Святополк Окаянный

Примечания

1

Бирюч — глашатай.

2

Бродень — бродяга.

3

Т. е. Херсонесом.

4

Вершнем — т. е. верхом.

5

Бармицы — кольчатый доспех на оплечье, защищавший шею и грудь.

6

Забороло — верхняя часть крепостной стены.

7

Вепрь — дикий кабан.

8

Милостник — любимец; приближенный князя.

9

Брашно — яство; пища; кушанье.

10

Ноговица — отдельная часть обуви, покрывающая голень.

11

Столец — сиденье наподобие трона.

12

Сыновец — племянник.

13

Матица — брус поперек всей избы, на который настилается потолок.

14

Калантарь — безрукавный панцирь.

15

Сыта — напиток: медовая вода.

16

Касоги — название народов адыге (самоназвание кабардинцев, адыгейцев, черкесов) в русских летописях.

17

Стрый — дядя.

18

Одрина — опочивальня; спальня.

19

Корзно — верхняя одежда типа плаща.

20

Ближние — приближенные князя, доверенные люди.

21

Поруб — тюрьма.

22

Пересилил.

23

Борть — дуплистое дерево, пень, в котором, живут пчелы; вообще — колода для пчел.

24

Лезиво — приспособление для лазания по бортям.

25

Локоть — мера длины: от пальцев руки до сгиба локтя.

26

Веска — то же, что и весь, весца — селение, деревня.

27

Веверица — белка.

28

Скора — шкурка зверька.

29

Скрадок — шалаш.

30

Хлуд — палка; жердь.

31

Глум — потеха; забава; насмешка.

32

Тул — колчан.

33

Полба — колосовое растение, близкое к ячменю.

34

Куна — старинный денежный знак во времена, когда беличьи, собольи, куньи меха заменяли деньги.

35

3евло — разинутый рот; пасть.

36

Сулица — короткое копье для метания.

37

Мизинный — к мизинцу относящийся: меньший; маленький.

38

Вежа — башня, сторожка; палевой шатер (шалаш).

39

Вятший (вящий) — знатный.

40

Течец — гонец (скороход).

41

Корец — ковш; делался из разных материалов.

42

Дрягва — болото.

43

Бусой лить, бусить — морость (о дожде).

44

Студень — декабрь.

45

Лёс — судьба.

46

Паволока — ткань (хлопчатобумажная и шелковая).

47

Дежа — квашня.

48

Бахтерец — доспех, заменявший кольчугу и латы; на ткань нашивались металлические пластины и кольца.

49

Карачун — смерть.

50

Гридни — телохранители, воины отборной дружины.

51

Харалужный — стальной.

52

Куяк — щитковые или наборные латы из пластинок по сукну.

53

Лыченцы — лапти.

54

Лукно — лукошко.

55

Однорядка — старинный длиннополый кафтан (однобортный).

56

Цветень — апрель.

57

Продажа — штраф, пеня.

58

Пря — спор, тяжба.

59

Бретьяница — погреб для хранения меда.

60

Обельный — полный раб, холоп.

61

Пенный холоп — попавший в холопство за вину.

62

Капторга — застежка на корзне.

63

Тать — вор.

64

Конунг — высший представитель родовой знати и военный представитель в Скандинавских странах.

65

Тюней — лентяй, дармоед.

66

Слань — самый быстрый бег коня — галоп.

67

Скарбник — казначей.

68

Вой — воин.

69

Кунтуш — польский кафтан с откидными рукавами.

70

Ведунья — волшебница, знахарка.

71

Гридница — постройка при княжеской дворце для гридней — дружинников.

72

Рало — соха.

73

Сочиво — здесь: постная пища; каша и чечевичная похлебка.

74

Оратай — пахарь.

75

Упырь — оборотень, вампир.

76

Поприще — расстояние около двадцати верст.

77

Варя — количество напитка (или чего-либо вообще), сваренного за один раз.

78

Ез — плетень на реке для задержки рыбы; ловушка.

79

Тиун — княжеский или боярский слуга в Древней Руси, управлявший хозяйством.

80

Скотница — казна.

81

Вира — денежная пеня за смертоубийство, цена крови.

82

Исподница — нижняя юбка.

83

Вересень — сентябрь, грудень — октябрь.

84

Убрус — полотенце.

85

Аксамит — бархат.

86

Сухой — март.

87

Саян — сарафан.

88

Бусел — аист.

89

Кличане — загонщики.

90

Игрений — конская масть: рыжий с белесоватыми гривой и хвостом.

91

Полюдье — объезд земли для сбора дани.

92

Мытня — таможня.

93

Горбуша — коса.

94

Грунь — рысца.

95

Дробина — простая конная телега с решетками-лесенками по бокам.

96

Резана — мелкая монета, пятидесятая часть гривны.

97

Видок — свидетель.

98

Ковш — здесь: Большая Медведица.

99

Долонь — ладонь.

100

Лютый — февраль.

101

Xлынь — самая тихая рысца.

102

Поводень — сеть для ловли птиц.

103

Морда — верша, плетенная из лозы, для ловли рыбы.

104

Косица — здесь: висок.

105

Пасть — ловушка на зверя.

106

Житые — богатые, зажиточные.

107

Изветчик — доносчик.

108

Подвойский — рассыльный.

109

Тиун — судья.

110

Архонт — высшее должностное лицо в городе.

111

Аланы — ираноязычное племя, жившее в Приазовье и Предкавказье с I в.; кавказские аланы назывались по-русски — ясами.

112

Базилика — царский дом; здесь: христианский храм.

113

Котва — (кошка), якорек о трех-пяти заостренных лапах.

114

Твиндек — помещение между, двумя. палубами: для пассажиров и груза (англ.).

115

Шняка — морская лодка для ловли рыбы — поменьше лодии.

116

Кантеле — музыкальный струнный инструмент, вроде гуслей.

117

Червень — июнь.

118

Липень — июль.

119

Сулея — обычно деревянная фляжка.

120

Куть — угол крестьянской избы.

121

Лагушка — бочка; бадья.

122

Спасайте!

123

Бастрык — стяг, которым сено притягивается на возу.

124

Кровеник — тысячелистник.