Сверхновая американская фантастика, 1994 № 01

Татьяна Добрусина Англоязычные фантасты в русских переводах (библиография) 1993. часть 1

Представляя библиографию англоязычной фантастики в русских переводах, выпущенной издательствами России и стран ближнего зарубежья в 1993 году, хотелось бы сделать несколько предварительных пояснений и замечаний.

Библиография составлена по материалам «Книжного обозрения», «Книжной летописи» и по фондам Российской Государственной библиотеки.

В первую ее часть (А-Г) включены сведения, вошедшие в указанные источники до 30 апреля 1994 года.

Некоторые издательства перечисленные источники игнорируют. Сведений о таких книгах в библиографии, к сожалению, нет.

В библиографию включены авторские книги и сборники англоязычной фантастики. Впоследствии редакция предполагает выпустить «Дополнение» к данной библиографии, куда войдут книги, сведения о которых поступят после 30 апреля 1994 года, список произведений англоязычной фантастики, напечатанных в различных сборниках, и список серий, включающих в себя англоязычную фантастику, выпускаемых различными издательствами.

В связи с тем, что существует известный разнобой в русском написании фамилий англоязычных авторов разными переводчиками, составитель счел полезным дать в своем списке сначала наиболее распространенную русскую форму, в скобках английское написание и в разрядку — форму переводчика (там, где она отличается от распространенной).

И наконец, последнее.

Возможно, часть наших читателей сочтет неоправданным включение в библиографию некоторых названий и, наоборот, отсутствие в ней произведений, относящихся, по их мнению, к разряду Fantasy.

Вопрос этот спорный.

Провести четкую границу между Fantasy, с одной стороны, и мистикой, «ужасами» и триллером — с другой, порой очень трудна Все замечания и возражения на эту тему будут с интересом изучены редакцией.

Мы также будем благодарны и за все дополнения к нашей библиографии. Пишите нам.

1. Азимов (Asimov) А. В 2 т. Т. 1. — Иркутск: Вост. — Сиб. кн. изд-во, 1993. - 382 с. 50 000 экз.

Содерж.: Романы: Стальные пещеры; Обнаженное солнце.

2. Азимов А. В 2 т. Т. 2. — Иркутск: Вост. — Сиб. кн. изд-во, 1993. -351 с. 50 000 экз.

Содерж.: Роман: Камешек в небе; Рассказы: Тупик; Хозяйка; Каждый — исследователь; Хомо Сол; Мнимые величины; Черные монахи пламени.

3. Азимов А. Звезды как пыль: Романы /Сост. А. Бобит, С. Гизель. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. - 480 с. — (Б-ка фантастики; Т. 3/1). 50 000 экз.

Содерж.: Звезды как пыль; Космические течения; Галька в небе.

4. Азимов А. Конец Вечности; Сами боги: Романы /Пер. Н. Гурова, Г. Гуревич, Ю. Эстрин; Авт. послесл. Г. Гуревич. — М.: VITA, 1993. — 480 с. Без тиража.

5. Азимов А. Край Основания; Основание и Земля: Романы. — СПб.: ОРИС, 1993. - 525 с. — (Sfинкс). — Продолжение романа «Второе Основание». 50 000 экз.

6. Азимов А. Лаки Старр — Космический Рейнджер: Т. 1: Романы /Пер. Д. Арсеньев; Авт. предисл. Ю. Баталин. — Пермь: Кн. мир, 1993. - 335 с. — (Boys club). 100 000 экз.

Содерж.: Космический Рейнджер; Лаки Старр и пираты астероидов; Лаки Старр и океаны Венеры.

7. Азимов А. Лаки Старр — Космический Рейнджер: Т. 2: Романы /Пер. Д. Арсеньев. — Пермь: Книжный мир, 1993. - (Boys club). 320 с. 100 000 экз.

Содерж.: Лаки Старр и большое Солнце Меркурия; Лаки Старр и спутники Юпитера; Лаки Старр и кольца Сатурна.

8. Азимов А. Немезида: Роман /Пер. А. Андреев. — М.: Мир, 1993. - 464 с. — (Зарубежная фантастика). 50 000 экз.

9. Азимов А. Песчинка в небе: Роман /Пер. А. Андреев. — М.: Мир, 1993. - 320 с. — (Зарубежная фантастика). 30 000 экз.

