Примечания

1

Зона комфорта – термин, который впервые ввел и использовал в своей книге «Максимум. Как достичь личного совершенства с помощью современных научных открытий» шведский психолог Андерсон Эрикссон, и уже позже упоминаемый в книге Малкольма Гладуэлла «Гении и аутсайдеры. Почему одним все, а другим ничего?» (прим. автора).

2

Упоминаемая здесь и далее социальная сеть Instagram запрещена на территории Российской Федерации на основании осуществления экстремистской деятельности.

3

Корейская платформа для онлайн-торговли, аналог маркетплейсов вроде Wildberries или Ozon в России. Она принадлежит компании Naver и позволяет частным лицам и малому бизнесу создавать собственные интернет-магазины и продавать различные товары, от одежды и косметики до электроники и продуктов питания (прим. переводчика).

4

141 миллион рублей.

5

113 тысяч рублей.

6

Около 14 тысяч рублей.

7

112 тысяч рублей.

8

136 тысяч рублей.

9

70 тысяч рублей.

10

Около 14 тысяч рублей.

11

815 тысяч рублей.

12

8 миллионов 151 тысяча рублей.

13

Около 2 миллионов 820 тысяч рублей.

14

272 тысячи рублей.

15

136 тысяч рублей.

16

679 тысяч рублей.

17

2 миллиона рублей.

18

Популярное корейское блюдо, представляющее собой рулет из риса и начинки (морковь, шпинат, редька, омлет, крабовые палочки, рыба или мясо), завернутый в листы водорослей (ким). Кимпаб часто нарезается на кусочки и отдаленно напоминает японские роллы.

19

Ограничение в 200 тысяч ключевых актуально на момент написания этой книги, возможно, сейчас политика Naver изменилась (прим. автора).

20

679 тысяч рублей.

21

Корейская художница, поэтесса и мастерица каллиграфии, ее портрет изображен на купюре достоинством в 50 тысяч вон.

22

Двигайся вперед.

23

Так называют сформировавшийся рынок, на котором уже есть конкуренция и присутствуют некоторые правила купли-продажи продукта.

Загрузка...