Примечания
1
В. И. Ленин. Полн. собр. соч., т. 41. М., Госполитиздат, 1963. с. 246.
2
Тугрик — основная денежная единица в Монгольской Народной Республике. (Здесь и далее примечания переводчика.)
3
Гуай — почтительное обращение к старшим по чину и возрасту.
4
Ганжир — отличительный знак на крыше буддийского храма в дореволюционной Монголии.
5
Чогчин, Чойрын-сум — храмовые школы, где обучали восточной медицине и буддийской философии.
6
Хашан — загон для скота.
7
Тайджи — один из княжеских титулов в дореволюционной Монголии.
8
Тоно — дымовое отверстие в юрте.
9
Гавжи — ученая степень богословия в старой Монголии.
10
Уртон — станция, на которой проезжим выдавали или меняли лошадей.
11
Тэрлик — летний халат без подкладки.
12
Сомон — основная административная единица в МНР.
13
Аргал — сухой помет, кизяк.
14
Отгонбаяр — в переводе «единственная радость».
15
Хубилган — перевоплощенец Будды.
16
Аймак — административная единица, объединяющая несколько сомонов.
17
Цирик — воин, солдат.
18
Тарбаган — степной сурок.
19
Бозы — пельмени на пару.
ТЕЛЕГРАМКанал с обзорами, анонсами новинок и книжными подборками
Книжный Вестник
Бот для удобного поиска книг (если не нашлось на сайте)
Поиск книг
Свежие любовные романы в удобных форматах
Любовные романы
О психологии, саморазвитии и личностном росте
Саморазвитие
Детективы и триллеры, все новинки
Детективы
Фантастика и фэнтези, все новинки
Фантастика
Отборные классические книги
Классика
ВКОНТАКТЕБиблиотека с любовными романами, которая наверняка придётся по вкусу женской части аудитории
Любовные романы
Библиотека с фантастикой и фэнтези, а также смежных жанров
Фантастика
Самые популярные книги в формате фб2
Топ фб2
книги