10. Азимов А. Транторианская империя: Романы /Пер. К. Петров. — М.: Вече; АМЕХ, 1993. - 478 с. — (Б-ка «Вече»). 100 000 экз.

Содерж.: Камешек в небе; Звезды как пыль.

11. Андерсон (Anderson) П. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 1 /Пер. Ю. Руфин. — М.: Фабула, 1993. — 448 с. — (Мастера амер. фантастики). 50 000 экз.

Содерж.: Нелимитированная орбита; Звездный лис; Гетто; Еутопия; Свет; «Светозарный»; Последнее чудовище; Конец пути.

12. Андерсон П. Собрание сочинений: В 8 т. Т. 3 /Пер. Ю. Руфин и др. — М.: Фабула, 1993. - 416 с. — (Мастера амер. фантастики). 50 000 экз.

Содерж.: Крестоносцы неба; Экран; Царица ветров и тьмы; Патруль времени; Государственная измена; Задержка в развитии.

13. Андерсон П. Собрание сочинений: В 10 т. Т. 3. — Ангарск: Амбер, Лтд; М.: Сигма-Пресс, 1993. - 480 с. — (Англо-амер. фантастика XX в.). 50 000 экз.

Содерж.: Мир Сатаны; Люди ветра; Ночное лицо.

14. Андерсон П. Восставшие миры: Сборник. — Тула: Пересвет; Н. Новгород: Фрегат, 1993. - 575 с. — (Гелиос. Мир фантастики). 100 000 экз.

Содерж.: Восставшие миры; Зима мира; Сломанный меч.

15. Андерсон П. Коридоры времени: Романы, повесть /Пер. Соловьев, М. Гилинский, М. Коркин, Н. Емельянникова. — СПб.: Северо-Запад, 1993. - 638 с. — (Научная фантастика). 100 000 экз.

Содерж.: Романы: Коридоры времени; Патруль времени; Настанет время; Повесть: Человек, который пришел слишком рано.

16. Андерсон П. Круги ада; Восставшие миры: Романы. — М.: Топикал, 1993. - 448 с. — (Любителям фантастики. Клуб «Золотое перо»). 30 000 экз.

17. Андерсон П. Три сердца и три льва; Операция «Хаос»: Романы /Пер. И. Труфанов и др.; Сост. А. Бобит, С. Прус. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. - 400 с. — (Б-ка фантастики; Т. 1). 100 000 экз.

18. Андерсон П. Царица ветров и тьмы: Рассказы. — СПб.: Северо-Запад, 1993. - 575 с. 200 000 экз.

Содерж.: Цель высшая моя — чтоб наказанье преступленью стало равным; Еутопия; Бесконечная игра; Нет мира с королями; Сестра Земли; Сокровища марсианской короны; Убить марсианина; Зовите меня Джо; Поворотный пункт; Зеленая рука;

Царица ветров и тьмы; День причастия; Задержка в развитии; Далекие воспоминания; Мародер; Быть трусом; Лакомый кусок; Самое долгое плавание.

19. Асприн (Asprin) Р. Еще один великолепный миф; Мифо-толко-вания; Мифо-указания. — М.: ГРИФ-Ф; Зевс, 1993. - 543 с. — (Коллекционная фантастика; Т. 2). 100 000 экз.

20. Асприн Р. Удача или Миф; Мифические личности; Маленький Мифо-заклад /Пер. В. Федоров. — М.: ГРИФ-Ф, 1993. - 447 с. — (Коллекционная фантастика; Т. 3). 50 000 экз.

21. Балмер (Bulmer) К. Мир демонов: Романы /Авт. послесл. В. Гаков. — Ангарск: Амбер, ЛТД; М.: Сигма-Пресс, 1993. - 315 с. — (Англо-амер. фантастика XX века). 100 000 экз.

Содерж.: Мир демонов; Длинная тень Земли; Странное шоссе.

22. Берега смерти: Сб. романов /Пер. Л. Ворошилова, В. Курганов, Г. Палагута; Сост. К. Андреев. — М.: РИПОЛ, 1993. - 383 с. — (Joker book). 100 000 экз.

Содерж.: М. Муркок. Берега смерти; Р. Желязны. Джек из Тени; П. Энтони. Сое по прозвищу Веревка.

