomas Mann, Tagebücher 1949–1950, ed. Inge Jens (Frankfurt am Main: S. Fischer Verlag, 1991), 143.

204

From an early draft of “Pilgrimage”, Sontag Papers.

205

From an early draft of “Pilgrimage”, Sontag Papers.

206

Зонтаг. «Заново рожденная», январь 1957.

207

Sontag Papers, June 9, 1948.

208

Sontag Papers, May 26, 1948.

209

Michael Miner, “War Comes to Rockford/Cartoonist Kerfuffle/Cartoon Recount”. Chicago Reader, June 5, 2003, http://www.chicagoreader.com/chicago/war-comes-to-rockfordcartoonist-kerfufflecartoon-recount/Content?oid=912271.

210

Sontag Papers, May 26, 1948.

211

Sontag Papers, February 10, 1947–April 20, 1947.

212

Sontag Papers, May 6, 1948.

213

Judith Cohen to author, e-mail.

214

Sontag Papers, Notebook № 12, n.d., around 1948.

215

Зонтаг. «Заново рожденная», 25.12.1948.

216

Ibid., 34, May 31, 1949.

217

Ibid., 223, December 24, 1959.

218

Sontag Papers, Notebook № 12, n.d., around 1948., 220, November 19, 1959.

219

Sontag Papers, August 24, 1987.