23. Беркли (Berkeley) Дж. Парк юрского периода: Миллионы лет спустя; Уоллес Э., Купер М. Кинг Конг. — М.: Эрика, 1993. -460 с. — (Бестселлеры Голливуда). 150 000 экз.

24. Берроуз (Burroughs) Э. Р. Великий воин: Романы. — СПб.: ФМБ «Пирал»; ИКА «Тайм-аут», 1993. — 302 с. — (Мастера приключенческого жанра. Фантастика). - 9-я и 10-я кн. из сер. романов «Марсиане». 110 000 экз.

Содерж.: Искусственные люди Марса; Лана из Гатола.

25. Берроуз Э. Р. Венериана: Сер. романов: В 2 т. Т. 1. Кн. 1–2 /Пер. Б. Гедройц и др.; Авт. предисл. Ю. Романов. — СПб.: Изд-во «Акация»; ТОО «Орис», 1993. — 304 с. — (Из наследия Эдгара Райса Берроуза). 50 000 экз.

Содерж.: Пираты Венеры; Затерянные на Венере.

26. Берроуз Э. Р. Венериана: Сер. романов: В 2 т. Т. 2. Кн. 3–5 /Пер. Б. Гедройц и др.; Авт. предисл. Ю. Романов. СПб.: Изд-во «Акация»; ТОО «Орис», 1993. - 384 с. — (Из наследия Эдгара Райса Берроуза). 50 000 экз.

Содерж.: Карсон с Венеры; Побег на Венере; Колдун с Венеры.

27. Берроуз Э. Р. Вечный дикарь /Пер. С. Глебкин, А. Губергриц. — Таллинн: Принтэст, 1993. - 461 с. 100 000 экз.

Содерж.: Вечный дикарь; За самой далекой звездой; Земля потерянных людей.

28. Берроуз Э. Р, Марсиане. 1: Романы. — Воронеж: МП «Вход», 1993. - 415 с. — (Б-ка приключений и фантастики). 200 000 экз.

Содерж.: Дочь тысячи джеддаков; Боги Марса.

29. Берроуз Э. Р. Марсиане. 2: Романы. — Воронеж: МП «Вход»; ИПФ «Воронеж», 1993. - 288 с. — (Б-ка приключений и фантастики). 200 000 экз.

Содерж.: Владыка Марса; Тувия — дева Марса.

30. Берроуз Э. Р. Марсианские империи: Романы. — М.: АРМАДА, 1993. - 620 с. — (Фантастический боевик). 80 000 экз.

Содерж.: Мечи Марса; Искусственные люди Марса; Ллана из Гатола; Джон Картер — марсианин.

31. Берроуз Э. Р. Марсианские рыцари /Сост. В. Маршавин. — М.: Агра: Инрезерв, 1993. - 583 с. — (Фантастический боевик). — Романы из сер. «Марсиане». - 100 000 экз.

Содерж.: Тувия — дева Марса; Марсианские шахматы; Великий ум Марса; Боевой человек Марса.

32. Берроуз Э. Р. Т. 5: Романы. — СПб.: ИКА «Тайм-аут», 1993. -280 с. — (Мастера приключ. жанра. Фантастика). 110 000 экз.

Содерж.: Пираты Венеры; Люди из забытого времени.

33. Берроуз Э. Р. Приключения Тарзана в джунглях. — Уфа: МП «Каданс», 1993. — 141 с. 30 000 экз.

34. Берроуз Э. Р. Тарзан: Романы. — Новосибирск: Тимур, 1993. -591 с. 50 000 экз.

Содерж.: Тарзан — приемыш обезьяны; Возвращение в джунгли; Тарзан и его звери.

35. Берроуз Э. Р. Тарзан: 2: Романы. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. -479 с. 150 000 экз.

Содерж.: Тарзан и его звери; Сын Тарзана; Приключения Тарзана в джунглях.

36. Берроуз Э. Р. Тарзан: Кн. 2. — СПб.: Энергоатомиздат. СПб. отделение, 1993. - 560 с. 25. 000 экз.

Содерж.: Сын Тарзана: (Окончание); Приключения Тарзана в джунглях; Тарзан и сокровища Опара; Тарзан великолепный; Тарзан и запретный город.

37. Берроуз Э. Р. Тарзан Великолепный. — Уфа: МП «Коданс», 1993. - 95 с. 30 000 экз.

38. Берроуз Э. Р. Тарзан и запретный город. — Уфа: МП «Коданс», 1993. - 128 с. Без тиража.

39. Берроуз Э. Р. Тарзан и затерянная империя. — Уфа: МП «Коданс», 1993. - 144 с. 30 000 экз.

40. Берроуз Э. Р. Тарзан и золотистый лев. — Уфа: МП «Коданс», 1993. - 160 с. 30 000 экз.

41. Берроуз Э. Р. Тарзан и его звери: Романы /Сост. К. Филиппов. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. - 479 с. 150 000 экз.

Содерж.: Тарзан и его звери; Сын Тарзана; Приключения Тарзана в джунглях.

42. Берроуз Э. Р. Тарзан и люди-муравьи. — Уфа: МП «Коданс», 1993. - 96 с. 26 000 экз.

43. Берроуз Э. Р. Тарзан Неукротимый; Тарзан Ужасный /Пер. С. Фридрих. — М Пресса, 1993. - 541 с. 100 000 экз.

44. Берроуз Э. Р. Тарзан — приемыш обезьяны; Возвращение в джунгли; Тарзан и его звери. — М.: Т-во «Издательский дом», 1993. - 463 с. — (Дет. б-ка «Мегаполис-Экспресс»: В 6 т. Т. 3). 400 000 экз.

45. Берроуз Э. Р. Тарзан — приемыш обезьяны; Возвращение в джунгли; Тарзан и его звери. — Новосибирск: Тимур, 1993. -591 с. 50 000 экз.

46. Берроуз Э. Р. Тарзан — приемыш обезьяны; Возвращение в джунгли: Романы. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. - 415 с. 50 000 экз.

47. Берроуз Э. Р. Тарзан ужасный; Тарзан и человек-лев; Тарзан и золотистый лев. — М.: Внешиберика, 1993. - 463 с. 150 000 экз.

48. Боллард (Ballard) Дж. Затонувший мир: Роман /Пер. Д. Арсеньев. — Волгоград: Фанк; КЛФ «Ветер времени», 1993. -134 с. 999 экз.

49. Браннер (Brunner) Дж. Планета в подарок: Романы /Сост. А. Лютиков. — СПб.: АО «ЭГОС», 1993. - 638 с. — (Elite series). 50 000 экз.

Содерж.: Планета в подарок; Рожденный под властью Марса; Работорговцы космоса; Агент будущего; Отчет № 2 Всегалактического объединения потребителей: двухламповый автоматический исполнитель желаний.

50. Брэдбери (Bradbury) Р. Улыбка: Для детей. — Новосибирск: Дет. лит-pa, Сиб. отд-ние, 1993. - 575 с. — (Б-ка приключений и фантастики). 100000 экз.

Содерж.: Рассказ: Улыбка; Сб. рассказов: И грянул гром: Может быть, мы уже уходим; И грянул гром; Ветер Геттисберга; Чепушинка; Tirrannosaurus rex; Убийца; Наказание без преступления; Кошки-мышки; Лучезарный феникс; Идеальное убийство; Жила-была старушка; Превращение; Ракета; Космонавт; Сб. рассказов: Золотые яблоки Солнца: Золотые яблоки Солнца; Нескончаемый дождь; Все лето в один день; Бетономешалка; Синяя бутылка; Разговор оплачен заранее; Земляничное окошко; Калейдоскоп; Сб. рассказов: Мальчик-невидимка: Морская раковина; В дни вечной весны; Апрельское колдовство; И все-таки наш…; Детская площадка; Час привидений; Мальчик-невидимка; Чертово колесо; Песочный человечек; Вельд; Здравствуй и прощай; Берег на закате; Каникулы; Марсианские хроники; Рассказ: Зеленое утро.

51. Брэдбери Р. Чикагская бездна: Роман, новеллы /Пер. Н. Григорьева, В. Грушецкий, Н. Гальи др.; Авт. предисл., сост. Н. Пальцева. — М.: Прогресс — Бестселлер, 1993. - 377 с. 150 000 экз.

Содерж.: Роман: Надвигается беда; Новеллы: О скитаниях вечных и о Земле; Изгнанники; Ракета; Кошки-мышки; Наказание без преступления; Лихорадка; Апрельское колдовство; Дядюшка Эйнар; Странница; Возвращение; Коса; Дракон; Икар Монгольфье Райт; Лекарство от меланхолии; Берег на закате; Тот, кто ждет; Машина до Килиманджаро; Высшее из блаженств; Дело жизни Хуана Диаса; Генрих Девятый; Чикагская бездна.

52. Брэкетт (Brackett) Бреккет Л. Исчезнувшая Луна: Повести /Пер. Б. Александров, Г. Грай. — СПб.: Северо-Запад, 1993. -480 с. — (Научная фантастика). 50 000 экз.

Содерж.: Исчезнувшая Луна; Венерианская колдунья; Женщина с Альтаира; Шенноч Последний; Твиннер; Странные.

53. Брэкетт Л. Женщина с Альтаира; Венерианская колдунья; Нортон Э. Опасные грезы; Ле Гуин У. Город иллюзий /Пер. А. Бурцев. — Иркутск: Вост. — Сиб. кн. изд-во, 1993. - 463 с. 30 000 экз.

54. Ван Вогт (Van Vogt) А. Э. Избранные произведения: В 3 т. Т. 1. — Ангарск: ТОО Амбер, Лтд, 1993. - 442 с. — (Англо-амер. фантастика XX в.). 100 000 экз.

Содерж.: Слэн; Шелки; Библия Пта.

55. Ван Вогт А. Э. Библия ПТА. — М.: Фирма «Топикал», 1993. -543 с. — (Любителям фантастики. Клуб «Золотое перо»; Вып. 14). 100 000 экз.

Содерж.: Библия ПТА; Слэн; Империя атома; Война против рулл.

56. Ван Вогт А. Э. Война против Рулл: Сборник /Сост. А. Лютиков. — СПб.: АО «ЭГОС», 1993. - 701 с. — (Elite series; Т. 3). 50 000 экз.

Содерж.: Война против Рулл; Оружейные магазины Ишеров; Оружейники; Путешествие «Космической Гончей».

57. Ван Вогт А. Э. Империя Атома: Романы. — М.: Центрполиграфиздат, 1993. - 526 с. — (Осирис; Вып. 9). 50 000 экз.

Содерж.: Оружейники; Оружейные магазины Ишера; Путешествие «Космической Гончей»; Империя Атома.

58. Ван Вогт А. Э. Слан: Сборник. — М.: ТОО «Фея», 1993. - 512 с. — (Мастера мировой фантастики). — Библиогр.: с. 511. (7 назв.) 40 000 экз.

Содерж.: Слан; Экспедиция «Космической Гончей»; Правители; Дорогой друг!; К-о-о-о-т; Совсем ручные часы; Чудовище; Розыск: пятьдесят солнц.

59. Ван Вогт А. Э. Шелки; Слэн: Романы. — М. — ТОО «Латерна», 1993. - 367 с. 30 000 экз.

60. Ветер чужого мира: Сборник /Сост. В. Гопман. — М. Сопричастность, 1993. - 352 с. — (Мир фантастики). 100 000 экз.

Содерж.: Р. Шекли. Травмированный; Дж. Ганн. Девушки, сработанные по науке; Р. Гуларт. Хамелеон; А. Азимов. Окончательный ответ; Р. Хайнлайн. Нить жизни; Л. Биггл. Хронос; С. Вейнбаум. Марсианская одиссея; Т. Старджон. Покер; Золотое яйцо; Б. Шоу. Самый счастливый день; Г. Каттнер. Уязвимое место; Ф. Браун. Волновики; У. Тенн. Посыльный; Р. Э. Альтер. Мираж; Э. Д. Хох. Зверинец; Ч. Бомонт. Красивые люди; 3. Хендерсон. Разноцветные корабли; Дж. Т. Макинтош. Бегство от бессмертия; К. Саймак. Ветер чужого мира; Необъятный двор.

61. Возвращение на звезды. — М.: Крим-пресс: МП «Асмодей», 1993. - 350 с. 80 000 экз.

Содерж.: Э. Гамильтон Э. Возвращение на звезды; Г. Гаррисон. Врач космического корабля.

62. Войны грядущего /Сост. С. Павлов-мл. — Омск: ЛОЭР; Краснодар: Сов. Кубань, 1993. - 543 с. — (Sciense Fiction. Fantasy. Horror; 2). 50 000 экз.

Содерж.: Дж. Холдеман. Бесконечная война; Времена года; Д. Пурнель. Наемник; П. Энтони. Власть пришельцев.

63. Вулф (Wolf) Дж. Марионетки: Сборник. — Ангарск: Амбер, Лтд; М.: Сигма-Пресс, 1993. - 380 с. — (Англо-амер. фантастика XX в.). 100 000 экз.

Содерж.: Дамона Кинг — победительница тьмы; Песнь преследования; Марионетки.

64. Врата времени: Сборник англо-амер. фантастики /Пер., сост. Ж. Сигошина. — Краснодар: Сов. Кубань, 1993. - 304 с. 50 000 экз.

Содерж.: Л. Спрэг де Камп. Поймать Единорога; Р. Блох. Енох; Л. Айзенберг. Куда подевался Огюст Кляро?; У. Бейкер-Эванс. Детишки; Р. Бретнор. Секретное оружие; С. Корнблат. Червь в голове; Л. Брэкетт. Близнец; Эрик Старк и древняя тайна рамасов; Р. Брэдбери. Маленький убийца; Д. Мартин. Песочники; Б. Олдисс. Охота; С. Джекс. Скучный день Осло; П. Андерсон, Г. Диксон. Шериф Золотоносного Ущелья; Р. Нельсон. Живущие среди нас; Р. Блох. Игрушка для Джульетты; Томас М. Диш. Твое число; Л. Бигли. Вершина триумфа; К. Д. Саймак…И правда сделает тебя свободным.

65. Вэнс (Vance) Вене Дж. Избранные произведения /Пер. Д. Громов, О. Ладыженский; Сост. А. Бобит. — Ростов н/Д.: Гермес, 1993. - 463 с. — (Б-ка фантастики. Т. 6). 50 000 экз.

Содерж.: Последний замок; Дома Исзма; Сын дерева; Умирающая земля.

66. Вэнс Дж. Звездный король: Романы. — М.: Торг. — изд. об-ние Центрополиграф, 1993. - 624 с. — (Осирис; Вып. 24). 60 000 экз.

Содерж.: Вечная жизнь; Дома Исзма; Сын дерева; Глаза чужого мира.

67. Галактика. 1: Сб. произведений зарубежных авт. /Пер., сост. «AMEX, Ltd». — М.: Вече, 1993. - 543 с. 100 000 экз.

Содерж.: Р. Силверберг. Что мы узнали из утренней газеты; Дж. Браннер. Усовершенствованная мышеловка; День совпадений; Предпочитаю молчать; Р. Брэдбери. День поминовения усопших; Пропавший марсианский город; Дж. Шархи. Пусть икс будет равен крокодилу; Л. Брекет. Марсианский гладиатор; К. Саймак. Что может быть проще времени.

68. Гамильтон (Hamilton) Э. Город на краю света; Звездный волк; Долина Создателя: Романы. — М.: Топикал, 1993. - 480 с. — (Любителям фантастики. Клуб «Золотое перо»), 50 000 экз.

69. Гамильтон Э. Капитан Футур: Романы. — Н. Новгород: ГИПП «Нижполиграф», 1993. - 335 с. — (Б-ка зарубежной фантастики). 100 000 экз.

Содерж.: Капитан Футур приходит на помощь; Поиск капитана Футура; По ту сторону звезд.

70. Гамильтон Э. Звездные короли; Р. Силверберг. Пришельцы с Земли; Г. Гаррисон. Ди Гриз спасает мир /Сост. В. Котляров. — Нальчик: Изд. центр «Эль-Фа», 1993. - 432 с. — («Фатум», Фантастика-1; Вып. 10). 30 000 экз.

71. Ганн (Gunn) Дж. Мир-крепость /Пер. М. Гузнинов, В. Волков. — Н. Новгород: ТОО «Нижкнига», 1993. - 512 с. — (Мир фантастики). 100 000 экз.

Содерж.: Романы: Мир-крепость; Бессмертные; Слушающие; Рассказ: Рождество ежедневно.

72. Гарднер (Gardner) К. Бэтмэн; Бэтмэн возвращается; Хоук С. Бэтмэн: по следу спектра /Пер. К. Панас, В. Чиколини. М.: Эрика, 1993. - 447 с. — (Бестселлеры Голливуда). 150 000 экз.

73. Гаррисон (Harrison) Г. Миры Гарри Гаррисона: Кн. 4.: Романы /Пер. С. Коноплев, И. Коноплева, А. Соловьев. — Рига, Изд. фирма «Полярис», 1993. - 399 с. 100 000 экз.

Содерж.: Ты нужен Стальной Крысе; Стальную Крысу — в президенты!

74. Гаррисон Г. Миры Гарри Гаррисона: Кн. 5. /Пер. В. Быстров, А. Козловский, И. Почиталин; Сост. В. Быстров. — Рига: Изд. фирма «Полярис», 1993. - 543 с. 100 000 экз.

Содерж.: Чувство долга; Чума из космоса; Фантастическая сага.

75. Гаррисон Г. Миры Гарри Гаррисона: Кн. 6. /Пер. П. Жуков, С. Хренов, А. Жаворонков; Сост. В. Быстров. — Рига: Изд. фирма «Полярис», 1993. - 431 с. 100 000 экз.

Содерж.: Подвиньтесь!; Звездные похождения галактических рейнджеров.

76. Гаррисон Г. Миры Гарри Гаррисона: Возвращение в Эдем: Роман /Пер. Ю. Соколов. — Рига: Изд. фирма «Полярис», 1993. -384 с. 100 000 экз.

77. Гаррисон Г. Да здравствует Трансатлантический туннель! Ура!: Роман /Пер. В. Рыбаков. — СПб.: Terra Fantastica, 1993. -283 с. — (Б-ка фантастики «Оверсан»), 50 000 экз.

78. Гаррисон Г. Крыса из нержавеющей стали; Месть Крысы из нержавеющей стали; Крыса из нержавеющей стали спасает мир: Романы. — СПб.: Формиздат, 1993. - 416 с. 30 000 экз.

79. Гаррисон Г. Похождения Стальной Крысы Романы /Пер. П. Жуков, Н. Сосновская, С. Коноплев; Сост. В. Быстров. — Рига: Изд. фирма «Полярис», 1993. - 621 с. 50 000 экз.

Содерж.: Рождение Стальной Крысы; Стальная Крыса идет в армию; Стальная Крыса.

80. Гаррисон Г. Рождение Крысы из нержавеющей стали: Сборник. — М.: Полиграфресурсы; Транспорт, 1993. - 619 с. — (Монстры Вселенной; 7). 100 000 экз.

Содерж.: Крыса из нержавеющей стали появляется на свет; Крыса из нержавеющей стали призвана в армию; Крыса из нержавеющей стали; Месть Крысы из нержавеющей стали; Крыса из нержавеющей стали спасает мир.

81. Гаррисон Г. Стальная Крыса: Романы /Пер. А. Снежко; Сост. А. Саяпин. — Таллинн: Мелор; М. Норд, 1993. - 320 с. — (Б-ка зарубеж. криминал, и приключ. романа. Зарубеж. остросюжет. фантастика). 75 000 экз.

Содерж. Крыса из нержавеющей стали; Месть Крысы из нержавеющей стали; Крыса из нержавеющей стали спасает мир.

82. Гаррисон Г., Капп К. Третьи звездные войны /Сост. А. Саяпин. — Таллинн: Б-ка «Лооминг», 1993. - 352 с. — (Б-ка зарубеж. криминал, и приключ. романа; Вып. 9). 100 000 экз.

83. Гир М. Воины Бога Паука: Кн. 1 трилогии «Спайдер» /Пер. С. Парижский. — СПб.: Библиополис, 1993. - (ORION). - 410 с. 50 000 экз.

84. Говард (Howard) Р. (и последователи). Собрание сочинений: В 4 т. Т. 3. Конан-корсар. Повести, новеллы /Пер. В. Карчевский и др.; Авт. послесл. Г. Лавкрафт; Сост. Н. Орехов. — Минск Эридан; СПб.: ЭКАМ, 1993. ~ 399 с. — (Фантакрим-extra. Фантастика. Приключения. Детектив). 100 000 экз.

Содерж.: Л. Картер, Л. Спрэг де Камп. Страшилище в склепе; К. Э. Вагнер. Дорога королей; Р. Говард, Л. Спрэг де Камп, Л. Картер. Проклятие монолита; Л. Спрэг де Камп, Л. Картер.

Черные слезы; Конан-корсар; Р. Говард, Л. Спрэг де Камп. Огненный нож.

85. Говард Р. (и последователи). Собрание сочинений: В 4 т. Т. 4: Возвращение Конана: Повести, новеллы /Пер. А. Иванов, В. Карчевский. — СПб.: ЭКАМ, 1993. - 416 с. — (Фантакрим-extra. Фантастика. Приключения. Детектив). 100 000 экз.

Содерж.: Р. Говард, Л. Спрэг де Камп. Драгоценности Траникоса; Волки по ту сторону границы; Б. Ниберг, Л. Спрэг де Камп. Возвращение Конана; Новеллы: Р. Говард. Тигры морей; Мечи Северного моря; Ночь волка; Мерзкое святилище; Боги Бэл-Са-гота; Красные тени.

86. Говард Р. Конан-варвар: Романы. — Воронеж: Роема; М.: Полиграфресурсы, 1993. - 559 с. — (Монстры Вселенной. 8). 100 000 экз.

Содерж.: Гиборийская эра; Башня Слона; Сплошь негодяи в доме; Дочь Ледяного Гиганта; Королева Черного побережья; Стальной демон; Родится ведьма; Призраки Замбулы; Люди Черного Круга; Ползучая тень; Гвозди с красными шляпками; По ту сторону Черной реки; Феникс на мече; Алая цитадель; Гиборийская эра: Эпилог; Час дракона; Пламень Ашшурбани-пала.

87. Говард Р. Конан, варвар из Киммерии: Романы, повести. — М.: Центрополиграф; СПб.: Комета, 1993. - 507 с. — (Осирис; Вып. 28). 10 000 экз.

Содерж.: Романы: Час дракона; Конан-корсар; Повести: Дьявол в железе; Люди из Черного круга; Ведьма, которая родится; Драгоценности Траникоса; Драгоценности Гуахаура; Феникс на мече; Алая цитадель.

88. Говард Р. Конан-варвар: Сборник /Пер. А. Прутцкол; Сост. В. Климов, В. Пищалев. — СПб.: ТсОО «Гамма», 1993. - 384 с. 100 000 экз.

Содерж.: Феникс на мече; Алая цитадель; Черный колосс; Ползущая тень; Тени в блеске луны; Королева Черного побережья; Дочь Ледяного Гиганта; Изумрудная бездна; И родится же ведьма; Дворец умерших; За Черной рекой.

89. Говард Р., Перри С. Конан и четыре стихии /Пер. Е. Федотова; Авт. предисл. С. Троицкий. — СПб.: Северо-Запад, 1993. - 638 с. 300 000 экз.

Содерж.: Четыре стихии; Черный камень Аманара; Тайна врат Аль-Киира. В кн. также: Эссе: Хайборийская эра; Письмо Р. Говарда.

90. Говард Р. Конан-варвар; Саймак К. Принцип оборотня: Рассказы, роман /Сост.: В. Котляров. — Нальчик: Эль-Фа, 1993. -352 с. — (Фатум Фантастика-2; Вып. 13). 30 000 экз.

Содерж.: Конан-варвар: Тварь в склепе; Алая цитадель; Железный дьявол; Люди из Черного круга; Тени Замбулы; Ведьма, которая родится; Черные слезы; К. Саймак. Принцип оборотня.

91. Грант (Grant) Д. Альбион: Роман /Пер. О. Гончарук. М.: РИПОЛ, 1993. - 543 с. — (Joker book). 100 000 экз.

92. Грех чародейства. Романы /Пер. М. Нахмансон, Е. Новиков. — Тверь. Книжный клуб; Посредник, 1993. - 255 с. — (Золотая б-ка приключений). 100 000 экз.

Содерж.: Э. Гамильтон. Молот Валькаров; Э. Нортон. Звездная стража.

93. Гринлэнд (Greenland) К. Вернуть изобилие: Роман. — М.: ГРИФФ, 1993. - 512 с. — (Коллекционная фантастика). 10 000 экз.